Бхагавад-Гита как она есть. Третье издание.

Б.Г. 02_65.

прасаде сарва-духкханам.

ханир асйопаджайате.

прасанна-четасо хй ашу.

буддхих парйаватиштхате.

Прасаде - благодаря беспричинной милости Господа; сарва - всех; духкханам - материальных страданий; ханих - уничтожение; асйа - его; упаджайате - происходит; прасанна-четасах - того, чей ум удовлетворен; хи - безусловно; ашу - очень скоро; буддхих - разум; пари - достаточно; аватиштхате - утверждается.

Для того, кто, идя этим путем, обрел удовлетворение [в сознании Кришны], уже не существует тройственных страданий. Благодаря этому удовлетворению разум человека быстро становится устойчивым.