Индийская мифология. Энциклопедия.

50.

Похищение Гарудой амриты сопоставляется исследователями с похищением сомы орлом Индры; по замечанию П.А. Гринцера, «этот миф, восходит, видимо, к индоевропейскому мифу о похищении священного напитка (ср. скандинавскую легенду о получении Одином священного меда у великанов) и вообще к повсеместно распространенному типу мифов о добывании «живой воды»». Миф о похищении сомы орлом излагается в нескольких гимнах «Ригведы»; говорится, что птице пришлось преодолеть сто железных крепостей, что в него выпустил стрелу божественный лучник Кришану и т. д. Тем не менее, несмотря на все препятствия, орлу удалось донести чашу с сомой до обители богов:

Птица вне себя от страха от того, унесет ли она сому, Ринулась, быстрая, как мысль, в далекий путь. Быстро пролетела она с медом — сомой, И орел при этом нашел славу. Прямолетящий орел, держа стебель сомы, Птица издалека, преданная богам, крепко ухватив Радостный опьяняющий напиток — сому, нес его, После того как он забрал его с того высшего неба. Орел принес сому, забрав его: Тысячу и десять тысяч выжиманий сразу