Подарок наблюдающим диковинки городов и чудеса путешествий.

ибн Баттута. Подарок наблюдающим диковинки городов и чудеса путешествий. Путешествия по Золотой Орде и Средней Азии. Публикация 1841 г.[1] Путешествие шейха Ибн-Батуты в Золотую Орду, в половине ХIV века. * * * Публикация 1988 г. Глава 1. ЖИЗНЬ И ПУТЕШЕСТВИЯ ИБН БАТТУТЫ. Глава 2. ИЗУЧЕНИЕ «ПУТЕШЕСТВИЯ» ИБН БАТТУТЫ. ПЕРЕВОДЫ И ПУБЛИКАЦИИ. * * * Перевод глав «Путешествия» Ибн Баттуты, касающихся Средней Азии и некоторых сопредельных областей. Путешествие в Хорезм (пер. И. Ибрагимова)[11] Город Хорезм. Эмир Хорезма. Рассказ о достоинствах этого кади и эмира. Рассказ. Хорезмская дыня. Благородный купец. Начало татар и опустошение ими Бухары и других городов. Рассказал Ибн Джузайй. Султан Мавераннахра. Царь Кебек и проповедник. Справедливость Кебека. Рассказ о достоинствах султана Тармаширина. Рассказ снова идет о Бузуне. Рассказ об индийском царе. Рассказ о том, как жена эмира построила мечеть. Султан Герата. Рассказ о греховном деянии при царском дворце. Причина убийства упомянутого факиха Низам ад-Дина. Чудо шейха. Путешествия по Аравии и Африке. Подарок наблюдающим диковинки городов и чудеса путешествий. (пер. В. В. Матвеева)[157] ТУХФАТАН-НУЗЗАРФИГАРА'ИБАЛ-АМСАРВА'АДЖА'ИБАЛ-АСФАР. Рассказ о чуде (шейха Бурхан ад-дина ал-А'раджа). Чудо Абу-л-Хасана аш-Шазили. Рассказ о чуде (шерифа Абу Мухаммеда 'Абдаллаха ал-Хасани). Рассказ о шейхе Са’иде ал-Хинди[168] Рассказ о султане (Суакина). Рассказ о султане Макдашу. Рассказ о султане Килвы. Рассказ об одном его благородном поступке. Рассказ о такшифе. Рассказ о человеке, забавлявшемся со змеями[201] Рассказ о массуфа, живущих в Ийвалатане. Рассказ о кади и его подруге[208] Еще один такой же рассказ. Рассказ о султане Малли. Рассказ о жалком подарке этих людей и о том, как они этот подарок расхвалили. Рассказ о том, что я сказал султану после этого, и о том, как он меня облагодетельствовал. Рассказ о приеме (султана), который он дал в своей кубе. Рассказ о приеме, который (султан) проводит в мешуаре. Рассказ об уничижении суданцев перед своим царем и о том, как они посыпают себя пылью, чтобы показать уважение к нему, а также о других их обычаях. Рассказ о том, как султан совершает праздничную молитву в дни праздников. Рассказ о шутливой манере чтения стихов султану. Рассказ о говорящей саранче[239] Рассказ о справедливости султана[241] Рассказ о жене султана и дочерях его дяди с отцовской стороны[242] Рассказ о десятикратном благодеянии[244] Рассказ о деяниях суданцев, которые я нахожу достойными хвалы и хулы. Рассказ о моем путешествии из Малли. Рассказ о лошадях, которые водятся в Ниле. Рассказ о поедании людей[251] Рассказ о (суданцах,) съевших служанку султана[252] Рассказ о моем сне[254] Рассказ об эмире, который не любит плача[259] Рассказ об образованных невольницах[267] Рассказ о медном руднике. Рассказ о султане города Такадда. Рассказ о прибытии ко мне высочайшего повеления. Сказал Ибн Джузай. Путешествие по Южной Аравии. Подарок созерцающим относительно диковин городов и и чудес путешествий (пер. Л. Е. Куббеля). ТУХФАТ АН-НУЗАР ФИ ГАРАИБ АЛ-АМСАР ВА-АДЖАИБ АЛ-АСФАР[283] Подарок созерцающим относительно диковин городов и чудес путешествий. Примечания. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204. 205. 206. 207. 208. 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215. 216. 217. 218. 219. 220. 221. 222. 223. 224. 225. 226. 227. 228. 229. 230. 231. 232. 233. 234. 235. 236. 237. 238. 239. 240. 241. 242. 243. 244. 245. 246. 247. 248. 249. 250. 251. 252. 253. 254. 255. 256. 257. 258. 259. 260. 261. 262. 263. 264. 265. 266. 267. 268. 269. 270. 271. 272. 273. 274. 275. 276. 277. 278. 279. 280. 281. 282. 283. 284. 285. 286. 287. 288. 289. 290. 291. 292. 293. 294. 295. 296. 297. 298. 299. 300. 301. 302. 303. 304. 305. 306. 307. 308. 309. 310. 311. 312. 313. 314. 315. 316. 317. 318.