Шри Чайтанья Чаритамрита Ади и Мадхйа лила.

Ч.Ч.АД.Л 01_02_01.

шри-чаитанйа-прабхум ванде бало 'пи йад-ануграхат.

тарен нана-мата-граха-вйаптам сиддханта-сагарам.

Шри-чаитанйа-прабхум - Господу Шри Чайтанье Махапрабху; ванде - выражаю почтение; балах - невежественный ребенок; апи - даже; йат - которого; ануграхат - благодаря милости; тарет - пересечет; нана - разнообразных; мата - теорий; граха - крокодилов; вйаптам - полный; сиддханта - заключений; сагарам - океан.

Я выражаю почтение Господу Шри Чайтанье Махапрабху, по чьей милости даже неразумное дитя преодолеет океан философии, кишащий крокодилами разных теорий.

КОММЕНТАРИЙ: По милости Шри Чайтаньи Махапрабху, Верховной Личности Бога, даже несмышленое дитя, неискушенное в науках, может спастись из океана неведения, который, словно чудовищами, кишит разного рода философскими учениями. Учение Будды, логические доводы гьяни, системы йоги Патанджали и Гаутамы, а также философские системы Канады, атеиста Капилы и Даттатреи - все это хищные обитатели океана невежества. Однако по милости Шри Чайтаньи Махапрабху человек может постичь истину, избежав сектантских представлений, и осознать, что лотосные стопы Кришны являются высшей целью жизни. Давайте же поклоняться Господу Шри Чайтанье Махапрабху в благодарность за Его милосердие к обусловленным душам!