Шри Чайтанья Чаритамрита Ади и Мадхйа лила.

Ч.Ч.АД.Л 01_02_13.

чарма-чакше декхе йаичхе сурйа нирвишеша.

джнана-марге лаите наре кришнера вишеша.

Чарма-чакше - невооруженным глазом; декхе - видит; йаичхе - как; сурйа - солнце; нирвишеша - лишено разнообразия; джнана-марге - на пути философских рассуждений; лаите - признать; наре - не может; кришнера - Господа Кришны; вишеша - разнообразие.

Невооруженному глазу Солнце предстает лишь как ослепительное сияние. Подобно этому, одними только философскими рассуждениями невозможно постичь трансцендентное разнообразие, присущее Кришне.