Шри Чайтанья Чаритамрита Ади и Мадхйа лила.

Ч.Ч.АД.Л 01_02_20.

атхава бахунаитена ким джнатена таварджуна.

виштабхйахам идам критснам экамшена стхито джагат.

Атхава - или; бахуна - со многим; этена - этим; ким - что; джнатена - познанным; тава - твоим; арджуна - о Арджуна; виштабхйа - пронизав; ахам - Я; идам - эту; критснам - всю; эка-амшена - одной частью; стхитах - пребывающий; джагат - вселенную.

(Шри Кришна, Верховный Господь, сказал:) «Стоит ли много говорить об этом? Одной Своею частью Я пронизываю и поддерживаю всю вселенную».

КОММЕНТАРИЙ: Этот стих Шри Кришна, Личность Бога, произнес в «Бхагавад-гите» (10.42) после того, как поведал Арджуне о Своем могуществе.