Справочник по правописанию и литературной правке для работников печати.

174.

Стилистической дифференциацией (ср. книжную форму корректоры и разговорную корректора); наконец, в третьих случаях формы на -и (-я) выходят за пределы литературной нормы (например: автора, лектора}.

1. Из форм на -и (-я) наиболее употребительны в нормативном плане следующие: адреса доктора невода рога бега дома номера рукава берега дупеля обшлага снега бока егеря окорока сорта борта^ желобй_. округа стога буера" жемчуга ордера сторожа _J3ycpepd _ жернова острова, тенора веера " закрома откупа теремсГ века (но: катера отруба тетерева во веки кивера паруса фельдшера веков, в кителя паспорта флюгера кои веки) колокола перепела холода векселя края писаря хутора вензеля купола повара черепа вечера кучера ' погреба шафера вороха лемеха поезда шелка глаза леса потроха штемпеля голоса луга пристава штуцера директора мастера профессора шулера 2. К стилистически разграничиваемым случаям относятся следующие: бункеры – бункера пбйнтеры – пойнтера возы – воза прожекторы – прожектора годы – годи промыслы – промысла гробы – гроба редакторы – редактора договоры – договоре! секторы – сектора дьяконы – дьякона скутеры – скутера инспекторы – инспектора слесари – слесаря инструкторы – инструктора токари. – токаря клёверы – клевера тбмы – томи кормы – корма] тополи – тополя корректоры – корректора, флигели – флигеля коробы – короба хлёзы – хлевй крейсеры – крейсера цехи – цеха кузовы – кузова шомполы-шомпола лекари – лекарА штабели – штабеля оводы – овода штурманы – штурмана отпуски – отпуска "якори – якоря пекари – пекаря, ястребы – ястреба Как указывалось выше, форма на -ы (-и) свойственна книжной, преимущественно письменной речи, а форма на -а (-я) -устно-разговорной, профессиональной, иногда с оттенком устарелости (например: гроба).

В отдельных случаях наблюдается смысловое различие между обеими формами, например: кондуктора (работники транспорта) – кондукторы (приспособления в технике). Возможно употребление одной формы в определенном лексическом окружении: при нормативной форме крендели форма кренделя употребляется только в выражении «кренделя ногами выписывать (выделывать, выводить)».