Уолден, или Жизнь в лесу.

45.

Имеется в виду английская пословица: «Из девяти портных выходит один человек».