Êóðäñêèå ñêàçêè, ëåãåíäû è ïðåäàíèÿ.
407.
Çäåñü íåïåðåâîäèìàÿ èãðà ñëîâ. Ñëîâî ðóñïè ― «áåëîëèöûé» îçíà÷àåò òàêæå «÷åñòíûé, áåçóïðå÷íûé», à ðóðàø ― «÷åðíîëèöûé» â ïåðåíîñíîì ñìûñëå çíà÷èò «îïîçîðåííûé».
Çäåñü íåïåðåâîäèìàÿ èãðà ñëîâ. Ñëîâî ðóñïè ― «áåëîëèöûé» îçíà÷àåò òàêæå «÷åñòíûé, áåçóïðå÷íûé», à ðóðàø ― «÷åðíîëèöûé» â ïåðåíîñíîì ñìûñëå çíà÷èò «îïîçîðåííûé».