Том 5. Детский остров.
Девочка и попугай (разговор по телефону)*
*Попугай: Auteuil[2], 06–94. Заснули? Мерси.
Девочка: Алло? Кто говорит? Алло? Алло-ло-ло?! Попугай: Постой, дай же ответить. Зум говорит. Попугай Зум.
Девочка: О, Зу-ум! Голубчик… Как ты, Зум, поживаешь?
Зум: Скучаю, Катишь. С тех пор как меня, словно пепельницу какую-нибудь, подарили твоей тете, – жизнь моя надломилась.
Девочка: Как, Зум, надломилась? Разве ты веточка?
Зум: Так, дружок, написано в книжке, которая лежит на ночном столике.
Девочка: Но, Зум, ты же сам ее надломил. Папа тебя, шутя, подразнил, а ты его за палец до крови цапнул. Он и сказал маме: «Или я, или Зум…» Вот тебя и отдали. Не папу же отдавать, в самом деле.
Зум: Крук! Твоему папе 32 года, а мне 98. Он передо мной все равно как маленький чижик. Как же он смел меня дразнить? И папиросный дым в меня пускать?.. Крук! Крикс! Крум-бурум-кикс!
Девочка: Постой, постой, Зум, не кричи, пожалуйста… Я не люблю домашних сцен. Расскажи лучше, как тебе у тети живется.
Зум: Кому она тетя, а мне посторонняя женщина. Не могу привыкнуть. Душится она какими-то восточными духами: ужасно крепко пахнут… как вспотевший жираф. Петь мне не позволяет. Чуть я начну «Мальбрук в поход собрался», она сейчас же меня из пульверизатора одеколоном… Завидует! У нее голоса нет, так и я молчать должен…
Девочка: Ты, верно, как у нас по вечерам поздно поешь, когда не разрешается?
Зум: Рикс! Не разрешается… А у меня спросили? Скучные вы люди… Живете в клетках… Вместо того чтобы языком пощелкать – в карты играете… По этажеркам не лазаете… Летать не умеете…
Девочка: Неправда, Зумик, умеем. У моей подруги дядя – летчик…
Зум: С крылышками?
Девочка: Нет! Дурашка ты какой.
Зум: Как ты смеешь 98-летнего попугая «дурашкой» называть? Рикс!
Девочка: Извини, пожалуйста. Летчик – это который на аэроплане летает. Машина такая алюминиевая.
Зум: Чайник?
Девочка: Нет! Сзади винтик, по бокам планочки.
Зум: Пробочник?
Девочка: Отстань от меня! 98 лет, а ничего не понимаешь. Алло? Зум? Что же ты не отвечаешь? Я пошутила, ты умный. Умней вороны, умней совы, умней кукушки. Умней орла. Алло? Умней страуса!
Зум: То-то.
Девочка: Зум, как это ты умудрился меня по телефону вызвать? Ведь ты на цепочке.
Зум: Когда тетка уходит, я отщелкиваюсь. И гуляю по всей квартире. На кухне сухую овсянку подклевываю, чернослив. По коридору на салазках катаюсь, разбегусь и по паркету – флипе! Паркет скользкий. В спальне тюлевые занавески рву – тетка все дыры штопает и удивляется, откуда они берутся. Перед зеркальным шкафом гимнастические упражнения делаю: подымание на носках и плавное приседание… Раз-два! Чуть услышу, что тетка в дверях ключом вертит, я мигом к себе на перекладину, и в цепочку лапу просуну, и глазки закрываю: будто сплю.
Девочка: Ах ты, хитрец! А у нас, Зум, новости.
Зум: Кошка в ванне утонула?
Девочка: Фи, какой ты. Зачем же ей тонуть? Совсем нет. Мама мне канарейку в клетке купила, чтоб я по тебе не скучала.
Зум: Ах, так… Рикс-рикс! Вешаю трубку.
Девочка: Зум! Алло!? Зумочка… Да ты выслушай сначала. Комик зеленый! Канарейка – это только так, между прочим, а ты моя первая и последняя любовь. Жму по телефону твою правую лапочку! Алло?
Зум: То-то. Что ж по вечерам она, небось, поет, пискуха желтая?
Девочка: Пробовала. Мама на клетку платочек набрасывала, она и перестала. А как ты с Фишкой уживаешься?
Зум: Дразню. Чуть тетка в кухню выйдет или на лестницу за булкой, я сейчас же: «гав-гав!», «тяф-тяф-тяф!». Совсем таким голоском, как у Фишки. Фишка, точно ей в нос перцу насыпали, так и зальется на всю квартиру: Ррр-наф-наф-няф… Тетка прибежит, платочек жгутом свернет и платочком ее по ушам, по ушам… Та еще пуще, тетка еще гуще… А потом обе в слезы и давай друг друга облизывать. Хорошо?
Девочка: Злюка ты, Зум. Зачем всех дразнишь? Вот за это никто тебя и не любит.
Зум: И не надо. Лишь бы ты, Катишь, любила. Я тебя никогда не дразнил… Ты что это ешь? Китайские орешки?
Девочка: Да. А ты почем знаешь?
Зум: Слышно. Да, Катишь, когда твой папа пойдет к нам, положи в карман его пальто для меня…
Девочка: Что?..
Зум: Кусочек… Погоди! Тетка дверь открывает… Через полчаса позвоню.
