Загадочная история Бенджамина Баттона (Сборник).
Примечания.
1.
Гадес, или Аид, — в мифологии — подземное царство.
2.
Фундаментализм — крайне консервативное учение в протестантстве, требующее беспрекословного приятия всего Священного писания в качестве основы веры.
3.
Посыльный (франц.).
4.
Откидное место (франц.).
5.
Уличные девицы (франц.).
6.
Пивная (франц.).
7.
Шпинат (франц.).
8.
Цветная капуста (франц.).
9.
Стручковая фасоль (франц.).
10.
Что за милая девчурка! И говорит совсем как француженка (франц.).
11.
Набережная (франц.).
12.
Письмо, доставленное по пневматической почте (франц.).
13.
Прислуга (франц.).
14.
Рудольф Валентино (1895–1926) — актер и танцовщик, звезда немого кинематографа.
15.
Братья Маркс — знаменитые американские комики первой половины XX века.
16.
Хелен Морган, Энн Пеннингтон — американские актрисы и певицы, популярные в 20 — 30-х годах прошлого века.
17.
Уильям Макфи (1881–1966) — известный американский писатель.
18.
Питер Арно (1904–1968) — американский карикатурист, долгие годы сотрудничавший с журналом «Нью-Йоркер».
