«ÈÍÎÅ ÖÀÐÑÒÂλ È ÅÃÎ ÈÑÊÀÒÅËÈ Â ÐÓÑÑÊÎÉ ÍÀÐÎÄÍÎÉ ÑÊÀÇÊÅ.
Ïðèìå÷àíèÿ.
1.
Ïóáëèêàöèþ «Ëèòåðàòóðíîé ó÷åáû» ïðåäâàðÿåò ñòàòüÿ À. Íàëåïèíà «Èëëþçèè “æèðíîãî öàðñòâà”».  çàìåòêå îò ðåäàêöèè ñêàçàíî ñëåäóþùåå: «Â 1923 ãîäó â æóðíàëå “Ðóññêàÿ ìûñëü” (âîçîáíîâëåííîì èçäàíèè ïîä ðåäàêöèåé Ï. Ñòðóâå) äàííàÿ ñòàòüÿ Å. Òðóáåöêîãî íàïå÷àòàíà ïîëíîñòüþ, áåç êàêèõ‑ëèáî öåíçóðíûõ èçúÿòèé». («Ðóññêàÿ ìûñëü», Ïðàãà–Áåðëèí, 1923, ¹ 1–2, ñ. 220–261). Ïóáëèêóÿ ïî ñîâåòñêîìó èçäàíèþ (Ì., 1922), ðåäàêöèÿ âîññòàíàâëèâàåò âñå öåíçóðíûå ñîêðàùåíèÿ ïî ïóáëèêàöèè â «Ðóññêîé ìûñëè» (îíè âûäåëåíû êóðñèâîì è çàêëþ÷åíû â óãëîâûå ñêîáêè). Âñòðå÷àþùèåñÿ ðàçíî÷òåíèÿ ìåæäó äâóìÿ èçäàíèÿìè â îñíîâíîì íîñÿò ðåäàêöèîííûé õàðàêòåð: ðàçíàÿ ïîñòàíîâêà àáçàöåâ, íåñîîòâåòñòâèÿ â âûäåëåíèÿõ êóðñèâîì è ðàçðÿäêîé è ò. ï. Ðàçíî÷òåíèÿ, èìåþùèå ñîäåðæàòåëüíûé õàðàêòåð, îòìå÷àþòñÿ ïðÿìî â òåêñòå — â óãëîâûõ ñêîáêàõ ñ ïîìåòêîé «1923», (ËÓ, ñ. 100).
Ïðèìå÷àíèÿ, çà èñêëþ÷åíèåì îòìå÷åííûõ çâåçäî÷êîé, ïðèíàäëåæàò àâòîðó.
Âñå ññûëêè íà ñêàçêè äàþòñÿ ïî èçäàíèþ: Àôàíàñüåâ À. Í. Íàðîäíûå ðóññêèå ñêàçêè. Ò. I‑II, Ì., 1987.
2.
ßðêèé ïðèìåð òàêîãî ñîâïàäåíèÿ ìåæäó ðóññêîé è íîðâåæñêîé ñêàçêîþ ïðèâîäèòñÿ ó Àôàíàñüåâà â ïðèìå÷àíèè ê ñêàçêå ¹ 66. (Ïðàâäà è Êðèâäà).
3.
Èâàí Öàðåâè÷ è Ìàðôà Öàðåâíà, ¹ 68.
4.
Ìåäâåäêî, Óñûíÿ, Áàðûíÿ è Äóáûíÿ–áîãàòûðü.
5.
114, B. Ñêàçêà ïðî óòêó ñ çîëîòûìè ÿéöàìè.
6.
¹ 88. Øàáàðøà.
7.
¹ 179 (Ïðèì. ê ñêàçêàì 178–179).
8.
¹ 178.
9.
¹ 179.
10.
Ïîäè òóäà, ñàì íå çíàþ êóäà, ¹ 122, d.
11.
Ëåòó÷èé êîðàáëü, ¹ 83.
12.
Ãîðå, ¹ 171.
13.
¹ 165, À. Íåçíàéêî.
14.
¹ 79. Èâàí Ñó÷åíêî è Áåëûé Ïîëÿíèí.
15.
¹ 230. Õîðîøî, äà õóäî.
16.
¹ 140, Ñ.
17.
Îáðàçöîì ìîæåò ïîñëóæèòü, íàïðèìåð, ïðèâîäèìàÿ ó Àôàíàñüåâà íåìåöêàÿ ñêàçêà Daumendick (Ìàëü÷èê ñ ïàëü÷èê). Ñì. ¹ 168, ïðèìå÷àíèå.
18.
 ïðåäèñëîâèè ê åãî ñîáðàíèþ ñêàçîê.
19.
¹ 140, Ñ, Õèòðàÿ íàóêà.
20.
¹ 88, Øàáàðøà.
21.
¹ 897.
22.
¹ 154, Áåðåçà è òðè ñîêîëà.
23.
¹ 84, À (ñð. âàðèàíòû d, ñ).
24.
¹ 100, À, b, Åìåëÿ äóðàê.
25.
¹ 219, À, b, c, d, e, f, g, h.
26.
Ïðàâäà è êðèâäà, ¹ 66, à.
27.
Áàòðàê, ¹ 87.
28.
Çîðüêà, Âå÷åðêà è Ïîëóíî÷êà, ¹ 80.
29.
Äâà Èâàíà — ñîëäàòñêèõ ñûíà, ¹ 92.
30.
Ãîðøåíÿ, ¹ 186.
31.
Ìóäðûå îòâåòû, ¹ 187.
32.
Êîðîëåâè÷ è åãî äÿäüêà, ¹ 67, à.
33.
Áåçíîãèé è ñëåïîé áîãàòûðè.
34.
Ðîçà, ¹ 113, b.
35.
Ñì., íàïð., Ïðàâäà è Êðèâäà, ¹ 66, à, Ñêàçêà ïðî óòêó ñ çîëîòûìè ÿéöàìè, ¹ 144, b.
36.
Îêàìåíåëîå öàðñòâî, ¹ 153, b.
37.
Ïîäè òóäà — íå çíàþ êóäà, ¹ 122, ñ.
38.
Äîáðîå ñëîâî, ¹ 192, ñ.
39.
Ñîëäàò èçáàâëÿåò öàðåâíó, ¹ 190.
40.
Áåãëûé ñîëäàò è ÷îðò, ¹ 91.
41.
Îêàìåíåëîå öàðñòâî, ¹ 153, à.
42.
Íåçíàéêî, ¹ 165, b.
43.
¹ 5, Ñð. Ëèñà Ïëà÷åÿ, ¹ 6.
44.
Íå ëþáî — íå ñëóøàé, ¹ 231, ñ.
45.
Íåçíàéêî, ¹ 165, ïðèì. Ñì. ó Àôàíàñüåâà íîðâåæñêèé âàðèàíò íà òîò æå ñêàçî÷íûé ìîòèâ, ¹ 69, ïðèì.
46.
Îêàìåíåëîå öàðñòâî, ¹ 158, b.
47.
Ëåòó÷èé êîðàáëü, ¹ 83.
48.
Íåçíàéêî, ¹ 165, b.
49.
Íåçíàéêî, ¹ 165, ïðèìå÷.
50.
Çàêîëäîâàííàÿ êîðîëåâíà, ¹ 152, à.
51.
Çîðüêà, Âå÷åðêà è Ïîëóíî÷êà, ¹ 80.
52.
¹ 152, B, Çàêîëäîâàííàÿ êîðîëåâíà.
53.
¹ 108, Æàð–ïòèöà è Âàñèëèñà Öàðåâíà.
54.
Êîñòîìàðîâ. Ñëàâÿíñêàÿ ìèôîëîãèÿ, ñ. 29 (ò. å. Êîñòîìàðîâ Í. Ñëàâÿíñêàÿ ìèôîëîãèÿ. Èçâëå÷åíèå èç ëåêöèé, ÷èòàííûõ â óíèâåðñèòåòå ñâ. Âëàäèìèðà âî âòîðîé ïîëîâèíå 1846 ãîäà. Êèåâ, 1847).
55.
Ëèõî îäíîãëàçîå, ¹ 170.
56.
Èçâåñòíî, íàïð., ÷òî â ñêàçêàõ âñåõ çàïàäíûõ íàðîäîâ èìåþòñÿ ñåìèìèëüíûå ñàïîãè (ñð. ¹ 108–109, ïðèìå÷.). Î âàëàõñêèõ è íåìåöêèõ âàðèàíòàõ êîâðà ñàìîëåòà, ñð. ¹ 150, ïðèìå÷.
57.
Ìîðñêîé öàðü è Âàñèëèñà Ïðåìóäðàÿ, ¹ 125, âàð. à, b, c.
58.
Êàùåé Áåññìåðòíûé, ¹ 98, b.
59.
Ñêàçêà î ìîëîäöå–óäàëüöå è ò. ä., ¹ 104, à. Ñð. âàðèàíò è òîëüêî ÷òî ïðèâåäåííóþ ñêàçêó, ¹ 93, b.
60.
Öèòàòà èç ñòèõîòâîðåíèÿ À. Ñ. Ïóøêèíà. «Ïðîðîê»(1826). Ïóøêèí À. Ñ. Ñîáð. ñî÷. Â 10–òè ò. Ì.,1981, ò. II, ñ. 87.
61.
Ìîðñêîé öàðü è Âàñèëèñà Ïðåìóäðàÿ, ¹ 125, b, ñ.
62.
Ìîðñêîé öàðü è Âàñèëèñà Ïðåìóäðàÿ, ¹ 125, b, ñ.
63.
Ìàðüÿ Öàðåâíà, ¹ 94.
64.
Æàð–ïòèöà è Âàñèëèñà Öàðåâíà, ¹ 108.
65.
¹ 100 È 101.
66.
Ôåäîð Òóãàðèí è Àíàñòàñèÿ Ïðåêðàñíàÿ, ¹ 95.
67.
Õðóñòàëüíàÿ ãîðà, ¹ 97.
68.
Íåñìåÿíà–Öàðåâíà, ¹ 166.
69.
Öàðåâíà–Ëÿãóøêà, ¹ 150, ïðèì.
70.
Ýòî æå îùóùåíèå âûðàæàåòñÿ è â òåõ ñêàçêàõ, ãäå ÷åëîâåêó îòêðûâàåòñÿ ÿçûê ïòèö, çâåðåé è òðàâ, ¹ 139 è ¹ 140.
71.
Êàùåé Áåññìåðòíûé, ¹ 93. Òàêîé æå äîïðîñ çâåðåé â ñêàçêå «Ïîéäè òóäà — íå çíàþ êóäà», ¹ 122, à.
72.
Èëüÿ Ìóðîìåö è çìåé, ¹ 175; ñð. ¹ 174, Èñòîðèÿ î ñëàâíîì è õðàáðîì áîãàòûðå Èëüå Ìóðîìöå (ïðèìå÷.), ñð. ñêàçêó ¹ 80, ãäå ñèëà âëèâàåòñÿ áîãàòûðþ («Çîðüêå») ÷åðåç âîëøåáíûé íàïèòîê.
73.
Íàäçåé — ïîïîâ âíóê, ¹ 82.
74.
Áóðÿ–áîãàòûðü Èâàí Êîðîâèé ñûí, ¹ 76, ñð. ¹ 67, b.
75.
Êîðîëåâè÷ è åãî äÿäüêà, ¹ 67, b.
76.
Èâàí Öàðåâè÷ è Ìàðôà Öàðåâíà, ¹ 68.
77.
Ñêàçêà î ìîëîäöå–óäàëüöå, ¹ 104, å.
78.
Çâåðèíîå ìîëîêî, ¹ 118.
79.
Ñêàçêà î ìîëîäöå–óäàëüöå, ¹ 104, e.
80.
Íîðêà–çâåðü, ¹ 78 è Òðè öàðñòâà, ¹ 71, b.
81.
Ñêàçêà î ìîëîäöå–óäàëüöå, ¹ 104, b.
82.
Ñêàçêà î ìîëîäöå–óäàëüöå, ¹ 104, b.
83.
Ñêàçêà î ìîëîäöå–óäàëüöå, ¹ 104, à.
84.
¹ 104, B.
85.
¹ 104, Å.
86.
Ìîðñêàÿ öàðåâíà, ¹ 94.
87.
Õðóñòàëüíàÿ ãîðà, ¹ 97.
88.
Æàð–ïòèöà è Âàñèëèñà Öàðåâíà, ¹ 108, à.
89.
Êàùåé Áåññìåðòíûé, ¹ 93.
90.
Ïîéäó òóäà, ñàì íå çíàþ êóäà, ¹ 122. Ìóäðàÿ æåíà, ¹ 123. Ìîðñêîé öàðü è Âàñèëèñà Ïðåìóäðàÿ, ¹ 125, b.
91.
Ýòîò òèï î÷åð÷åí, íàïðèìåð, â ñêàçêå «Íàáèòûé äóðàê», ¹ 266, à, b.
92.
Íåçíàéêî, ¹ 165, b, â ïîäñòðî÷íîì ïðèìå÷àíèè.
93.
Íåçíàéêî, ¹ 165, b.
94.
¹ 165, B.
95.
Íåçíàéêî, ñð. ¹ 100, 112 (âàð. â ïðèì.) ¹ 224.
96.
Âîëøåáíîå êîëüöî, ¹ 112, ïðèì.
97.
Äóðàê è áåðåçà, ¹ 225.
98.
Ìåíà, ¹ 228, b.
99.
Ñâèíêà, çîëîòàÿ ùåòèíêà, óòêà, çîëîòûå ïåðûøêè è ò. ä. ¹ 106, b.
100.
Ìóäðàÿ æåíà, ¹ 123.
101.
¹ 106, B, ¹ 112, ïðèì.
102.
¹ 112, Ïðèì.
103.
Âîëøåáíîå êîëüöî, ¹ 112. Ïðåäîñòåðåæåíèå ïðîòèâ îáìàí÷èâîé öåííîñòè çîëîòà åñòü â ñêàçêàõ äðóãèõ íàðîäîâ (íàïð., â Êîëüöå Íèáåëóíãîâ ó íåìöåâ). Ñð. ðóñ. ñêàçêó «Æàð–ïòèöà», ¹ 103, è «Íå áåðè çîëîòîãî ïåðà; âîçüìåøü, ãîðå óçíàåøü».
104.
Ïîþùåå äåðåâî è ïòèöà ãîâîðóíüÿ, ¹ 160, à, b.
105.
Êàùåé Áåññìåðòíûé, ¹ 93, b.
106.
Ñð. ðàçíîîáðàçíûå âàðèàíòû ñêàçêè ¹ 126.
107.
Ïîþùåå äåðåâî è ïòèöà ãîâîðóíüÿ, ¹ 160.
108.
Ìîðñêîé öàðü è Âàñèëèñà Ïðåìóäðàÿ, ¹ 125, d.
109.
Ìîðñêîé öàðü è Âàñèëèñà Ïðåìóäðàÿ, ¹ 125, d; à, b, e, f, g; ñð. òàêæå Ìóäðàÿ æåíà, ¹ 123, Ïîéäè òóäà — íå çíàþ êóäà, ¹ 122, à, b, c, d.
110.
Ïîêàòèãîðîøåê, ¹ 74, b.
111.
Ñêîðûé ãîíåö, ¹ 145.
112.
Ìóäðàÿ æåíà, ¹ 123.
113.
Òðè êîïåå÷êè, ¹ 124, b: ñð. âàð. à.
114.
¹ 124, À.
115.
¹ 166.
116.
¹ 187.
