Киевская Русь.

464.

Для образца привожу одну строфу в переводе Батюшкова:

Мы, други, летали по бурным морям, От родины милой летали далеко, На суше, на море мы бились жестоко, И море, и суша покорствуют нам! О други, как сердце у смелых кипело, Когда мы, содвинув стеной корабли, Как птицы неслися станицей веселой Вкруг пажитей тучных Сиканской земли!.. А дева русская Гаральда презирает!

(К. Н. Батюшков. Сочинения, т. I, СПб 1887, стр. 238). 260.