Римские фантазии.

Примечания.

1.

Знаменитый итальянский ученый и изобретатель.

2.

Тысяча лир – примерно один рубль.

3.

Остроумное решение трудной задачи, неожиданно простой и смелый выход из затруднительного положения Выражение «Колумбово яйцо» стали употреблять после того, как Христофор Колумб в ответ на безуспешные попытки присутствующих поставить яйцо на столе сам сделал это: разбив яйцо с тупого конца, он укрепил его стоймя.

4.

До свидания (ит.).

5.

Известный исторический роман выдающегося итальянского писателя Алессандро Мандзони.

6.

Газета итальянских социалистов.

7.

Название транквилизатора – успокоительного лекарства.

8.

В Италии хризантему принято приносить покойным и на кладбище.

9.

Такова жизнь! (фр.).