Толкин русскими глазами.
Список названий частей ВК в разных переводах:
Г&Г.
БК — Братство Кольца.
ДК — Две Крепости.
ВК — Возвращение Короля.
Гр.
ТК — Товарищество Кольца.
ДК — Две Крепости.
ВК — Возвращение Короля.
В.
ДК — Дружество кольца.
ДТ — Две Твердыни.
ВГ — Возвращение Государя.
ВАМ.
СК — Содружество Кольца.
ДТ — Две Твердыни.
ВК — Возвращение Короля.
К&К.
СК — Содружество Кольца.
ДБ — Две Башни.
ВК — Возвращение Короля.
М&К.
Х — Хранители.
ДТ — Две Твердыни.
ВГ — Возвращенье Государя.
Н.
ХК — Хранители кольца.
ДТ — Две Твердыни.
ВК — Возвращение Короля.
У.
Части не озаглавлены, поэтому даются под номерами (римскими цифрами), первым идет «Хоббит», затем три части ВК.
Я.
Хр — Хранители.
ДБ — Две Башни.
ВК — Возвращение Короля.
