Японские сказки (обработка для детей Н.Ходза).
Примечания.
1.
Рё – старинная денежная единица.
2.
Кимоно – японская национальная одежда.
3.
Гэта – сандалии без задника, на деревянной подошве с двумя поперечными подставочками.
4.
Сан – приставка, означающая почтительное обращение.
5.
Хиноки – разновидность кипариса.
6.
Нигиримэси – колобки из риса.
7.
Кэн – 1,81 метра.
8.
Сакэ – крепкий напиток из риса.
9.
Камидза – почётное место в княжеском дворце.
10.
Ара – восклицание, выражающее удивление.
11.
Бива – старинный музыкальный инструмент.
12.
Оби – широкий женский разноцветный пояс, который завязывается на спине большим бантом.
13.
Даймио – могущественный князь.
