Еврейские литературные сказки.
5.
Но едва Берл сбежал от великана, с копьем в руке и хлебом подмышкой, он заметил, что вдалеке бежит снежно-белая овечка, а за ней гонится чудище, дикий фандул.
Голова у фандула свиная, рога — бычьи, а пасть и ноздри извергают пламя.
Фандул черный и мрачный, а овечка — белая, такая белая, что нет на свете подобной белизны. Не иначе как хочет фандул ее растерзать.
Стоит Берл и смотрит со страхом: вот-вот схватит фандул овечку.
Смотрит Берл из Праги на овечку, и она его видит…
Как заметила Берла овечка, так тут же побежала к нему, а злой фандул — следом.
Видит Берл, плохо дело: сейчас прибежит фандул и наверняка разорвет на куски и его, и овечку. И решил Берл про себя так:
— Будь что будет! Копье — в руке, а Бог — на небе. И уж очень мне жалко белую овечку.
Не успел Берл так подумать, а овечка уже рядом, бежит вокруг него. Едва обежала круг, как возникло большое сверкающее кольцо. А белая овечка впрыгнула в кольцо и улеглась рядом с Берлом.
Когда черный фандул это увидел, он так разозлился, что огонь, вылетающий из его пасти и ноздрей, превратился в языки пламени. Но как только эти языки пламени достигали белого кольца, которое окружало Берла и овечку, они тут же угасали.
А черный фандул подскочил к белому кольцу и, вопя от злости, стал бегать вокруг него. Он скрежетал зубами и рыл землю ногами. Но перебраться через кольцо не мог…
Понял фандул, что плохо его дело, встал, разъярясь, за кольцом насупротив Берла из Праги и давай реветь и вопить, пусть, дескать, Берл отдаст ему белую овечку, потому что вот уже много лет, как он, фандул, гоняется за ней и не может поймать, и если бы не Берл из Праги, этой ночью он бы точно ее поймал.
Говорит ему Берл:
— Злой фандул! Напрасно ты вопишь. Я тебе не отдам белую овечку, потому что суждено мне ее защитить, а ты, злая тварь, и сам видишь, что ведь и она меня защищает, потому что из-за кольца, которое она сотворила вокруг меня, ты не можешь ко мне подобраться.
Еще громче вопит фандул, еще злее роет под собой землю. Скалит свои страшные зубищи и говорит:
— Пока не отдашь мне овечку, буду стоять у круга, буду так стоять, пока ты не помрешь.
Говорит Берл фандулу:
— Знай же, что меня зовут Берл из Праги. И я боюсь только Бога на небесах. А ты, злой фандул, уходи отсюда прочь и оставь овечку в покое, а иначе — видишь это копье? Это копье большого великана, у которого был только один глаз в голове, и я ему выколол этот глаз этим самым копьем. А теперь, видишь, копье снова в моей руке.
Как только фандул услышал такие речи и увидел копье, он сразу же испугался и попытался разжалобить Берла:
— Я голоден, я голоден!
Говорит Берл фандулу:
— Если ты голоден, то вот тебе кусок моего хлеба.
Отвечает фандул:
— Нет, нет! Мой голод не может утолить ничто, кроме белой овечки…
Говорит Берл из Праги:
— А, если так — получай!
И бросил в него большое копье.
Дикий фандул подпрыгнул в воздух от страха и пустился бежать во мрак, куда глаза глядят.
Но куда бы ни бежал фандул, копье летело за ним следом… И настолько, насколько Берлу из Праги хватало глаз в ночи, он видел, как обезумев от ужаса убегает фандул, а копье летит за ним следом…
Оглянулся тут Берл из Праги, а белая овечка уже далеко.