Бурятские народные сказки. Бытовые.
69. О ТРЕХ НАХОДЧИВЫХ.
Гурбан ухаатайшуул — О трех находчивых. Записала Т. Болдонова в Хоринском районе БурАССР, РО БФ СО АН СССР, инв. № 2754. Перевод В. Ш. Гунгарова.
Повстречались трое. У одного из них лишай на голове, у второго волдырь на губе, у третьего глаза больные.
Стали они спорить: тот, у кого лишай на голове, не должен царапать голову; у кого волдырь на губе, не должен облизываться; у кого глаза болят, не должен тереть их.
Долго терпел тот, у кого был лишай на голове. А когда стало совсем невмоготу, поднял свои руки.
— А что станете делать, ежели выскочит гуран с такими рогами, — говорит он, поднимает над головой десять растопыренных пальцев, изображая над головой рога, а сам большими пальцами поцарапывает голову.
— А я буду вот так стрелять, вот так буду стрелять, — подхватывает второй, с больными глазами, а сам обеими руками поочередно потирает глаза, приговаривая: «Вот так буду стрелять».
— Все правильно, все верно, — говорит третий, с волдырем на губе, а сам только успевает облизывать губы.