Мифы, предания и легенды острова Пасхи.

78.1. [Арики хопеа].

[1] Последним арики был.

Рукунга[698].

[2] Прибыл однажды на.

[Остров].

Пито-о-те-Хенуа.

Патер (миссионер).

[3] Патер Руссель[699], поселился.

[На острове] и стал учить.

[Новой вере].

[4] Затем [он] вернулся на свой.

Остров, на Мангареву,

Вместе со всеми своими.

Учениками[700].

[5] Прибыл и остался.

На Мангареве.

[6] Патер Тепано[701].

Отправился однажды.

С Таити на.

Мангареву.

[7] Патер Тепано прибыл,

Поселился [и] спросил.

Русселя: «Каковы новости о.

Стране, [откуда] ты.

Вернулся? Обратил.

Ли ты [в христианство].

Своих подданных?».

[8] Сказал патер.

Руссель: «[Я] обратил.

[В христианство].

Своих подданных.

[И] приехал сюда».

[9] Спросил патер Тепано.

Ученицу Русселя.

Ангату[702]:

«Нет разве [верховного].

Арики в твоей стране?».

[10] Сказала Ангата.

Патеру [Тепано]:

«Нет верховного.

Арики в моей стране.

Последним арики.

[Был] Рукунга,

[Его] увезли, и [он].

Погиб в Перу».

[11] Спросил патер Тепано:

«Не вернулись старцы.

Твоей страны?».

[12] Сказала Ангата:

«Нет старцев;

Умер.

Старец Нгуре».

[13] Сказал патер Тепано.

Ангате:

«Тебе даю я.

Титул арики».

[14] [Он] дал [ей титул].

Арики, сделал ее арики.

[15] Ангата — арики.

Рапа-Нуи,

Женщина — арики.

[16] Некоторое время.

Спустя Ангата.

Отправилась на.

Рапа-Нуи.

[17] [Там] она увидела.

Старца, которому передала.

Титул арики.

[18] [Она] передала.

[Титул арики].

Уре Вае Ику[703],

Сыну Вака Хоно.

[19] Уре Вае Ику —

Незаконный арики,

Стал Уре Вае Ику.

[Вождем].

[20] Прибыл однажды.

[Патер Тепано] и сделал.

Арики [вождем] Атаму.

А те Кена[704].

[21] Ко Атаму —

Законный арики,

У него не было.

Наследника.

[22] Люди:

Атаму, Риро.

Атаму а те Кена.

Риро а Нгуре.

Атаму, Риро[705] —

Арики,

Они остались без наследников.

[23] Атаму снова,

Ика а Туу Хати.

Туу а Херевери[706].

[24] Ика а Туу Хати,

Туу а Херевери.

[Были] незаконными.

Арики, остались без.

Наследников[707].