Рассказы о пилоте Пирксе. Фиаско.

Примечания.

1.

Симулятор — учебный стенд, создающий иллюзию космического полета. — Прим. ред.

2.

Alarm — сигнал тревоги.

3.

Леониды — метеорный поток, орбиту которого Земля пересекает 13–14 ноября. Обильные метеоритные дожди, связанные с этим потоком, наблюдаются каждые 33 года. — Прим. перев.

4.

Оксиликвит — взрывчатое вещество, состоящее из пористого углеродистого материала, пропитанного жидким кислородом. — Прим. перев.

5.

Лишь в ограничении познается мастер (нем.).

6.

"Ты еси сотворивший сие!» — фраза, которой (якобы устами жертвы) изобличается убийца в одноименном рассказе.