Том 10. Сказки, рассказы, очерки 1910-1917.
Примечания.
1.
Последний раз! (Итал.).
2.
Да здравствует Италия! (Итал.).
3.
Да здравствует Гарибальди! (Итал.).
4.
Да здравствует социализм! (Итал.).
5.
Да здравствует Парма! (Итал.).
6.
O, mа, о, mа, о, mia mа-а… – О, ма, о, ма, о моя ма-а… (Итал.).
7.
Тетя (Франц.).
8.
Фамилия папы – Сато-портной (Прим. автора).
9.
Vaglio-o!.. – Смелее!.. (Итал.).
10.
Слава, мадонна, слава! (Итал.).
11.
Форменный головной убор полицейского в виде вытянутого котелка – Ред.
12.
Очень хорошо, парень! Правильно! – Ред.
13.
Умный, интеллигентный – Ред.
14.
Конец союзу – Ред.
15.
Да здравствует Франция, да здравствует Россия – Ред.
16.
Плотный, слипшийся ком волос на голове – Ред.
17.
Пять – Ред.
18.
Приём гостей в определённый день недели – Ред.
19.
Прежнее название народа коми – Ред.
20.
Из рассказа «Мой мир», соч. Каронина, т.2-й, стр.364 – Ред.
21.
Кущевский. «Неизданные рассказы», стр.179–185 – Ред.
22.
Добрый вечер, доктор – Ред.
23.
Длинные, плоские, слегка выгнутые, по одной стороне ребристые бруски с рукояткой для катания белья на скалке, для выбивания его при стирке, обычно у берега, в текучей воде – Ред.
24.
Утильшиков – Ред.
25.
Помещение под навесом на крестьянском дворе – Ред.
26.
Палка, трость, посох, дубинка – Ред.
27.
Из просеянной муки мелкого помола, высший сорт – Ред.
28.
Труд Г. Плеханова – Ред.
29.
Zittel Карл Альфред (1839–1904), немецкий геолог и палеонтолог, иностранный член-корреспондент Петербургской АН (1896). Труды по ископаемым животным (аммонитам, губкам и др.). Систематизировал палеонтологические знания в капитальных справочниках – Ред.
30.
Включающую в себя одну дозу лекарства – Ред.
31.
Средство для наркоза, снотворное – Ред.
32.
Гломерулонефрит, болезнь почек – Ред.
33.
Из грубой льняной или хлопчатобумажной ткани из разноцветных ниток, обычно домотканой – Ред.
34.
Препарат для лечения сифилиса, на основе мышьяка – Ред.
35.
Какой шик – Ред.
36.
Очаровательно – Ред.
37.
Не так ли – Ред.
38.
Н.К.Муравьёв – юрист, консультант издательства по вопросам цензуры. – Ред.
39.
«Правда» – Ред.
40.
(«О писателях-самоучках» – Ред.
41.
Сказка IX в настоящем издании – Ред.
42.
Ныне Днепропетровск – Ред.).
43.
1887 Года. – Ред.
