Часть первая. Отрочество. Глава 1. Глава 2. Глава 3. Глава 4. Глава 5. Глава 6. Глава 7. Глава 8. Глава 9. Глава 10. Глава 11. Глава 12. Глава 13. Глава 14. Глава 15. Глава 16. Глава 17. Глава 18. Часть вторая. Юность. Глава 19. Глава 20. Глава 21. Глава 22. Глава 23. Глава 24. Глава 25. Глава 26. Глава 27. Глава 28. Глава 29. Глава 30. Словарь редко употребляемых слов. Все это кистью достохвальной. Андрей Рублев мне начертал, И в этой жизни труд печальный. Благословеньем Божьим стал. Н. Гумилев. Часть первая. … Отрочество. Глава 1. Почти весь день Андрейка провел в церкви Иоанна Лествичника у икон и фресок, которые расписывала при великом князе Московском Симеоне Гордом и митрополите Феогносте артель русских живописцев. «Как несхожи, как отличны их росписи от тех, что в то же время рисовали в Успенском соборе грек Гойтан и его ученики!.. – думал он. – Отчего у гречинов ангелы,…

Пролог. ГЛАВА I. Родное гнездо. ГЛАВА II. Пропал ни за погадку! ГЛАВА III. Похищен! ГЛАВА IV. Сант-Эголиус — Академия для осиротевших совят. ГЛАВА V. Лунное облучение. ГЛАВА VI. Порознь жить, да вместе тужить. ГЛАВА VII. Грандиозный план. ГЛАВА VIII. Погадник. ГЛАВА IX. Добрая тетушка Финни. ГЛАВА Х. Шиворот-навыворот. ГЛАВА XI. Что разузнала Гильфи. ГЛАВА XII. Лунное очищение. ГЛАВА XIII. Безупречно! ГЛАВА XIV. Яйцехранилище. ГЛАВА XV. Инкубатор. ГЛАВА XVI. Рассказ Гортензии. ГЛАВА XVII. Спасайте яйцо! ГЛАВА … XVIII. Кровавая ночь. ГЛАВА XIX. Верить! ГЛАВА XX. История Бормотта. ГЛАВА XXI. Летите! ГЛАВА XXII. Характер ветра. ГЛАВА XXIII. Свободный полет. ГЛАВА XXIV. Пустые дупла. ГЛАВА XXV. Миссис Пи! ГЛАВА XXVI. Битва в пустыне. ГЛАВА XXVII. Орлы Гортензии. Совы и другие герои «Ночных стражей»…

Легенды ночных стражей. КНИГА 2. ПУТЕШЕСТВИЕ. ГЛАВА I. Атака ворон. ГЛАВА II. Гостеприимство пепельных сов. ГЛАВА III. Песня Сумрака. ГЛАВА IV. Спасайтесь! Спасайтесь! ГЛАВА V. Зеркальные озера. ГЛАВА VI. Ледяные проливы. ГЛАВА VII. Светлая сторона Тамо. ГЛАВА VIII. Первая ночь — от зари до зари. ГЛАВА IX. Совиный парламент. ГЛАВА Х. Сумрак на распутье. ГЛАВА XI. Золотые Когти. ГЛАВА XII. Хукла-хукла и надежда. ГЛАВА XIII. Книги. ГЛАВА XIV. Ночной полет. ГЛАВА XV. В гостях у Бубо. ГЛАВА XVI. Голоса в корнях. … ГЛАВА XVII. Всепогодники. ГЛАВА XVIII. Дилемма миссис Плитивер. ГЛАВА XIX. Визит к мадам Плонк. ГЛАВА XX. Пожар! ГЛАВА XXI. «Уголь у меня в клюве!». ГЛАВА XXII. Совята на земле! ГЛАВА XXIII. Наконец-то! ГЛАВА XXIV. Торговка Мэгз. ГЛАВА XXV. Занавес ночи. Совы и другие герои «Ночных стражей». Примечания…

Легенды ночных стражей. КНИГА 3. СПАСЕНИЕ. ГЛАВА I. Кровавый рассвет. ГЛАВА II. Снова крупинки! ГЛАВА III. Ураган! ГЛАВА IV. Лес призраков. ГЛАВА V. Кузница Бубо. ГЛАВА VI. Эглантина на распутье. ГЛАВА VII. Праздник урожая. ГЛАВА VIII. Багровая ночь. ГЛАВА IX. Кузнец из серебристой мглы. ГЛАВА Х. История белой совы. ГЛАВА XI. Шлифовка кремня. ГЛАВА XII. Ржавые когти. ГЛАВА XIII. Рассказ Октавии. ГЛАВА XIV. Сон Эглантины. ГЛАВА XV. Всем клювам клюв! ГЛАВА XVI. Пустой ларец. ГЛАВА XVII. В плену. ГЛАВА XVIII. Оживший … кошмар. ГЛАВА XIX. Дьявольский треугольник. ГЛАВА XX. Атака! ГЛАВА XXI. Доброго света! Совы и другие герои «Ночных стражей»…

I. Царь-Огонь. II. Вода-Царица. III. Мать-Сыра Земля. IV. Священные Рощи. Примечания. I. ЦАРЬ-ОГОНЬ. Древнее почитание огня, основанное на величайших услугах, оказанных им человечеству, и в настоящее время не совсем изгладилось из народной памяти. Хотя это теперь лишь обрывки чего-то целого, разбитые и не скрепленные в одну непрерывную цепь, но и по ним, с полным основанием, можно заключить, что эти обломки былого миросозерцания представляют собой не что иное, как остаток древнего богопочитания. Стихия, дающая … тепло и свет, снизошла с неба, чтобы разделить свою власть над человеческим родом лишь…

В некотором царстве, в некотором государстве, на Красном море, у самого берега, стоял Необитаемый остров. На острове жил парс, а у парса была шапка, и она блестела на солнце, как солнце. Только и было добра у парса, что шапка, да нож, да печка, — а вам эту печку трогать руками нельзя. И вот один раз взял парс изюму, и муки, и воды, и слив, и сахару, и всякой всячины, смешал всё в кучу и сделал себе пирог, великолепнейший волшебный пирог в двадцать сантиметров длины, тридцать сантиметров ширины; и поставил его. … …

Джон ТОЛКИН. Роверандом. Перевод с английского Н. Шантырь. В этой книге впервые на русском языке печатается произведение Роверандом Дж. Толкина, автора знаменитых книг Хоббит, Властелин Колец, Сильмариллион и других известных произведений. Эта книга посвящается. Памяти Майкла Хилари Руэла Толкина. (1920-1984). ПРЕДИСЛОВИЕ* * Печатается с незначительными сокращениями. Летом 1925 года Дж. P.P. Толкин, его жена Эдит и их сыновья, восьмилетний Джон, пятилетний Майкл и Кристофер, которому еще не было и года, выехали. … …

Первая часть. ДОМ НА УЛИЦЕ КРАЙНЕЙ. Новость. Знакомство. История кота Филарета и его тени. Шерсть, хвост и коллекция. Предчувствие страны. Таинственный свет. Как Леша вылечил тетушку Ихтилену. Капризное существо. Звуковое письмо. Кто живет на Проходной. Двери закрываются, поезд отправляется… Вторая часть. ПОГРАНИЧНАЯ ОБЛАСТЬ. Бочкин. Сверкающие пробки. Приастралье. Лунчик Луняшкин. Ужасное происшествие. Конец ужасного происшествия. Как Ыхало и Лунчик отправились на Луну. Срочный вызов. Сплошное колдовство. Продолжение … сплошного колдовства. Дорога в гору. Третья часть. КОРОЛЕВСТВО. Кактусенок. Столица. Финальный бой. Рыцарь Прозрачного кота. Его величество король Астралии. Ночные разговоры. Что было внутри Горы. Тайна стеклянной свечи. Всяческие неприятности. Коварные заговорщики. Старая знакомая. Конец коварных заговорщиков. Новый герб Астралии. Четвертая часть, очень короткая. О ТОМ, ЧТО БЫЛО ДАЛЬШЕ…

Сила правды. Глава первая, в которой Джельсомино забивает гол, а потом начинается самое интересное. Глава вторая, прочитав которую вы поймете, что если от вашего голоса падают груши, то лучше скрывать это от соседей. Глава третья, в которой вы узнаете, откуда взялся Цоппино. Глава четвертая, в которой вы найдете краткое, но весьма полное описание Страны Лгунов. Мяу! Да Здравствует Свобода! Глава пятая, в которой Цоппино случайно узнает тайну короля Джакомоне. Король Джакомоне Носит Парик! Глава шестая, в которой … вы услышите неудачную речь и увидите, как Цоппино попадает в плен. Его Величество Лыс, И Это – Чистая Правда! Глава седьмая, в которой Цоппино дает уроки мяуканья. В Тот День, Когда Кошки Начнут Мяукать, Королю Джакомоне Несдобровать! Глава восьмая, в которой знаменитый художник Бананито оставляет кисти и берется за нож. Глава девятая, в которой Джельсомино поет сначала в подвале, а потом в гостях у директора городского театра. Глава десятая, в которой Джельсомино выступает с концертом. Сегодня утром (но не сразу после захода солнца). Самый скверный тенор на свете. Джельсомино, Обладающий ужасно противным голосом и закиданный тухлыми яйцами во всех театрах Африки и Америки, Не даст никакого концерта в городском театре. Почтеннейшую публику просят не приходить. Входные билеты ничего не стоят. Глава одиннадцатая, из которой видно, что все нарисованной настоящим художником не только прекрасно, но и правдиво. Глава двенадцатая, в которой Цоппино читает газету и узнает из нее скверные новости. Глава тринадцатая, из которой вы, узнаете о том, что правда в Стране Лгунов – это болезнь. Глава четырнадцатая, из которой вы узнаете историю Бенвенуто-не-присядь-ни-на-минуту. Глава пятнадцатая, в которой Бананито переселяется в тюрьму и готовит себе завтрак при помощи карандаша. Глава шестнадцатая, в которой Бананито становится министром и тут же впадает в немилость. Глава семнадцатая, в конце которой Цоппино снова становится рисунком. Глава девятнадцатая, в которой Джельсомино поет во все горло и устраивает страшный переполох. Новая Несостоявшаяся Проделка Певца Джельсомино. Своим Пением Он Не Разрушил До Основания Сумасшедший Дом! Глава двадцатая, в которой Джельсомино своим пением изгоняет из страны короля Джакомоне. Глава двадцать первая, в которой Джельсомино, чтобы никого не обидеть, забивает гол, а за ним и другой. Примечания…

Вкупе с фрагментами биографии капельмейстера Иоганнеса Крейслера, случайно уцелевшими в макулатурных листах. Том первый. Таб.1. Введение Автора. Примечание. Раздел первый. ОЩУЩЕНИЯ БЫТИЯ. МЕСЯЦЫ ЮНОСТИ. Раздел второй. ЮНОША ПРИОБРЕТАЕТ ЖИЗНЕННЫЙ ОПЫТ. БЫВАЛ И Я В АРКАДИИ. Том второй. Раздел третий. МЕСЯЦЫ УЧЕНИЯ. ПРИЧУДЛИВАЯ ИГРА СЛУЧАЯ. Примечание издателя на полях. Траурная Речь. Над гробом безвременно усопшего кота Муция, кандидата философии и истории, произнесенная его верным другом и братом котом Гинцманом, … кандидатом поэзии и красноречия. Раздел четвертый. БЛАГОДЕТЕЛЬНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ВЫСШЕЙ КУЛЬТУРЫ. ЗРЕЛЫЕ МЕСЯЦЫ МУЖЧИНЫ. Приписка Издателя. Комментарии. Примечания…

Греховные страсти и борьба с ними (по учению преподобного Иоанна Лествичника). Текст книги печатается по изданию: О безумной гордости. Причины И Последствия Греховной Страсти. Признаки Поражения Греховной Страстью. Как Бороться С Греховной Страстью. Хула. Осуждение. Умоисступление. Страх, Боязливость. Оскудение любви. Лицемерие. Ложь. Памятозлобие. Зависть. Клевета (Злословие). О многообразном тщеславии. Лукавство. Своечиние. Лесть. Безрассудное сетование. Притворное покаяние и благоговение. Упорство в своем … мнении. Многоглаголание. Кощунство. Леность, расслабление души, дряхлость ума. Об унынии и лености. Преслушание. Многоспание. Ожесточение души. Печаль не по Бозе. Средства Борьбы С Греховной Страстью. О гневе и ярости. Клевета. Смущение Ума, Неразумие. О сребролюбии. Немилосердное Убийство. Неверие, Неимение Твердой Надежды На Бога. Словооправдание И Прекословие. О блудной брани. Самолюбие. Угождение Страсти И Покой Во Всем (Послабление). Смехотворство, Смех Безвременный. О любезном для всех и лукавом владыке чреве. Нечувствие (Безболезненность), Окаменение Сердца, Жестокосердие. Ложное благоговение. Отчаяние. Прекословие. Дерзость. Леность. Высокомерие. Хвастовство. Человекоугодие. Кощунство (Острословие). Пленение Ума. Миролюбие. Непослушание. Жестоковыйность. Крайние пределы греховных страстей и противоположных им добродетелей. Краткое содержание предыдущих глав. О Союзе Троицы Добродетелей, То Есть О Вере, Надежде И Любви. Об авве Иоанне, игумене горы Синайской, то есть Лествичнике, VI век. Примечания…