Ëåêöèè î "Äîí Êèõîòå".

ÃËÀÂÀ 11.

Ïî ïóòè â Ñàðàãîñó Äîí Êèõîò, ïîãðóæåííûé â ãëóáîêîå ðàçäóìüå, ïîçâîëÿåò Ðîñèíàíòó ùèïàòü çåëåíóþ òðàâó, â èçîáèëèè ðàñòóùóþ âäîëü äîðîãè. Èç ýòîãî ñàìîçàáâåíèÿ åãî âûâîäèò Ñàí÷î.  ýòîé ÷àñòè ðîìàíà îí ãîðàçäî ñèëüíåå, ãîðàçäî õèòðåå è çëåå, ÷åì â ïåðâîé{50}. Íà äîðîãå èì ïîïàäàåòñÿ «òåëåãà, áèòêîì íàáèòàÿ ñàìûìè ðàçíîîáðàçíûìè è íåîáûêíîâåííûìè ñóùåñòâàìè è ôèãóðàìè, êàêèå òîëüêî ìîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü. Ñèäåë çà êó÷åðà è ïîãîíÿë ìóëîâ íåêèé áåçîáðàçíûé äåìîí. Ïîâîçêà áûëà ñîâåðøåííî îòêðûòàÿ, áåç ïîëîòíÿíîãî âåðõà è ïëåòåíûõ ñòåíîê. Ïåðâîþ ôèãóðîþ, ïðåäñòàâèâøåþñÿ ãëàçàì Äîí Êèõîòà, áûëà ñàìà Ñìåðòü ñ ëèöîì ÷åëîâåêà; ðÿäîì ñ íåé åõàë Àíãåë ñ áîëüøèìè ðàñêðàøåííûìè êðûëüÿìè; ñ äðóãîãî áîêó ñòîÿë Èìïåðàòîð â êîðîíå, ïî âèäó çîëîòîé; ó íîã Ñìåðòè ïðèìîñòèëñÿ áîæîê, òàê íàçûâàåìûé Êóïèäîí, áåç ïîâÿçêè íà ãëàçàõ, íî çàòî ñ ëóêîì, êîë÷àíîì è ñòðåëàìè; òóò æå åõàë Ðûöàðü, âîîðóæåííûé ñ ãîëîâû äî íîã, òîëüêî âìåñòî øèøàêà èëè øëåìà íà íåì áûëà ñ ðàçíîöâåòíûìè ïåðüÿìè øëÿïà».

Ýòî áðîäÿ÷èå êîìåäèàíòû, è, êàê íè ñòðàííî, Äîí Êèõîò, ïîíà÷àëó âûçâàâøèé âñþ òðóïïó íà ïîåäèíîê, äîâîëüñòâóåòñÿ ïîëó÷åííûì îáúÿñíåíèåì.

Òîëüêî êîãäà øóì õëîïóøåê ïóãàåò Ðîñèíàíòà, Äîí Êèõîò ðåøàåò ïðîó÷èòü «ëèöåäåéíîãî ÷åðòà», íî, ïîñëåäîâàâ ìóäðîìó ñîâåòó Ñàí÷î, ïîçâîëÿåò «ëåòó÷åìó îòðÿäó» åõàòü ñâîèì ïóòåì. Âåñüìà íåîáû÷íîå ïðèêëþ÷åíèå, åñëè ñðàâíèòü åãî ñ ïðåäøåñòâóþùèìè. Îäíàêî àâòîð ïðåäîñòåðåãàåò íàñ ïðîòèâ ïîäîáíûõ ñðàâíåíèé.