Геннадий Цыферов. Сказки старинного города. Однажды ко мне пришло странное письмо. Сударь мой, - было написано в письме, - я жду вас. Вы вчера оставили у нас шляпу со страусовыми перьями. Я очень удивился. Да у меня и нет такой шляпы! Значит, надо мной шутят. Но кто же? Я пошёл на почту. Но там ответили: - Нет, письмо настоящее. Оно только опоздало на... на 300 лет. Значит, его должен был получить мой пра-пра-пра-прадедушка. И тут я отправился по обратному адресу. И что же? Я и правда нашёл там страусовую шляпу, … …

Меч Виланда. Гимн Деревьям. Крылатые Шлемы[30]. 1. Центурион тридцатого. 2. На Великой Стене. 3. Крылатые Шлемы. Амулет. Холодное Железо. Доктор Медицины[59]. Наши Предки. Нож И Белые Скалы. Песня Пастухов. Английский писатель Редьярд Киплинг писал для детей довольно много, главным образом сказки. Дети всего мира зачитываются его рассказами про Маугли, про любопытного слонёнка, про Кошку, которая гуляла сама по себе. Но есть у него и совсем другие сказки, написанные на основе событий далёкого прошлого Англии, … на материале её фольклора и легенд. Именно они и собраны в этой книжке. Случилось так, что к истории своей родной страны Киплинг обратился уже будучи знаменитым писателем. Родился он в Индии в 1865 году; получив…

Пролог. История появления Таргистана. Как маленькие лошадки спасли семью фонарщиков. Четырехрукий дядька. Горюны. Скопрынал. Карапетяне. Белые колобки. Про девочку Луизу, голубого оленя и красную сову. Тококон. Зорькино молоко. Ткачи воздуха. Поле летающих лошадей. Куклон. Найти страну Таргистан нетрудно. Если ехать по дороге с севера на юг, то по правой стороне дороги будет настоящая страна, с настоящими коровами и настоящими людьми. А с левой стороны – страна нарисованная. В нарисованной стране все как настоящее, … коровы пахнут совсем как настоящие, а люди потеют в жару, но в этой стране люди и коровы нарисованные, они совсем не нуждаются в еде, хотя коровы доятся на вид совсем настоящим молоком. Когда дорога кончается, начинается настоящий Таргистан, над которым светит огненное…

Петрусь — мальчонка русский. Игнатка. Петрусь — мальчонка русский. Давно-давно это было… Высокие горы с тех пор курганами стали, а там, где реки шумели, волнами рокотали, города теперь стоят да сады расцветают. Где болота и топи, страшные были, теперь рощи шумят зеленые, а в рощах птицы поют веселые. Только утес высокий стоит по-прежнему у Тихого Дона, мохом, как бородой, оброс, стоит, на могучую реку смотрит, будто прислушивается к чему-то. За утесом Тихий Дон в море впадает и долго еще дорожкой светлой меж … морскими волнами белеет. Плывут над утесом…

Сказки Центральной Индии. 1. Птичий раджа. 2. Лягушка-неудачница. 3. Шакал и кабан. 4. Шакал-пройдоха. 5. Шакал и сантал. 6. Вор, тигр, медведь и шакал. 7. Тигр и краб. 8. Тигр и заяц. 9. Тигриный обет. 10. Ленивый байга. 11. Сумерки. 12. Заяц и сантал. 13. Две змеи. 14. Благодарные звери. 15. Милосердный агария. 16. Рыба-помощница. 17. Как сосватали леопарда. 18. Шакал и молодые супруги. 19. Мщение сына. 20. Двенадцать братьев. 21. Дворец у ручья. 22. Блестящий козел. 23. Золотая птица. 24. Краб-попутчик. 2 … 5. Гунджхира. 26. Кара и Гуджа. 27. Сын плотника. 28. Нерассказанные сказки. 29. Каджал-рыба. 30. Жена-обезьяна. 31. Краб-царевич. 32. Лангур. 33. Жена обезьяны. 34. Зять-обезьяна. 35. Дасмотин-кания. 36. Басук Наг и байга. 37. Тигриный выкормыш. 38. Как паренек играл в шарики. 39. Железная телега. 40. Сын оленихи. 41. Непризнанный сын. 42, Сын Лесной рани. 43. Ревнивые рани. 44. Раджкумари. 45. Невестка. 46. Раджа Лохабандха. 47. Сингхисурва. 48. Женитьба на Бэл-кании. 49. Как сына раджи жена спасла. 50. Гордый раджа. 51. Слепой раджа. 52. Невеста ракшаса. 53. Привереда. 54. Кукла-невеста. 55. Дочери дано. 56. Как брата на сестре женить хотели. 57. Плавильная печь. 58. Балосундри. 59. Откуда взялась трава бачком. 60. Верный пес. 61. Дело к Видате. 62. Благословение джуги. 63. Перо грифа. 64. Как умер раджа и как умер байраги. 65. Как молодой муж увидел покойницу жену. 66. Как родятся дети. 67. Грех брахмана. 68. Находчивая жена. 69. Умный муж. 70. Любовник рани. 71. Ловкий котвар. 72. Два плута. 73. Свадьба за каури. 74. Шутник. 75. Джхорэ и Баджун. 76. Умный сын. 77. Как два брата ссорились. 78. Вдова ростовщика. 79. Удачливый прорицатель. 80. Как сын раджи ума купил. 81. Мотилал и жемчужины. 82. Лентяй. 83. Пьяный и раджа. 84. Как за деньги в суде показывали. 185. Сирота. 86. Глупый зять. 87. Как козу съели. 83. Два брата. 89. Позор раджи. 90. Тели и его слуга. 91. Мечтатель. 92. Женщине ничего не рассказывай. 93. Лентяйка. 94. Мачеха. 95. Тели и его сыновья. 96. Муравей и уголек. 97. Сон и Богатство. Примечания. 42. Сын лесной рани. 85. Сирота. 88. Два брата. Библиографические Сокращения. Словарь…

Сказочник Шапкай. Как глухарь хотел быть ханом. Совушка-завидушка. Лось и лягушка. Ленивый Бурундук. Муравей Кмыс. Журавль и Кускун. Как птицы паштыка[1] Выбирали. Зайчик. Добрый Медведь. Молодой Охотник и Барс. Что положишь, то и возьмёшь. Верная Ку. Урок. У большой ели. Жадный мужик. Гора Пус-Таг. Бай и лесоруб. Мост. Смерть и Ус-Челей. Примечания. Сказочник Шапкай. Дочь Шапкая Анначак ученье окончила, сама учительницей стала. Домой приехала. — Ты, отец, прожил трудную жизнь, — сказала она, — теперь отдыхать … будешь. — Не совсем я старый, — ответил Шапкай. — Как я без работы жить буду? Ночью — спи, днём — лежи. Спина болеть будет. Зачем ты хочешь, чтобы руки мои пустыми стали? О чём думать буду, если работы нет? Три года спорили дочь с отцом. Анначак говорит: — Нынче зимой я тебя никуда не пущу! А Шапкай лыжи налаживает, на охоту идёт. Говорит Анначак: —…

Британские легенды и сказки. СКАЗКИ ШОТЛАНДСКИЕ. И. АНГЛИЙСКИЕ. Перевод и составление Наталии Шерешевской. Иллюстрации Лии Орловой, Алены Аникст, Надежды Бронзовой. Шотландские Сказки И Легенды. Из оксфордского издания Барбары Кер Уилсон, из двухтомника «Британские сказки» Эмейбл Уильямс-Эллис и сборника Аллана Стюарта. Я-сам! Крошка-Малышка. Петух и Лиса. Лиса и Пустельга. Там Лин. (Легенда). Сэр Майкл Скотт. Как Майкл Скотт в Рим ходил. Два скрипача из Стратспи. Русалка и неверный Эндрью. Отважный охотник … Финлей. Кошель золота за пару штанов. Фермер Джеймс Грэй и великанша Клэншид. Синяя шапочка. Рыжий Эттин. Вилли и поросенок. Серебряная дудочка Маккримонса. (Легенда). Джон Рид и русалка. Черный Родерик. Из древних легенд о фьанах. I. Путешествие Финна в Лохланн. II. Смерть Дирмеда. Легенда о Макбете. Томас-Рифмач. (Легенда). Английские Сказки. Из собрания английского фольклора Джозефа Джекобса, из двухтомника «Британские сказки» Эмейбл Уильямс-Эллис и оксфордского издания Джеймса Ривза. Сказка про трех поросят. Мистер Майка. Как Джек ходил счастья искать. Источник-на-краю-света. Три умные головы. Малютка брауни. Бабушкин дедушка. Дочка пекаря. Кто-всех-одолеет. Воду заперли. Дьявол и портняжка. Волшебный рог. Рыба и перстень. Джек Хэннефорд. Сон коробейника. Сорочье гнездо. Джек-Лентяй. Кэт-Щелкунчик. Господин всех господ. Три желания. Джоан и хромой гусопас. Мистер Виноградина. Джек и бобовый стебель. Джонни-Пончик. Том — мальчик с пальчик. Джек — Победитель Великанов. Черный Бык Норроуэйский. Волшебная мазь. Ничто-Ничего. Осел, столик и дубинка. Джек и золотая табакерка. Питер-Простачок. Синяя Борода. Выгодная сделка. Малышка Том и великан Денбрас. Ночная погоня. Тростниковая Шапка. Король Иоанн и кентерберийский аббат. Чайлд Роланд. Ученик чародея. Дик Уиттингтон и его кошка. Примечания…

Юрий Шимановский. СКАЗКИ ЮЖНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ. Предисловие. Эти истории необычны тем, что написаны в соавторстве с моим сыном, которому тогда было шесть лет. Все сказки посвящены необычным существам, душесам. Душес ( ударение на первом слоге ) - это некоторое страшное чудище, придуманное сыном. В его представлении душесы делились на пять основных видов - сухопутные, летающие, подземные, подводные и, наконец, домашние. Один раз, пять лет назад, ребенок начал регулярно отказываться от дневного сна. Он соглашался спать. … …

Волшебный барабан. Первый конец. Второй конец. Третий конец. Хитрый Буратино. Эти бедные привидения. Собака, которая не умела лаять. Дом в пустыне. Дудочник и автомобили. Круг по городу. Шляпный дождь над Миланом. В чем люди одинаковы. Профессор Ужасниус. Кто-то плачет. Волшебник Вклю-Чу. Приключение Ринальдо. Кольцо пастуха. Такси к звездам. Как болел Тино. История с телевизором. Сто лир в кармане. Большая морковка. Кот-путешественник. Какие концы сказок нравятся автору. Эта книжка, ребята, – игра. Сказки в … ней необычные – у каждой сразу три конца. А играть надо так. Прочитайте сказку, рассмотрите картинки, подумайте над ними и решите, какой же все-таки у сказки должен быть конец – настоящий конец – и почему. Очень может быть, что вам не понравится ни один. В таком случае сами придумайте сказке конец, напишите его или нарисуйте картинку. Если же хотите знать мое мнение, загляните на последние страницы. Там я коротко написал, какой из трех концов и почему нравится мне больше других…

Русские народные сказки в обработке А Толстого. Автор неизвестен. Русские народные сказки в обработке А Толстого. Сказки. Степан Писахов. Сказки. Не любо – не слушай… Северно сияние. Звездной дождь. Морожены песни. Из-за блохи. Лётно пиво. Баня в море. Брюки восемнадцать верст длины. В реке порядок навел. Ветер про запас. Как уйма выстроилась. Яблоней цвел. Оглушительно ружье. Гуси. Перелилиха. Пирог с зубаткой. На треске в море гуляю. Белой медведь. Чайки одолели. Артелью работал, один за стол садился. Как … наряжаются. Кабатчиха нарядилась. Громка мода. Уйма в город на свадьбу пошла. Свадьба. Морожены волки. Своим жаром баню грею. Моей горячностью старушонки нагрелись. Ледяна колокольня. Ледяной потолок над деревней. Налим Малиныч. Трюм. Сахарна редька. Вскачь по реке. С промыслом мимо чиновников. Белуха. Кислы шти. Дрова. Своя радуга. Рыбы в раж вошли. Пляшет самовар, пляшет печка. Сила моей песни плясовой. Зажигалка. Снежны вехи. Река уже стала. Апельсин. Франт и франтиха. Чтобы всего себя не разбудить. В одно время в двух гостях гошшу. Белы медведи. Зеленая баня. Самоварова семья. Бабы разговаривают. Модница. Подруженьки. Как купчиха постничала. Собака Розка. Поросенок из пирога убежал. Угольно железо. На уйме кругом света. Сладко житье. Пряники. Царь в поход собрался. Девки в небе пляшут. Мобилизация. Наполеон. Мамай. Министер и медведь. Железнодорожной первопуток. Письмо мордобитно. «Читать Только Господам». Поп-инкубатор. Проповедь попа Сиволдая. Река дыбом. Месяц с небесного чердака. Лунны бабы. Как я чиновников потешил. Инстервенты. Стерлядь. Сплю у моря. Народные предания и сказки, пересказанные С. Г. Писаховым. Соломбальска бывальщина. Как соль попала за границу. На корабле через Карпаты. За дровами и на охоту. Как поп работницу нанимал. Как парень к попу в работники нанялся. Лень да отеть. Словарь малоизвестных слов и выражений. Вильгельм Гауф. СКАЗКИ. Сказки Гауфа. Сказка под видом Альманаха. Караван. Рассказ о Калифе-Аисте. Рассказ о корабле привидений. Рассказ об отрубленной руке. Спасение Фатьмы. Рассказ о Маленьком Муке. Сказка о мнимом принце. Александрийский шейх и его невольники. Карлик Нос. Молодой англичанин. История Альмансора. Харчевня в Шпессарте. Сказание о гульдене с оленем. Холодное сердце. Часть первая. Приключения Саида. Стинфольская пещера. (Шотландская легенда). Холодное сердце. Часть вторая. Фантасмагории в бременском винном погребке. Осенний подарок друзьям вина. Примечания. Геннадий Долбин. Сказки. Одна игла. Каменный ключ. Рассказ мудреца. Кот-философ. Борис Кригер. Сказки. Ложечка, лампадка и вечерние дожди… Медвежка. О Мишке, Зайке и золотых рыбках. О том, как Мишка с Зайкой в Парыже были. О том, как Мишка с Зайкой в шахматы играли. Сказка про золотого кота. Оскар Уайльд. Сказки. Звездный Мальчик. Мальчик и Великан. Замечательная ракета. Соловей и роза. Счастливый Принц. Молодой король. День рождения Инфанты. Рыбак и его душа. Кентервильское привидение. Из сборника «СЧАСТЛИВЫЙ ПРИНЦ». Великан-эгоист. Из сборника «Гранатовый домик». Юный Король. Зимняя сказка. Львенок и черепаха. Глава Первая, В Которой Львенок И Черепаха Поют Песню. Глава Вторая, В Которой Оживает Бревно. Глава Третья, Из Которой Мы Узнаем, Что Носороги Не Глухи К Искусству. Глава Четвёртая, В Которой Крокодил Съел Песню, А Черепаха Подумала, Что Львёнок Испугался И Убежал. Глава Пятая, В Которой Появляется Заяц. Глава Шестая, В Которой Носорог Испугался. Глава Седьмая, Из Которой Мы Узнаем, Что Львенок Съел Шестнадцать Крокодилов, А Бабушка Львёнка Никогда Не Врёт. Глава Восьмая, В Которой Обезьянка Спасает Питошу И Узнает Голос Черепахи. Глава Девятая, В Которой Заяц Нашёл Другую Африку, А Носорог Потерял Друга. Глава Десятая. И Последняя, В Которой Всё Хорошо Кончается. К О Н Е Ц. Весенняя сказка…

Редакционный Совет Библиотеки Всемирной Литературы. Великий Сказочник. СКАЗКИ. ИСТОРИИ. Редакция переводов Л. Лунгиной. ОГНИВО. (Перевод А. Ганзен). МАЛЕНЬКИЙ КЛАУС И БОЛЬШОЙ КЛАУС. (Перевод А. Ганзен). ПРИНЦЕССА НА ГОРОШИНЕ. (Перевод А. Ганзен). ЦВЕТЫ МАЛЕНЬКОЙ ИДЫ. (Перевод А. Ганзен). ДЮЙМОВОЧКА. (Перевод А. Ганзен). РУСАЛОЧКА. (Перевод А. Ганзен). НОВОЕ ПЛАТЬЕ КОРОЛЯ. (Перевод А. Ганзен). РОМАШКА. (Перевод А. Ганзен). СТОЙКИЙ ОЛОВЯННЫЙ СОЛДАТИК. (Перевод А. Ганзен). ДИКИЕ ЛЕБЕДИ. (Перевод А. Ганзен). СУНДУК- … САМОЛЕТ. (Перевод А. Ганзен). АИСТЫ. (Перевод А. Ганзен). ОЛЕ-ЛУКОЙЕ. (Перевод А. Ганзен). Понедельник. Вторник. Среда. Четверг. Пятница. Суббота. Воскресенье. СВИНОПАС. (Перевод А. Ганзен). КАЛОШИ СЧАСТЬЯ. (Перевод К. Телятникова). I. Начало. II. Что произошло с советником юстиции. III. Приключения сторожа. Будь я богат. IV. «Головоломка». Декламация. Совершенно необычайное путешествие. V. Превращения полицейского писаря. VI. Лучшее, что сделали калоши. БРОНЗОВЫЙ КАБАН. (Перевод П. Карпа). Быль. СОЛОВЕЙ. (Перевод А. Ганзен). ГАДКИЙ УТЕНОК. (Перевод А. Ганзен). ЕЛЬ. (Перевод А. Ганзен). СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА. (Перевод А. Ганзен). Сказка в семи рассказах. Рассказ первый, ГДЕ РЕЧЬ ИДЕТ О ЗЕРКАЛЕ И ЕГО ОСКОЛКАХ. Рассказ второй. МАЛЬЧИК И ДЕВОЧКА. Рассказ третий. ЦВЕТНИК ЖЕНЩИНЫ, УМЕВШЕЙ КОЛДОВАТЬ. Рассказ четвертый. ПРИНЦ И ПРИНЦЕССА. Рассказ пятый. МАЛЕНЬКАЯ РАЗБОЙНИЦА. Рассказ шестой. ЛАПЛАНДКА И ФИНКА. Рассказ седьмой. ЧТО ПРОИСХОДИЛО В ЧЕРТОГАХ СНЕЖНОЙ КОРОЛЕВЫ И ЧТО СЛУЧИЛОСЬ ПОТОМ. ПАСТУШКА И ТРУБОЧИСТ. (Перевод А. Ганзен). ШТОПАЛЬНАЯ ИГЛА. (Перевод А. Ганзен). ТЕНЬ. (Перевод А. Ганзен). СТАРЫЙ ДОМ. (Перевод А. Ганзен). ДЕВОЧКА СО СПИЧКАМИ. (Перевод Ю. Яхниной). СЧАСТЛИВОЕ СЕМЕЙСТВО. (Перевод А. Ганзен). ИСТОРИЯ ОДНОЙ МАТЕРИ. (Перевод А. Ганзен). ВОРОТНИЧОК. (Перевод А. Ганзен). БУЗИННАЯ МАТУШКА. (Перевод А. Ганзен). ЛЕН. (Перевод А. Ганзен). ДИРЕКТОР КУКОЛЬНОГО ТЕАТРА. (Перевод А. Ганзен). ИСТОРИЯ ГОДА. (Перевод А. Ганзен). С КРЕПОСТНОГО ВАЛА. (Перевод А. Ганзен). ИСТИННАЯ ПРАВДА. (Перевод А. Ганзен). ВСЯК: ЗНАЙ СВОЕ МЕСТО! (Перевод А. Ганзен). ДОМОВОЙ У ЛАВОЧНИКА. (Перевод И. Разумовской и С. Самостреловой). «ЕСТЬ ЖЕ РАЗНИЦА!». (Перевод А. Ганзен). ПЯТЕРО ИЗ ОДНОГО СТРУЧКА. (Перевод А. Ганзен). ХАНС ЧУРБАН. (Перевод А. Ганзен). Старая история, пересказанная вновь. ИБ И ХРИСТИНОЧКА. (Перевод А. Ганзен). «ПРОПАЩАЯ». (Перевод А. Ганзен). СВИНЬЯ-КОПИЛКА. (Перевод А. Ганзен). СУП ИЗ КОЛБАСНОЙ ПАЛОЧКИ. (Перевод К. Телятникова). I. Суп из колбасной палочки. II. Что видела и чему научилась первая мышь во время своего путешествия. III. Что рассказала вторая мышь. IV. Что рассказала четвертая мышь, которая говорила после второй. V. Как варили суп… СКОРОХОДЫ. (Перевод А. Ганзен). ВЕТЕР РАССКАЗЫВАЕТ О ВАЛЬДЕМАРЕ ДО И ЕГО ДОЧЕРЯХ. (Перевод Л. Лунгиной). РЕБЯЧЬЯ БОЛТОВНЯ. (А. Ганзен). ОБЫКНОВЕННЫЙ ПЕТУХ И ПЕТУХ-ФЛЮГЕР. (Перевод Л. Лунгиной). НАВОЗНЫЙ ЖУК. (Перевод А. Ганзен). ЧТО МУЖЕНЕК НИ СДЕЛАЕТ, ВСЕ ХОРОШО. (Перевод А. Ганзен). СНЕГОВИК. (Перевод А. Ганзен). НА УТИНОМ ДВОРЕ. (Перевод А. Ганзен). МУЗА НОВОГО ВЕКА. (Перевод А. Ганзен). МОТЫЛЕК. (Перевод А. Ганзен). УЛИТКА И РОЗОВЫЙ КУСТ. (Перевод А. Ганзен). СЕРЕБРЯНАЯ МОНЕТКА. (Перевод А. Ганзен). ЕПИСКОП БЁРГЛУМСКИЙ И ЕГО СВОЯК. (Перевод Л. Лунгиной). ЗОЛОТОЙ МАЛЬЧИК. (Перевод А. Ганзен). О ТОМ, КАК БУРЯ ПЕРЕВЕСИЛА ВЫВЕСКИ. (Перевод К. Телятникова). ПОДСНЕЖНИК. (Перевод Г. Мирошниковой). ЖАБА. (Перевод И. Разумовской и С. Самостреловой). ПРЕДКИ ПТИЧНИЦЫ ГРЕТЫ. (Перевод Л. Брауде). СУДЬБА РЕПЕЙНИКА. (Перевод А. Ганзен). САМОЕ НЕВЕРОЯТНОЕ. (Перевод А. Ганзен). ВЕЛИКИЙ МОРСКОЙ ЗМЕЙ. (Перевод И. Разумовской и С. Самостреловой). САДОВНИК И ГОСПОДА. (Перевод Ю. Яхниной). ЗЛОЙ КНЯЗЬ. (Перевод А. Ганзен). Предание. ВЕН И ГЛЕН. (Перевод А. Ганзен). ЗАТОНУВШИЙ МОНАСТЫРЬ. (Перевод Л. Брауде). ТАЛИСМАН. (Перевод Л. Брауде). ОБОРВЫШ НА ТРОНЕ ФРАНЦУЗСКИХ КОРОЛЕЙ. (Перевод Л. Брауде). КОРОЛИ, ДАМЫ И ВАЛЕТЫ. (Перевод Л. Брауде). «ЛЯГУШАЧЬЕ КВАКАНЬЕ». (Перевод Л. Брауде). Примечания. Ханс Кристиан Андерсен. Сказки. Истории…