Сказки из жизни. Кормящий Наполеон. Сказка о далеком городе. Знак забвения. Хозяин бронзового века. Сказка о молодых и старых. Сказка о прожитой жизни. Сказка о вечной любви. Капитан Ля Гуш. Резать так резать. Аня, поезд! Солдат Тимура. Глас народа. Свой черёд. Однажды. Вечерний пейзаж с собакой. Рисунок. Слово. Музыка. Элегия. Сказки из жизни. Кормящий Наполеон. Печальный факт, что индюк думал, думал, да и сдох, испугал многих мыслителей. Они старались себя ограничивать, чтобы не заходить в мыслях слишком далеко,… в результате чего появилось немало ограниченных. И вдруг — сенсация: индюк, который много думал, не умер, а родил. И благополучно продолжает жить, если, конечно, его не зарезали (такое с мыслителями тоже бывает). Конечно, родить — это не мужской поступок. Сдохнуть — мужской, а родить — не мужской. А ведь с виду индюк — воплощенное…
Как Медведь кашу ел. Мой знакомый воробей. О мышке с золотым хвостиком, о мышке с серебряным хвостиком и о мышке, у которой хвостика совсем не было. Художник С. Можаева. Как Медведь кашу ел. Плохо жилось зайцам. Совсем замучил их ленивый Медведь. Всё ему подай, поднеси. Ни поиграть, ни травку пощипать у бедных зайцев времени нет. Загрустили зайцы, приуныли, призадумались. Как бездельника проучить? — Придумал! — радостно воскликнул заяц по имени Прыг-Прыг. — Пусть Медведь всё делает сам! Надо заставить его! —… А как? — спросил заяц по имени Скок-Скок. — Не будем его слушаться, — предложил третий заяц. Его звали Прыг-Скок. — Не будем — и всё! — А как? — спросил Скок-Скок. — Я мастер…
Корина — ленивая чародейка. Глава 1. Девочка из Дарума. Глава 2. Как Корина заблудилась в лесу. Глава 3. Встреча с колдуньей. Глава 4. Дочь Гингемы. Глава 5. Как Корина училась работать. Глава 6. Ловушка для колдуньи. Глава 7. Уроки волшебства. Глава 8. А почему бы немного не пошалить? Глава 9. Корина и саблезубый тигр. Корина и людоед. Глава 1. Детство Людушки. Глава 2. Встреча с Бастиндой. Глава 3. Дочь Гингемы. Глава 4. Удивительные странствия Корины. Глава 5. Корина в замке Людоеда. Глава 6. Хитрость против … колдовства. Глава 7. Людушка становится папой. Ученик волшебницы Виллины. Глава 1. Страна подземных рудокопов. Глава 2. Бегство Аларма. Глава 3. Долина живых растений. Глава 4. Встреча с Виллиной. Глава 5. Воин хоть куда! Глава 6. Золотой лес. Маленький дракон. Пролог. Глава первая. Весело ли иметь смешное имя? Глава вторая. Шляпа, меч и зеркальце. Глава третья. Бегство. Глава четвертая. Пупик находит друга. Глава пятая. Рюлька. Глава шестая. Заколдованная таверна. Глава седьмая. Бой на Васильковом поле. Глава восьмая. Как Пупик попал в плен. Глава девятая. Самый вкусный компот. Глава десятая. Исполнение желаний. Глава одиннадцать. Праздник Первого Полета. Хрустальный остров. Глава первая. Маршал Лоот. Глава вторая. Человек-ящер. Глава третья. Маленький изгнанник. Глава четвертая. Встреча в море. Глава пятая. Странствия Эльга. Глава шестая. Меч Мглы. Глава седьмая. Остров Рыбаков. Глава восьмая. Бегство. Глава девять. Разрушенный замок. Глава десятая. Трудный выбор. Корина и волшебный единорог. Глава первая. Вардал из Плакучих Ив. Глава вторая. Зеленый шар Гудвина. Глава третья. Глиняный великан. Глава четвертая. Зубастик и Хрипунья. Глава пятая. Лили встречается со Страшилой. Глава шестая. Королева Корина. Глава седьмая. Укротитель тигра. Глава восьмая. Бал в Изумрудном дворце. Глава девятая. Волшебный единорог. Глава десятая. День рождения Вардала. Продолжение – в повести «Черный туман». Трое в заколдованном лесу. Глава первая. Мастер Астарх и Бастинда. Глава вторая. Путешествие в Розовую страну. Глава третья. Мальчик, который не умел врать. Глава четвертая. Маленький изгнанник. Глава пятая. Заколдованный лес. Глава шестая. Сварг и его слуги. Глава седьмая. Битва. Глава восьмая. Воины Тьмы. Глава девятая. Волшебство против колдовства. Черный туман. Глава первая. Девочка против колдуньи. Глава вторая. Наводнение. Глава третья. Дом-корабль. Глава четвертая. Остров Сумасшедших. Глава пятая. Битва на реке. Глава шестая. Заколдованная деревня. Глава седьмая. Волшебница Каира. Глава восьмая. Черный туман. Повелитель Летучих Обезьян. Глава первая. Мастер – ломастер. Глава вторая. Магический жезл. Глава вторая. Добряк поневоле. Глава четвертая. Зеркальный лес. Глава пятая. Принцесса Дарина. Глава шестая. Золотая Шапка. Глава седьмая. Битва с Черным Драконом. Глава восьмая. Король страны Молчунов. Глава девятая. Призрачное море. Глава десятая. Волшебники тоже плачут. Бастинда и крылатый лев. Глава первая. Люди Мглы. Глава вторая. Маленький грифон. Глава третья. Бастинда и Мигуны. Глава четвертая. Новые слуги колдуньи. Глава пятая. Похищение. Глава шестая. Ультиматум. Глава седьмая. Бегство. Глава восьмая. Тень Пакира. Глава девятая. Дорога Героев. Ланга – принцесса Тьмы. Глава первая. Гуд Бессердечный. Глава вторая. Как Гуд стал Железным Дровосеком. Глава третья. Заколдованная деревня. Глава четвертая. Лес Призраков. Глава пятая. Школа Пакира. Глава шестая. Остров Горн. Глава седьмая. Встреча старых друзей. Глава восьмая. Хрустальные горы. Глава девятая. Принцесса Тьмы…
Британские легенды и сказки. СКАЗКИ ИРЛАНДСКИЕ И ВАЛЛИЙСКИЕ. Из собрания кельтского фольклора Джозефа Джекобса и других изданий. Перевод и составление Наталии Шерешевской. Иллюстрации Лии Орловой, Алены Аникст, Надежды Бронзовой. Ирландские Саги И Сказки. Из книги Шамаса Мак Минуса и из собрания Джозефа Джекобса. Строитель Гоб. Умная жена. Ученый Фиоргал. Воскресение Рафтери. Три монаха-отшельника. Лиса и гуси. Ученик вора. Жена Гоба. Поэт Маклонин и пахарь из Дал Каса. Почтенный лорд-мэр и почтеннейший хозяин … трактира. Пинам, Панам, Мара-Фанам. Семь пшеничных зерен. Повелитель ворон. «Рори спасет Ирландию!». Ученые Мангрета. Король Птиц. Правая рука святого Ултена. Как удалось перехитрить самого Рафтери. Семейная распря. Мудрость Кормака. Из двухтомника «Британские сказки» Эмейбл Уильямс-Эллис и оксфордского издания Айлин О'Фойлин. Бой Кухулина с Фердиадом. (Из древних ирландских саг). Про короля, про святого и про гусыню. Поле ромашек. Мудрая Унах. Черный Вор. Кони Короля Конала. Три Заколдованные Девушки. Тринадцать Заколдованных Котов. Вероломный Ученик. Три Людоеда. Надменная принцесса. Зачарованный Геройд Ярла. (Легенда). Из собрания Уильяма Батлера Йейтса. Белая форель. (Конгская легенда). Нокграфтонская легенда. Души в клетках. Господин и слуга. Дурное место. (Легенда). Мунахар и Манахар. Ленивая красавица и ее тетушки. Графиня Кэтлин О'Шей. (Легенда). Волынщик и пак. Озеро исцеления. (Легенда). Завороженный пудинг. Валлийские Легенды И Сказки. Из двухтомника «Британские сказки» Эмейбл Уильямс-Эллис, оксфордского издания Гвин Джонса и собрания Джозефа Джекобса. Из Легенд О Короле Артуре. I. Поиски Олвен. Предсказание Судьбы. При Дворе Короля Артура. Поиски Олвен. Конец Великана-Из-Великанов И Свадьба Олвен. II. Как Тристан нашел Изольду. Дева Озера. (Легенда). Солнце Лланфабона. (Легенда). Добрая душа. Лопата земли. Примечания…
Сказки. Сказки* Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил* Пропала совесть* Дикий помещик* Премудрый пискарь* Самоотверженный заяц* Бедный волк* Добродетели и пороки* Медведь на воеводстве* I. Топтыгин 1-й. II. Топтыгин 2-й. III. Топтыгин 3-й. Обманщик-газетчик и легковерный читатель* Вяленая вобла* Орел-меценат* Карась-идеалист* Игрушечного дела людишки* Чижиково горе* Верный Трезор* Недреманное око* Дурак* Соседи* Здравомысленный заяц* Либерал* Баран-непомнящий* Коняга* Кисель* Праздный разговор*… Деревенский пожар* (Ни то сказка, ни то быль). Путем-дорогою* (Разговор). Богатырь* Гиена* (Поучение). Приключение с Крамольниковым* (Сказка-элегия). Христова ночь* (Предание). Ворон-челобитчик* Рождественская сказка* Пестрые письма* Письмо I* Письмо II* Письмо III* Письмо IV* Письмо V* Письмо VI* Письмо VII* Письмо VIII* Нижегородско-Харьковская железная дорога. Письмо IX* Из других редакций и неоконченное. Мала рыбка, а лучше большого таракана* Пестрые люди* Послание пошехонцам* Господа Пошехонцы. Комментарии. Условные сокращения. История одного города. Обращение к читателю. От последнего архивариуса-летописца[1]. О корени происхождения глуповцев. Опись градоначальникам. В разное время в город Глупов от вышнего начальства поставленным. Органчик[6]. Сказание о шести градоначальницах. Картина глуповского междоусобия. Известие о Двоекурове. Голодный город. "Во Все Места Российской Империи. Соломенный город. Фантастический путешественник. Войны за Просвещение. Эпоха увольнения от войн. Поклонение Мамоне и Покаяние. Подтверждение покаяния. Заключение. Оправдательные документы. I. Мысли О Градоначальническом Единомыслии, А Также О Градоначальническом Единовластии И О Прочем. Сочинил глуповский градоначальник Василиск Бородавкин[24]. II. О Благовидной Всех Градоначальников Наружности. Сочинил градоначальник, князь Ксаверий Георгиевич Микаладзе[25]. III. Устав О Свойственном Градоправителю Добросердечии. Сочинил градоначальник Беневоленский. Наш дружеский хлам. Помпадуры и помпадурши. "Прощаюсь, Ангел Мой, С Тобою!". Старый Кот На Покое. Старая Помпадурша. Здравствуй, Милая, Хорошая Моя! "На Заре Ты Ее Не Буди". "Она Еще Едва Умеет Лепетать". Сомневающийся. Он!! Помпадур Борьбы, Или Проказы Будущего. Зиждитель. Единственный. Мнения Знатных Иностранцев О Помпадурах. Современная идиллия. Краса Демидрона. Устав. Полководец!!! Путевой Журнал. Сказка О Ретивом Начальнике, Жизнеописание. Властитель Дум. ОЛЕНЬКА, или. Вся Женская Жизнь В Нескольких Часах. Конец. Злополучный Пискарь, Или. Драма В Кашинском Окружном Суде. Две Картины. Картина Первая. Картина Вторая. XXIX. Заключение. Из Других Редакций. Современная Идиллия. X.[47][48]. Сказка О Ретивом Начальнике, Как Он Сам Своими Действиями В Изумление Был Приведен. "Современная Идиллия". Современная идиллия. X. Примечания. Условные Сокращения,…
Отрывной Календарь. Маленький Старательный Веер. Никому Неизвестная Букашка Изумрудного Цвета. Разводной Мост. Один Очень Большой Салют. Водосточная Труба, Исполнявшая Фугу. Подтяжки Со Связями. Рассеянный Воздушный Поцелуй. Лёгкое Облачко Пены. Глупый Безымянный Побег. Просто Апельсиновая Корочка. Барабан, Который Умел Ужасно Громко Стучать. Засушенный Букет Красных Роз. Дурацкая Бахрома. Заезженная Пластинка. Торт, Который Было Грех Есть. Капризный Шарфик В Шотландскую Клетку. Увлекательное Путешествие Одного … Чайного Пакетика. Китайский Болванчик. Балетные Туфельки. Понедельник, День Тяжёлый. История Об Одном Невероятно Глупом Мастерке. Песочные Часы. Солнечный Зайчик Без Роду И Племени. Плющ, Который Карабкался, И Карабкался, И Карабкался. Зелёный Человечек И Красный Человечек. Плетёное Кресло‑Качалка. Клетчатая Бумага, Которая Терпела Сколько Могла. История Про Одно Доброе Утро. Большая Шишка На Маленькой Голове. Очки Для Дали И Очки Для Близи. Дырка От Бублика. Шоколадные Яйца И Шоколадное Яйцо. Старая Труба, Любившая Пускать Дым Колечками. Глиняный Свисток. Дорожка, Посыпанная Гравием. Короткое Путешествие Одной Улыбки. Душистый Горошек. Обыкновенная Мусорная Яма. Трамвайный Билет, Задумывавшийся О Вечном. Загадка, Которая Никак Не Отгадывалась. Старинный Сундук Со Всяким Добром. Толстый Червяк, Обладавший Даром Красноречия. Свечной Огарок. Позолоченная Рама. Лестничка Наверх. Маленькое Скверное Слово. Одноразовый Стаканчик. Стрела, Пущенная Из Лука. Указка, Которая Знала Всё. Фрак Со Стажем. Раковина С Океаном Внутри. Лавровый Лист, Разочарованный В Жизни. Настенный Барометр, Который Частенько Врал. Старые Качели. Бумажная Птичка, Обиженная На Ураган. Очень Хорошая Книга, Которая Совсем Расклеилась. Сардины В Масле. Одно Зловещее Заклинание. Зеркало, Которое Не Хотело Отражать Ничего. Крохотная Волна, Очень Спешившая К Берегу. Кисть Рябины. Тень, Брошенная На Асфальт. Детский Танец На Лужайке. Высокомерная Башня Над Старым Городом. Светлое Пятнышко На Сером Заборе. Перочинный Ножик. Синий Бумеранг. Шариковая Ручка На Два Километра. Громоздкий Фонтан, Полный Монет. Шерстяной Плед, Отслуживший Своё. Великий Художник Современности По Имени Губная Помада. Тяжёлый Магнит Необычайной Притягательной Силы. Деревянная Лошадка. Цапля И… Ещё Одна Цапля. Бутафорские Фрукты. Главнокомандующая Пушинка. Очень Большой Колокол И Очень Маленький Колокольчик. Прогулка По Городу В Обществе Кленового Листа. Трёхколёсный Велосипед…
Н. И. Никулин. Предисловие. Японские сказки. Журавлиные перья. Японская сказка. Пересказ В. Марковой. Как сороконожку за лекарем посылали. Японская сказка. Пересказ В. Марковой. О чем рассказали птицы. Японская сказка. Пересказ В. Марковой. Обезьянка с обрезанным хвостом. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Обезьяна и краб. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Как заяц море переплыл. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Барсук и волшебный веер. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Шишка справа и шишка … слева. Японская сказка. Пересказ Н. Фельдман. Земляника под снегом. Японская сказка. Пересказ В. Марковой. Нет удобрения лучше, чем камни. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Волшебный котелок. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Как сосна за добро отплатила. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Искусная ткачиха. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Длинноносые страшилища. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Страшилище и петух. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Кувшинный человечек. Японская сказка. Пересказ В. Марковой. Незадачливый ротозей. Японская сказка. Пересказ В. Марковой. Благодарные статуи. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Плотник и кошка. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Шкатулка с ложью. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Письма от Бимбогами. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Живой зонт. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Бедные богатые. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Полынь — средство от всех напастей. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Как девушка в бычка обратилась. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Глупый Сабуро. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Дырка в сёдзи. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Человек, который не знал, как раскрыть зонт. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Длинная-длинная сказка. Японская сказка. Пересказ В. Марковой. Китайские сказки. О том, как по животным счет годам вести стали. Китайская сказка. Перевод Б. Рифтина. Как горная и городская мышь друг к дружке в гости ходили. Китайская сказка. Перевод Б. Рифтина. Как собака с кошкой враждовать стали. Китайская сказка. Перевод Б. Рифтина. Заячьи хвосты. Китайская сказка. Перевод Б. Рифтина. Как птица с рыбой спорили. Китайская сказка. Перевод Б. Рифтина. Сказка про теленка-пестренка. Китайская сказка. Перевод Б. Рифтина. Птица чжаогу. Китайская сказка. Перевод Б. Рифтина. Пять сестер. Китайская сказка. Перевод Б. Рифтина. Сад нефритовой феи. Китайская сказка. Перевод Б. Рифтина. Портрет девушки из дворца. Китайская сказка. Перевод Б. Рифтина. Волшебный чан. Китайская сказка. Перевод Б. Рифтина. Семеро братьев. Китайская сказка. Перевод Б. Рифтина. Крестьянин и судья. Китайская сказка. Перевод Б. Рифтина. Глупый чиновник и его умный сын. Китайская сказка. Перевод Б. Рифтина. Умный сын. Китайская сказка. Перевод Б. Рифтина. Лепешка и охапка хвороста. Китайская сказка. Перевод Б. Рифтина. Семейная драгоценность. Китайская сказка. Перевод Б. Рифтина. Глупый муж. Китайская сказка. Перевод Б. Рифтина. Сказка без конца. Китайская сказка. Перевод Б. Рифтина. Корейские сказки. Лукавая лиса. Корейская сказка. Перевод Вадима Пака. Почему лягушки плачут, когда идет дождь. Корейская сказка. Перевод Вадима Пака. Заяц и черепаха. Корейская сказка. Перевод Вадима Пака. Зверь пострашнее тигра. Корейская сказка. Перевод Вадима Пака. Благодарный фазан. Корейская сказка. Перевод Вадима Пака. Кхончхи и Пхатчхи. Корейская сказка. Перевод Вадима Пака. Как жаба победила страшного змея. Корейская сказка. Перевод Вадима Пака. Жадный Пак. Корейская сказка. Перевод Вадима Пака. Хитрый батрак Тольсве. Корейская сказка. Перевод Вадима Пака. Хотел отделаться от одной шишки, да заработал вторую. Корейская сказка. Перевод Вадима Пака. Осленок из яйца. Корейская сказка. Перевод Вадима Пака. Как мальчик перехитрил богача. Корейская сказка. Перевод Вадима Пака. Ядовитая хурма. Корейская сказка. Перевод Вадима Пака. Заколдованный перевал. Корейская сказка. Перевод Вадима Пака. О глупце. Корейская сказка. Перевод Вадима Пака. Охотники на тигров. Корейская сказка. В обработке Н. Гарина-Михайловского. Перевозчик. Корейская сказка. В обработке Н. Гарина-Михайловского. Три брата. Корейская сказка. В обработке Н. Гарина-Михайловского. Филиппинские сказки. Цапля и буйвол. Филиппинская сказка. Перевод В. Сорокина. Почему вода в море соленая. Филиппинская сказка. Перевод В. Сорокина. Сампагита. Филиппинская сказка. Перевод В. Сорокина. Волшебный лумбо. Филиппинская сказка. Перевод В. Макаренко. Как появились первые бабочки. Филиппинская сказка. Перевод В. Макаренко. Верный Хосе. Филиппинская сказка. Перевод В. Макаренко. Индонезийские сказки. Кот и обезьянки. Индонезийская сказка. Перевод Л. Колосса. Почему у медведя короткий хвост. Индонезийская сказка. Перевод В. Островского. Канчиль стережет пояс пророка Сулеймана. Индонезийская сказка. Перевод В. Островского. Полтораста крокодилов хотят сожрать канчиля. Индонезийская сказка. Перевод В. Островского. Вьетнамские сказки. Отчего у ворона оперение черное, А у павлина пестрое и красивое. Вьетнамская сказка. Перевод Н. Никулина. Кузнечик под судом. Вьетнамская сказка. Перевод И. Глебовой. Две цапли и черепаха. Вьетнамская сказка. Перевод Н. Никулина. Черепаха и обезьяна. Вьетнамская сказка. Перевод Н. Никулина. Как заяц стал властителем джунглей. Вьетнамская сказка. Перевод И. Глебовой. Как скворец богатея одурачил. Вьетнамская сказка. Перевод Н. Никулина. Как появились обезьяны. Вьетнамская сказка. Перевод Н. Никулина. Склянка с чудесной водой. Вьетнамская сказка. Перевод Н. Никулина. Бабочка в королевских закромах. Вьетнамская сказка. Перевод Н. Никулина. Удивительные умельцы. Вьетнамская сказка. Перевод Н. Никулина. Юноша Шинь. Вьетнамская сказка. Перевод Н. Никулина. Золотая пещера и серебряная пещера. Вьетнамская сказка. Перевод Н. Никулина. Добрый юноша. Вьетнамская сказка. Перевод Н. Никулина. Юноша в козлиной шкуре. Вьетнамская сказка. Перевод Н. Никулина. Коварный незнакомец. Вьетнамская сказка. Перевод Н. Никулина. Как бедняк принцессу говорить заставил. Вьетнамская сказка. Перевод Н. Никулина. Птица феникс. Вьетнамская сказка. Перевод Н. Никулина. Ерунда за восемь монет. Вьетнамская сказка. Перевод Н. Никулина. Кхмерские сказки. Как на свете появились летающие рыбы. Кхмерская сказка. Перевод Ю. Осипова. Про воробьев городских и воробьев полевых. Кхмерская сказка. Перевод Ю. Горгониева. Приключения зайца. Кхмерская сказка. Перевод Ю. Горгониева. Два соседа. Кхмерская сказка. Перевод Ю. Горгониева. Как отец с сыном повстречали крокодила. Кхмерская сказка. Перевод Ю. Горгониева. Две девочки. Кхмерская сказка. Перевод Ю. Горгониева. Сироты. Кхмерская сказка. Перевод Ю. Горгониева. Лаосские сказки. Как вороне не удалось кузнечика склевать. Лаосская сказка. Перевод Н. Никулина. Как лягушка победила слона. Лаосская сказка. Перевод Н. Никулина. Золотая черепаха. Лаосская сказка. Перевод Н. Никулина. Золотая улитка. Лаосская сказка. Перевод Н. Никулина. Добрый Кхампха. Лаосская сказка. Перевод Н. Никулина. Чудодейственное снадобье. Лаосская сказка. Перевод Н. Никулина. Хитроумная уловка. Лаосская сказка. Перевод Н. Никулина. Монгольские сказки. Человек и тигр. Монгольская сказка. Перевод Г. Матвеевой. Волк и лиса. Монгольская сказка. Перевод Г. Матвеевой. Собака, кошка и мышь. Монгольская сказка. Перевод Г. Матвеевой. Сова и ворона. Монгольская сказка. Перевод Г. Матвеевой. Почему верблюд любит в золе кататься. Монгольская сказка. Перевод Г. Матвеевой. Почему петух поет на заре. Монгольская сказка. Перевод Г. Матвеевой. Сорока и семь зеленых яиц. Монгольская сказка. Перевод Г. Матвеевой. Вор верхом на тигре. Монгольская сказка. Перевод Г. Матвеевой. Отважный лучник. Монгольская сказка. Перевод Г. Матвеевой. Сказка о хане, его зятьях и птице Хангарьд. Монгольская сказка. Перевод Г. Матвеевой. Старик Далантай. Монгольская сказка. Перевод Г. Матвеевой. Старичок ростом в пядь. Монгольская сказка. Перевод Г. Матвеевой. Мягкая или жесткая? Монгольская сказка. Перевод Г. Матвеевой. Как лама стал башмакам поклоняться. Монгольская сказка. Перевод Г. Матвеевой. Бадай придумал, чем жить. Монгольская сказка. Перевод Г. Матвеевой. Глупец. Монгольская сказка. Перевод Г. Матвеевой. Тайские сказки. Болтливая птичка. Тайская сказка. Перевод В. Корнева. Манора. Тайская сказка. Перевод Ю. Осипова. Жадный монах. Тайская сказка. Перевод В. Корнева. Наказанный монах. Тайская сказка. Перевод В. Корнева. Бирманские сказки. Отчего цикада потеряла свои рожки. Бирманская сказка. Перевод Ю. Осипова. Мудрый кролик и медведь. Бирманская сказка. Перевод О. Тимофеевой. О вороне и филине. Бирманская сказка. Перевод В. Касевича. Как собака пришла к человеку. Бирманская сказка. Перевод О. Тимофеевой. Про двух хвастливых петухов. Бирманская сказка. Перевод О. Тимофеевой. Принцесса-лягушка. Бирманская сказка. Перевод В. Касевича. Мудрый кролик. Бирманская сказка. Перевод В. Касевича. «Молчание — тысячи стоит». Бирманская сказка. Перевод В. Касевича. «Коровы врозь — тигру радость». Бирманская сказка. Перевод В. Касевича. Жемчужинка и жаба. Бирманская сказка. Перевод В. Касевича. Как птицы принесли князя. Бирманская сказка. Перевод Ю. Осипова. Про длинный нос. Бирманская сказка. Перевод О. Тимофеевой. Мудрейший из котов. Бирманская сказка. Перевод В. Касевича. Принц-черепаха. Бирманская сказка. Перевод В. Касевича. Нат-хранитель и Нат-губитель. Бирманская сказка. Перевод В. Касевича. Путешествие к царю обезьян. Бирманская сказка. Перевод Ю. Осипова. Индийские сказки. Братец Амбе и братец Рамбе. Индийская сказка. В обработке C. Ф. Ольденбурга. Глупый крокодил. Индийская сказка. Перевод Н. Толстой. Жил-был воробей. Индийская сказка. Перевод Г. Зографа. Соловей и хлопковый куст. Индийская сказка. В обработке С. Ф. Ольденбурга. О том, как Солнце, Луна и Ветер отправились обедать. Индийская сказка. В обработке С. Ф. Ольденбурга. Это — за то. Индийская сказка. В обработке С. Ф. Ольденбурга. Добрый Дхир Синх. Индийская сказка. Перевод А. и Л. Бархударовых. Золотая рыба. Индийская сказка. Перевод Н. Гурова. Перечное Зернышко. Индийская сказка. Перевод Н. Гурова. Бедный ткач. Индийская сказка. Перевод Г. Зографа. Три царевича. Индийская сказка. Перевод В. Валина. Кто кого боится? Индийская сказка. Перевод Н. Гурова. Сант и Басант. Индийская сказка. Перевод А. Бархударова. Испытание ума. Индийская сказка. Перевод Г. Зографа. Глупый брахман. Индийская сказка. Перевод В. Валина. Кошка Тенали Рамакришны. Индийская сказка. Перевод Н. Гурова. Тяни. Индийская сказка. Перевод Г. Зографа. Сын Пандита. Индийская сказка. Перевод Б. Кузнецова. Что медведь шепнул на ухо? Индийская сказка. Перевод Г. Зографа. Тугоухие. Индийская сказка. Перевод Г. Зографа. Свет из храма. Индийская сказка. Перевод Г. Зографа. Человек, который пошел искать свою судьбу. Индийская сказка. В обработке С. Ф. Ольденбурга. Сласти с неба. Индийская сказка. Перевод Г. Зографа. Петух и кошка. Индийская сказка. Перевод Н. Толстой. Ты сказку послушать не прочь, А мне терпеть голод невмочь. Индийская сказка. Перевод Г. Зографа. Охотник и ворона. Индийская сказка. Перевод Г. Зографа. Некрасивое имя. Индийская сказка. Перевод Г. Зографа. Горошина и бобок. Индийская сказка. В обработке С. Ф. Ольденбурга. Непальские сказки. Воробей и горошина. Непальская сказка. Перевод Л. Аганиной и К. Шрестха. Звездочет. Непальская сказка. Перевод Л. Аганиной и К. Шрестха. Живой в царстве мертвых. Непальская сказка. Перевод Л. Аганиной и К. Шрестха. Знай да умей. Непальская сказка. Перевод Л. Аганиной. Почему у птицы кальчунды клюв и лапки золотые. Непальская сказка. Перевод Л. Аганиной. Находчивый мальчик. Непальская сказка. Перевод Л. Аганиной. Афганские сказки. Как надо делить добычу. Афганская сказка. Перевод 3. Калининой. У страха глаза велики. Афганская сказка. Перевод 3. Калининой. Бык, осел и петух. Афганская сказка. Перевод А. Герасимовой. Вор и мудрец. Афганская сказка. Перевод А. Герасимовой. Скупой. Афганская сказка. Перевод А. Герасимовой. Хитрый ученик и мнительный учитель. Афганская сказка. Перевод А. Герасимовой. Дружба глупца равносильна дружбе врага. Афганская сказка. Перевод А. Герасимовой. Плохой аппетит. Афганская сказка. Перевод А. Герасимовой. Нет худа без добра. Афганская сказка. Перевод А. Герасимовой. Верное средство. Афганская сказка. Перевод А. Герасимовой. Скряга всегда двойной убыток несет. Афганская сказка. Перевод А. Герасимовой. Справедливый судья. Афганская сказка. Перевод А. Герасимовой. Жадность. Афганская сказка. Перевод А. Герасимовой. Три плута. Афганская сказка. Перевод 3. Калининой. Персидские сказки. Глупый медведь. Персидская сказка. Перевод М.-Н. Османова. Ворона и лиса. Персидская сказка. Перевод М.-Н. Османова. Лиса и петух. Персидская сказка. Перевод М.-Н. Османова. Коробочка. Персидская сказка. Перевод М.-Н. Османова. Шангул и Мангул. Персидская сказка. Перевод М.-Н. Османова. Воробушек. Персидская сказка. Перевод М.-Н. Османова. Удод. Персидская сказка. Перевод М.-Н. Османова. Старушка. Персидская сказка. Перевод М.-Н. Османова. Сын сборщика колючек и мулла Базарджан. Персидская сказка. Перевод Н. Пригариной. Сад с желтыми розами. Персидская сказка. Перевод Н. Пригариной. Турецкие сказки. Рябой петушок и Бейоглу. Турецкая сказка. Перевод К. Беловой. Щедрый и скупой. Турецкая сказка. Перевод К. Беловой. Про Кельоглана и Мусу. Турецкая сказка. Перевод К. Беловой. Сухой гранат и полотенце с кружевной каймой. Турецкая сказка. Перевод К. Беловой. Турецкие народные анекдоты о Ходже Насреддине. Перевод Вл. Гордлевского. Суп из утки. «Ослу ты веришь, а мне не веришь». «Сон убежал, вот я и ищу его». Как ходжа напугал крестьян. Ходжа, проснувшись, просит очки. Деньги во сне. Ходжа хозяйничает в огороде. Старый месяц идет на звезды. Ходжа продает лестницу в чужом саду. «Разве мы не переселились в этот дом?». «Отнять у него уж будет легко!». «Ворон еще грязнее нас». «А вот лошадь у меня левша!». «Откуда мне знать, где правая сторона?». «Разве за сорок лет. Козленок не превратился в козла?». «Может, с дерева откроется куда-нибудь дорога». «Ведь все равно пришлось бы слезть с осла». «В доме темно, поэтому я ищу на улице». Ходжа выливает пресную воду в море. Ходжа обещает подарить. Пропавшего осла тому, кто его найдет. Ходжа отказывается писать. Письмо в Багдад. «Кто падал с крыши, Тот знает, что это значит». Ходжа сажает деревья. Ходжа помогает ослу. Луна полезнее солнца. «В такие тонкости я не могу входить». Сказка о рыбаке. Из арабского собрания сказок «Тысяча и одна ночь». Пересказ М. Салье. Примечания…
Сказки народов Африки. К. И. Поздняков Начало тропинки. I. Как появился месяц. Как появился месяц. Перевод Д. Ольдерогге. Как дети забросили на небо солнце. Перевод Е. Котляр. Как девушка сделала звезды. Н. Охотиной. Как люди добыли огонь. Перевод М. Андреевой. Как на земле появились горы и реки. Перевод М. Вольпе. Отчего у людей кожа бывает разного цвета. Перевод Н. Охотиной. Слон и первый человек. Перевод М. Андреевой. II. Почему у свиньи нет рогов. Почему у свиньи нет рогов. Перевод К. Позднякова. Почему … у свиньи рыло вытянутое. Перевод Г. Пермякова. Почему обезьяна живет на деревьях. Перевод В. Вологдиной. Откуда пошли ослы. Перевод Ф. Никольникова. Отчего у гиены задние ноги короткие. Перевод И. Охотиной. Откуда у зайца шапочка. Перевод Ф. Никольникова. Почему павиан таращит глаза. Перевод Ф. Никольникова. Почему у попугая клюв кривой. Перевод Б. Фихман. Почему у куропатки нет хвоста. Перевод В. Вологдиной. Почему змеи едят лягушек. Перевод Ю. Родман. Какого хамелеон цвета? Перевод Г. Пермякова. Ананси — старейший из живых существ. Перевод В. Диковской. Почему Ананси ест мух, бабочек и комаров. Перевод В. Диковской. III. Как заяц перехитрил гиену. Как заяц перехитрил гиену. Перевод И. Быковой. Как тушканчик перехитрил льва. Перевод И. Быковой. Гиена и косматый баран. Перевод А. Коваль. Как гиена на базар ходила. Перевод А. Коваль. Леопард и антилопа. Перевод В. Вологдиной. Куропатка и заяц. Перевод А. Коваль. Коза и шакал. Перевод Ф. Никольникова. Умный петух. Перевод И. Быковой. Про гиену, которая умела считать. Перевод А. Коваль. Мыши и кошка. Перевод И. Рябовой. О матери-носороге и ее дочерях. Перевод Е. Котляр. Леопард и шакал. Перевод Н. Охотиной. Игуана и леопард. Перевод К. Позднякова. Гиена и луна. Перевод Н. Охотиной. Обезьяна, питон и заяц. Перевод Н. Охотиной. О том, как лиса обманула гиену. Перевод Н. Охотиной. Лев, леопард и гиена. Перевод Ю. Чубкова. Собака и кот. Перевод Г. Гоцко. Собака и курица. Перевод Ф. Никольникова. Колодец Ньямы. Перевод В. Диковской. Барабан Осэбо. Перевод В. Диковской. Неблагодарность. Перевод В. Вологдиной. Паук и Шишок Фанкелен. Перевод В. Выдрина. Как мангуст перехитрил крокодила и леопарда. Перевод Л. Бреверн. Хамелеон и древесная ящерица. Перевод Е. Ряузовой. Как заяц стал вождем всех зверей. Перевод Н. Охотиной. О том, как впервые загремел гром. Перевод Б. Фихман. Гиена и черепаха. Перевод Ю. Чубкова. Свинья и коршун. Перевод Ю. Чубкова. Кошки и домашняя птица. Перевод В. Токарской. Как кошка на кухне прижилась. Перевод В. Кирьянова. Двуликая Нги. Перевод К. Позднякова. Сватовство мышонка. Перевод Э. Ганкина. Война крылатых с четвероногими. Перевод В. Выдрина. IV. Волшебные палочки. Дерево и земля. Перевод И. Топоровой. Почему звери не доверяют людям. Перевод К. Позднякова. Волк Залумбе и девочка Силилин. Перевод К. Позднякова. Крокодильи слезы. Перевод Ф. Никольникова. О том, как женился бедный заяц. Перевод Ф. Никольникова. Змеиное слово. Перевод Ф. Мендельсона. Как лягушка спасла Логоро. Перевод Ф. Мендельсона. Женщина и слон. Перевод Н. Охотиной. Мальчик Бикери и гиена. Перевод И. Аксеновой. О женщине, ее дочери и собаках. Перевод В. Лаптухина. Девушка и змей. Перевод К. Позднякова. Золотоглазая Айзе. Перевод К. Позднякова. Хамдани. Перевод М. Вольпе. Падчерица. Перевод К. Позднякова. Злоключения дурака. Перевод К. Позднякова. Про девочку. Перевод Ф. Никольникова. Барабан предков Либои Ли Кундунг. Перевод К. Позднякова. Сломанная ложка. Перевод К. Позднякова. Почему мужчины не должны быть болтливыми. Перевод К. Позднякова. Фале и калебаса. Перевод В. Выдрина. Дети-тыквы. Перевод Е. Котляр. Царь Гвари и волшебник. Перевод Н. Добронравина. Волшебные палочки. Перевод К. Позднякова. Жадная женщина. Перевод Б. Фихман. Как дух Гиннару помогал Сабоньуму. Перевод А. Порожнякова. Исса Длинные Ноги в стране предков. Перевод В. Порхомовского. Нджатта — злая сестра. Перевод Ф. Никольникова. Олусегбе. Перевод К. Позднякова. Рыбак Сант-Яго и восьмиглавый змей. Перевод Ф. Никольникова. Почему колдуны не отличаются от людей. Перевод В. Выдрина. Девушка и оборотень. Перевод В. Выдрина. V. Каждому — свое. Как ашанти начали сажать ямс. Перевод В. Диковской. Ненасытный Ансиге Карамба. Перевод В. Диковской. Лентяйка. Перевод В. Вологдиной. Глупый мальчик. Перевод М. Смирновой. Как Иджапа оплакивал свою лошадь. Перевод Н. Тимофеевой. Два дурака. Перевод Ф. Никольникова. Два глупца. Перевод Н. Охотиной. Про трех умельцев. Перевод Ф. Никольникова. Позарившись на чужое, потеряешь свое. Перевод Э. Ганкина. Два плута — Кутуфеци и Махака. Перевод Ю. Родман. Как Наваси ходил на войну. Перевод М. Вольпе. Когда гремит боевой барабан. Перевод А. Порожнякова. Стена Каддо. Перевод В. Диковской. Невидимка. Перевод В. Диковской. Каждому — свое. Перевод К. Позднякова. Разговор. Перевод В. Диковской. Сказки народов Австралии и Океании. Б. Н. Путилов Сказки Южных морей. Сказки народов Австралии. Великая тряска и большая вода. Перевод Т. Черниловской. Как появились солнце и луна. Пересказ В. Кудинова. Как появилась на небе луна. Перевод Т. Черниловской. Бумеранг-луна. Пересказ В. Кудинова. Как у австралийцев появился бумеранг. Перевод Т. Черниловской. Откуда взялись звери, птицы и рыбы. Перевод Т. Черниловской. Отчего у казуара синяя голова. Перевод Т. Черниловской. Как у кенгуру появилась на животе сумка. Пересказ В. Кудинова. О женщине-дюгони Мурру. Пересказ В. Кудинова. Как на свете появились черные утки и какаду. Пересказ В. Кудинова. О том, как змея стала ядовитой. Перевод Т. Черниловской. Как лягушка небывалой величины выпила всю воду. В центральной Австралии и что случилось потом. Перевод Т. Черниловской. Плеяды и созвездие Ориона. Перевод Т. Черниловской. Собака и кенгуру. В обработке А. Маршалла. Перевод И. Архангельской. Девочка и змей. В обработке А. Маршалла. Перевод И. Архангельской. Млечный Путь. В обработке А. Маршалла. Перевод И. Архангельской. Аист и ворон. В обработке А. Маршалла. Перевод И. Архангельской. Как появился утес Нимбува. В обработке А. Маршалла. Перевод И. Архангельской. Братья Уинжарнин. В обработке А. Маршалла. Перевод И. Архангельской. Хови. В обработке А. Маршалла. Перевод И. Архангельской. Откуда взялась красная пыль. В обработке А. Маршалла. Перевод И. Архангельской. Как появился огонь. В обработке А. Маршалла. Перевод И. Архангельской. Водяная крыса и огонь. В обработке А. Рида. Перевод Б. Путилова. Почему племена говорят на разных языках. В обработке А. Маршалла. Перевод И. Архангельской. Себялюбцы. В обработке А. Маршалла. Перевод И. Архангельской. Откуда взялась гуделка. В обработке А. Маршалла. Перевод И. Архангельской. Как выпь поймал дюгоня. В обработке А. Маршалла. Перевод И. Архангельской. Как змеи и черепахи обменялись головами. В обработке А. Рида. Перевод Б. Путилова. Ящерица, которая пришла ниоткуда. В обработке А. Рида. Перевод Б. Путилова. Девушка, которая плела сумки. В обработке А. Маршалла. Перевод И. Архангельской. Сказки народов Океании. Шагающее дерево. Перевод Г. Пермякова. Мибу и кокосовый орех. Перевод И. и О. Федоровых. Рыбий вор. Перевод Г. Пермякова. Оружие громовника. Перевод Г. Пермякова. Гелам. Перевод И. и О. Федоровых. Как был принесен огонь. Перевод И. и О. Федоровых. Как жители островов. Торресового пролива обрели огонь. Перевод В. Николаева. О том, как казуар и крокодил. Поссорились из-за саговой пальмы. Перевод В. Николаева. В гостях у солнца, луны и ночи. Перевод В. Николаева. Как черепаха добыла себе панцирь. В обработке А. Рида. Перевод Т. Путиловой. Копье Арамемба. Перевод Г. Пермякова. Маленький охотник, его сестра и дикие голуби. Перевод Б. Путилова. Как дети спаслись от людоедки. Перевод Б. Путилова. Амаги. Перевод И. и О. Федоровых. Семеро слепых братьев. Перевод И. и О. Федоровых. Рыба. Перевод Н. Вороновой. Плоды хлебного дерева. Перевод Н. Вороновой. Злой дух То Конокономлор и дети. Перевод Г. Пермякова. Мальчик и какамора. Перевод Б. Путилова. Как маси женился на лягушке. Перевод Б. Путилова. Маси ныряют за солнечным лучом. Перевод Б. Путилова. Цапля и черепаха. Перевод Ю. Баранова. Амбат и гигантский моллюск. Перевод Б. Путилова. Амбат и людоедка. Перевод Б. Путилова. Как старуха сделала море. Перевод М. Ирининой. Крылатая жена. Перевод М. Ирининой. Кват и Марава-паук. Перевод Ю. Баранова. Как был наказан журавль. Перевод А. Кондратова. Дух-который-меняет-людей. В обработке А. Рида. Перевод Б. Путилова. Гигантская птица. В обработке А. Рида. Перевод Б. Путилова. Дети и великан. Перевод А. Кондратова. Обманутая людоедка. Перевод Н. Вороновой. Клубуд Сингал. Перевод Г. Пермякова. Битва рыб и птиц. Перевод Н. Вороновой. Десятиголовый великан. Перевод Т. Шафрановской. Девушка-дельфин. Перевод Т. Шафрановской. Девушка из моря. Перевод Т. Шафрановской. Табакеа и Бакоарики. Перевод Т. Шафрановской. Приключения Мауи. В обработке А. Рида. Перевод Ю. Родман. Похищение огня. Перевод М. Ирининой. Морское чудовище. В обработке А. Рида. Перевод Т. Путиловой. Облака близнецов. В обработке А. Рида. Перевод Т. Путиловой. Синилау и Хина. В обработке А. Рида. Перевод Т. Путиловой. Такаранги и Рау-махора. Перевод Ю. Баранова. Осьминог и крыса. Перевод Ю. Баранова. Акула и черепаха. Перевод Ю. Баранова. Демон — восьмиухий великан. В обработке А. Рида. Перевод Т. Путиловой. Крылья летучей мыши. В обработке А. Рида. Перевод Т. Путиловой. Подарок владыки угрей. В обработке А. Рида. Перевод Т. Путиловой. Как дети стали звездами. В обработке А. Рида. Перевод Т. Путиловой. Уре Овехи. Перевод И. Федоровой. Волшебное дерево. Перевод И. Федоровой. Уре-а-Ваи-а-Нухе. Перевод И. Федоровой. Как Хина оказалась на луне. Перевод И. и О. Федоровых. Менехуне. Перевод И. и О. Федоровых. Маленький народец Гавайских островов. В обработке А. Рида. Перевод Т. Путиловой. О сове, крысе и мальчике, Который замечательно стрелял из лука. Перевод И. и О. Федоровых. Живая вода. Перевод Ю. Баранова. Вождь и его чудесные слуги. Перевод Ю. Баранова. Примечания…
Основные Черты Фольклора Народов Бирмы. Сказки Нага. 1. Как на земле установились день и ночь. 2. Откуда пошли племена нага. 3. Как появилась песня. 4. Почему курица не летает. 5. Почему кошки едят мышей. 6. Почему в земле Кате[4] Много соли. 7. Семь сыновей старого Лопо. 8. Лань, ящерица и обезьяна. 9. Лисья хитрость. 10. Хитрая лиса. 11. Глупый тигренок. 12. Как разделились племена. 13. Проклятие небесного владыки. Сказки Чинов. 14. Сестра и семеро братьев. 15. Сын владыки неба. 16. Непослушная Том Синг. 1… 7. Сестра-злодейка. 18. Как проучили ворону. 19. Если дружат неравные. 20. Почему у чи́нов младший брат все наследство получает. 21. Иглы дикобраза. 22. Как горные чины воевали с лесными чинами. 23. Маленький мудрец. Сказки Качинов. 24. Легенда о начале мира. 25. Как потоп уничтожил землю. 26. Сестры, которые убежали от короля натов. 27. Рис ната солнца. 28. Огонь и бамбук. 29. Как на небе появились солнце, луна и звезды. 30. Бедняцкий сын и креветка. 31. Король из бедняков. 32. Кхрай Но и Кхрай Ган. 33. О том, как сирота стал правителем страны. 34. Ганва и Кокхун. 35. Собака и кошка. 36. Почему грифы высматривают добычу сверху. 37. Сова и белка. 38. Собака и свинья. 39. Тигр и Ман Бья. 40. Глупый Бодо. 41. Удачливый мошенник. Сказки Инта. 42. Семена одной тыквы. 43. Как появилось озеро Инлей. 44. Почему бывают солнечные и лунные затмения. 45. Как на озере Инлей появился нат-хранитель. 46. Три министра. 47. Принцесса из апельсина. 48. В приметы верить — удачи не видать. 49. Кто замыслит дурное — сам поплатится вдвойне. 50. Как королева рыб осталась без хвоста. 51. Как собака пришла к человеку. 52. Сказка о мудрой птице. 53. Почему рыбы плавают с открытыми глазами. 54. Сказка о братьях-голубях. 55. Золото и рис. 56. Длинный нос и длинный язык. 57. Бедняку свинец поможет! Сказки Араканцев. 58. Четыре сына богини земли. 59. Игра натов. 60. Нгалема. 61. Сказка об удачливом принце. 62. Сказка про длинный нос. 63. Живи и властвуй у себя дома. 64. Мудрая лягушка. 65. Лягушка и птичка хнан-соу[58]. 66. Мудрейший из котов. 67. Сова-защитник. 68. Два мошенника. 69. «Веришь — не веришь». Сказки Бирманцев. 70. Семь звезд созвездия Чатика. 71. О том, как билума[68] Похитила королевскую дочь. 72. Принц-черепаха. 73. Жемчужинка и лягушка. 74. Волшебный кувшин. 75. Сказка о двух хвастливых петухах. 76. Маун Коун. 77. Шапка тайэ. 78. Нат буйволов Маун Аун Тайн. 79. Два ната. 80. У ната от тигра защиты искать — как бы хуже на вышло. 81. Состязание с натом. 82. Сказка о нате Сан Моу. 83. Тау-кве, тау-кве! 84. «Оскалить зубы еще не значит смеяться». 85. Мудрый кролик. 86. «Молчание — тысячи стоит». 87. «Коровы врозь — тигру радость». 88. «Мудрого кролика насморк спас». 89. «У слона один локоть, у мышки — другой». 90. Суд выдры. 91. «Тигру — в яме сидеть, Маун Поу — в поле работать». 92. Помощь не нужна. 93. Какое яство всех лучше? 94. О принцессе, которая верила в судьбу. 95. Два мудреца. 96. Важно не только что говорится, а и как говорится. 97. Король и его знатные министры. 98. Кого в мире больше — слепых или зрячих? 99. «Когда все пьют дождевую воду, ее приходится пить и королю». 100. «Раб смолчит — барабан выдаст». 101. Решение мудреца. 102. История Коу Лоуна. 103. Самодельный нат. 104. «Как бы свистком не кончил». 105. «„Все!“ будешь кричать». 106. Хитрая гостья. 107. Уж что-нибудь одно. 108. «Скрюченный пришел!». 109. «И поле вспахал, и петуха поймал». 110. Кто настоящий друг. 111. История кукольника Маун Схоу. 112. Дружная семья. 113. Соломенная кукла. 114. Находчивый муж. 115. «Так я и знала!». 116. Кто не боится своей жены? 117. «До чего верно гадалки гадают!». 118. «Знал бы, что тещи нет в живых, — на лошади бы ехал». 119. «Не сержусь — только хвосты у буйволов короткими стали». 120. Как пьяницы поспорили. 121. Спор глухих. 122. Хитрый лентяй. 123. Ловкач У Ньян Пайн. 124. Как крестьянин старосту обманул. 125. У Пхоу Лейн. 126. Плут Нгапьин. 127. Долговязый и коротышка. 128. «Как наелся — так и расплатился». 129. Мясо на одном берегу, огонь — на другом. 130. Глупый сын. 131 Умна и воспитанна, только на поварешке скачет. 132. «Признайся, что съел лошадь!». 133. Искал мудреца — нашел простофилю. 134. Девять глупцов. 135. «Раз ты большой — ступай дважды». Сказки Палаунов. 136. И за горсть риса не забудь отблагодарить. 137. Принц-улитка. 138. Маун Йоун Ян. 139. Три сорта манго. 140. История Схумо. 141. Мудрый кролик и медведь. 142. О том, как расцвел пятицветник. 143. При большой смекалке можно и королем стать. 144. Большой горшок или маленький? 145. Любовь Икарулвей. Сказки Монов. 146. Принцесса-лягушка. 147. Сказка о Кунхади. 148. Властелин ста слонов. 149. Лодырь и волшебное кольцо. 150. За плохого ученика учитель в ответе. 151. Нат-хранитель и нат-губитель. 152. Ада́, который хотел стать буддой. 153. О неправде, похожей на правду. 154. О во́роне и филине, которые слишком много знали друг про друга. 155. Королевский мудрец. 156. Лежебока. Сказки Каренов. 157. Нокхуди, молния и гром. 158. Гора Пхаво. 159. Откуда взялись пиявки и оводы. 160. Змей нага и верные супруги. 161. Таунтакая — обладатель волшебного лука. 162. Золотой принц и серебряный принц. 163. Сказка про лодыря, волшебную книгу и сокрытый город. 165. Девушка Наунмаун. 166. Минанда. 167. Микейтари. 168. Чараякунта. 169. Нантаупи и верный принц. 170. История Майдоун. 171. Флейтист Ча Тан Пхо. 172. Добрый Пхаталун и злой Пхатакайн. 173. Пятеро друзей. 174. Доброта и жадность. 175. Золотое ведерко. 176. Пхудайн. 177. Пять полезных советов. 178. Староста Тхапоун. 179. Буйвол. 180 Затерянная деревня. 181. Слон и тигр. 182. Злой заяц. 183. Лев и слон. 184. Выдра и кошка. 185. Сказка о верных супругах. 186. Облака-свидетели. 187. Как давали имя ребенку. Сказки Шанов. 188. Сказка о птичках нганва[139]. 189. Как вороны принесли князя. 190. Слон с семью головами и семью хвостами. 191. Королева Нан Чин Пу. 192. Плачет жемчугом, смеется изумрудом. 193. История Кхун Тайн Кхама. 194. Любящая сестра верна клятве. 195. Сказка о трех братьях, белом буйволе и волшебном петушке. 196. Путешествие к царю обезьян. 197. Как цикада осталась без кишок. 198. Мудрая Сунандари. 199. Сказка о двух ворах. 200. Ловкач и Хитрец. 201. «Встретимся в пагоде или в суде». Примечания. Глоссарий. Книги, Изданные Ранее В Серии «Сказки И Мифы Народов Востока». Готовятся К Изданию В Серии. Сноски…
Налепин А. Л. Вступление. Польские сказки. Благодарная змея. Польская сказка. Пересказ Н. Подольской. Волшебная гора. Польская сказка. Пересказ Н. Подольской. Великаны и храбрый пастушок. Польская сказка. Пересказ Н. Подольской. Дар Черного Лешего. Польская сказка. Пересказ Н. Подольской. Чешские сказки. Кот, баран и петух. Чешская сказка. Перевод И. Ивановой. Почему собаки лают на кошек. И почему кошки изводят мышей. Чешская сказка. Перевод И. Ивановой. Хитрый угольщик. Чешская сказка. Перевод И. Ивановой. … Златовласка. Чешская сказка. В обработке К. Г. Паустовского. Про кошечку и про собачку. Чешская сказка. Перевод И. Ивановой. Вещий сон. Чешская сказка. Перевод И. Ивановой. О золотых рыбках. Чешская сказка. Перевод И. Ивановой. Словацкие сказки. Козья скала над Оравой-рекой. Словацкая сказка. Перевод И. Ивановой. Свадьба в Ситне. Словацкая сказка. Перевод И. Ивановой. Пророк. Словацкая сказка. Перевод И. Ивановой. Двенадцать месяцев. Словацкая сказка. Перевод Д. Горбова. Болгарские сказки. Хитрый петух. Болгарская сказка. Перевод М. Клягиной-Кондратьевой. Еж-иглокож, кротиха и лисица. Болгарская сказка. Перевод М. Клягиной-Кондратьевой. Воробей и лиса. Болгарская сказка. Перевод М. Клягиной-Кондратьевой. Добрый жаворонок. Болгарская сказка. Перевод М. Клягиной-Кондратьевой. Мальчик-пахарь. Болгарская сказка. Перевод М. Клягиной-Кондратьевой. Бесценный камушек. Болгарская сказка. Перевод М. Клягиной-Кондратьевой. Юнак со звездой на челе. Болгарская сказка. Перевод М. Клягиной-Кондратьевой. Благословенные орехи. Болгарская сказка. Перевод М. Клягиной-Кондратьевой. Царь Троян — козлиные уши. Болгарская сказка. Перевод М. Клягиной-Кондратьевой. Почему старикам почет. Болгарская сказка. Перевод М. Клягиной-Кондратьевой. Жадность до добра не доводит. Болгарская сказка. Перевод М. Клягиной-Кондратьевой. Дедка Петко и бабка Пена. Болгарская сказка. Перевод М. Клягиной-Кондратьевой. Сербские сказки. Дракон и царевич. Сербская сказка. Перевод Н. Дмитриева. Все важно, но важнее всего ремесло. Сербская сказка. Перевод Н. Дмитриева. Два гроша. Сербская сказка. Перевод Н. Дмитриева. Хорватские сказки. Как солдат черта обрил. Хорватская сказка. Перевод Т. Вирты. Под лежачий камень вода не течет. Хорватская сказка. Перевод Т. Вирты. Словенские сказки. Водяной. Словенская сказка. Перевод Т. Вирты. Пастушок. Словенская сказка. Перевод Т. Вирты. Македонские сказки. Бедняк и счастье. Македонская сказка. Перевод Д. Толовского и Н. Савинова. Мельник Кьосе и хитрый парень. Македонская сказка. Перевод Д. Толовского и Н. Савинова. Боснийские сказки. Яйцо-атаман. Боснийская сказка. Перевод Т. Вирты. Принц Чистозолото. Боснийская сказка. Перевод Т. Вирты. Герцеговинские сказки. Эро и его корова. Герцеговинская сказка. Перевод Т. Вирты. Эро и турок. Герцеговинская сказка. Перевод Т. Вирты. Эро приговорен к смерти. Герцеговинская сказка. Перевод Т. Вирты. Черногорские сказки. Волшебный лес. Черногорская сказка. Перевод Н. Дмитриева. Задом наперед. Черногорская сказка. Перевод М. Волконского. Далмацкие сказки. Дубровчанин Кабога и дож венецианский. Далмацкая сказка. Перевод М. Волконского. Как с острова Брач ездили в Венецию за умом. Далмацкая сказка. Перевод М. Волконского. Венгерские сказки. Дерево-до-небес. Венгерская сказка. В обработке Э. Бенедека. Перевод Е. Малыхиной. Счастье-удача. Венгерская сказка. В обработке Э. Бенедека. Перевод Е. Малыхиной. Чудо-мельница. Венгерская сказка. В обработке Э. Бенедека. Перевод Е. Малыхиной. Глупый Ишток. Венгерская сказка. В обработке Э. Бенедека. Перевод Е. Малыхиной. Три златорунных барана. Венгерская сказка. В обработке Э. Бенедека. Перевод Е. Малыхиной. Румынские сказки. Волк и лошадь. Румынская сказка. Перевод С. Кульмановой. Была у зверей грамота. Румынская сказка. Перевод С. Кульмановой. Лиса и еж. Румынская сказка. Перевод С. Кульмановой. Про дятла. Румынская сказка. Перевод С. Кульмановой. Иляна Косынзяна. Румынская сказка. Перевод С. Кульмановой. Петру-Пепел. Румынская сказка. Перевод Татьяны Ивановой. Двенадцать министров. Румынская сказка. Перевод С. Кульмановой. Албанские сказки. Мышь, сверчок и кот. Албанская сказка. Пересказ Т. Серковой. Волк и осел. Албанская сказка. Пересказ Т. Серковой. Два барана и волк. Албанская сказка. Пересказ Т. Серковой. Смышленая девушка. Албанская сказка. Пересказ Т. Серковой. Храбрый Муса. Албанская сказка. Пересказ Т. Серковой. Греческие сказки. Золотой прутик. Греческая сказка. Перевод Н. Ручкиной. Чудесное лекарство. Греческая сказка. Перевод Н. Ручкиной. Девушка из цветочного горшка. Греческая сказка. Перевод Н. Ручкиной. Итальянские сказки. Волшебное кольцо. Итальянская сказка. Перевод 3. Потаповой. Обезьяний дворец. Итальянская сказка. Перевод 3. Потаповой. Принцесса из апельсина. Итальянская сказка. Перевод 3. Потаповой. Розина в печи. Итальянская сказка. Перевод 3. Потаповой. Пастушок — малый росток. Итальянская сказка. Перевод 3. Потаповой. Испанские сказки. Сорока, лиса и цапля. Испанская сказка. Перевод Б. Дубина. Как волк луну за головку сыра принял. Испанская сказка. Перевод Б. Дубина. Как волк с лисой в курятник залезли. Испанская сказка. Перевод Б. Дубина. Жаба-торопыга. Испанская сказка. Перевод С. Небольсина. Золотая звездочка. Испанская сказка. Перевод С. Небольсина. Хуан козий пастух. Испанская сказка. Перевод С. Небольсина. Кто там? Испанская сказка. Перевод С. Небольсина. Как крестьянин двух сеньоров надул. Испанская сказка. Перевод С. Небольсина. Горошинка. Испанская сказка. Перевод Б. Дубина. Поющая сума. Испанская сказка. Перевод Б. Дубина. Принц-Ворон. Испанская сказка. Перевод Б. Дубина. Камышовые лошадки. Испанская сказка. Перевод Б. Дубина. Когда пончики с неба падали. Испанская сказка. Перевод Б. Дубина. Ученик волшебника. Испанская сказка. Перевод Н. Ванханен. Цветок страстоцвет. Испанская сказка. Перевод Н. Ванханен. Невеста трех женихов. Испанская сказка. Перевод Н. Ванханен. Черт-женишок. Испанская сказка. Перевод Н. Ванханен. Португальские сказки. Волк и лиса. Португальская сказка. Перевод Н. Испольновой. Удачливый волк. Португальская сказка. Перевод Н. Испольновой. Принцесса-кобра. Португальская сказка. Перевод Н. Испольновой. Плешивая крыса. Португальская сказка. Перевод Н. Испольновой. Братья-обманщики. Португальская сказка. Перевод Н. Испольновой. Два брата. Португальская сказка. Перевод Н. Испольновой. Французские сказки. Цыпленок Половинка. Французская сказка. Перевод С. Небольсина. Красная шапочка. Французская сказка. Перевод С. Небольсина. Кот, петух и серп. Французская сказка. Перевод С. Небольсина. Лис-лисеныш. Французская сказка. Перевод С. Небольсина. Кровь с молоком. Французская сказка. Перевод С. Небольсина. Жан Заверни-под-рукав. Французская сказка. Перевод С. Небольсина. Дядюшка Долгонос. Французская сказка. Перевод С. Небольсина. Осел, сын чародея. Французская сказка. Перевод С. Небольсина. Трое пройдох. Французская сказка. Перевод С. Небольсина. Жан-дуралей. Французская сказка. Перевод С. Небольсина. Три ловких сына. Французская сказка. Перевод С. Небольсина. Как бараны шли через реку. Французская сказка. Перевод С. Небольсина. Немецкие сказки. Старый султан. Немецкая сказка. Перевод Г. Петникова. Бременские уличные музыканты. Немецкая сказка. Перевод Г. Петникова. Белая змея. Немецкая сказка. Перевод Г. Петникова. Госпожа Метелица. Немецкая сказка. Перевод Г. Петникова. Шиповничек. Немецкая сказка. Перевод Г. Петникова. Король-Дроздовик. Немецкая сказка. Перевод Г. Петникова. Гензель и Гретель. Немецкая сказка. Перевод Г. Петникова. Йоринда и Йорингель. Немецкая сказка. Перевод Г. Петникова. Удачная торговля. Немецкая сказка. Перевод Г. Петникова. Умная Эльза. Немецкая сказка. Перевод Г. Петникова. Ганс в счастье. Немецкая сказка. Перевод Г. Петникова. Сладкая каша. Немецкая сказка. Перевод Г. Петникова. Датские сказки. Волк. Датская сказка. Перевод Т. Величко. Малёк. Датская сказка. Перевод Т. Величко. Глупый работник. Датская сказка. Перевод А. Афиногеновой. Нидерландские сказки. Петушок и курочка. Нидерландская сказка. Перевод Ю. Сидорина. Пеке. Нидерландская сказка. Перевод Ю. Сидорина. Кузнец и гномы. Нидерландская сказка. Перевод Ю. Сидорина. Шведские сказки. Великан и белка. Шведская сказка. Перевод А. Афиногеновой. По заслугам расчет. Шведская сказка. Перевод А. Афиногеновой. Замухрышка. Шведская сказка. Перевод В. Мамоновой. Мальчик со скрипкой. Шведская сказка. Перевод А. Афиногеновой. Норвежские сказки. Принцесса на стеклянной горе. Норвежская сказка. Перевод Е. Суриц. Как мальчик к Северному ветру за своей мукой ходил. Норвежская сказка. Перевод Е. Суриц. Честно добытая монета. Норвежская сказка. Перевод Э. Шаховой. Финские сказки. Лиса-нянька. Финская сказка. Перевод Е. Сойни. Как собака и волк на свадьбе у людей побывали. Финская сказка. Перевод Е. Сойни. Белка и охотники. Финская сказка. Перевод Е. Сойни. Мневезет. Финская сказка. Перевод Е. Сойни. Добрые советы. Финская сказка. Перевод Е. Сойни. Глупый Пейкко. Финская сказка. Перевод Е. Сойни. Поездка на ярмарку. Финская сказка. Перевод Е. Сойни. Одеяло стало много длиннее. Финская сказка. Перевод Е. Сойни. Как едят кашу. Финская сказка. Перевод Е. Сойни. Исландские сказки. Кидхюс. Исландская сказка. Перевод Л. Горлиной. Гилитрутт. Исландская сказка. Перевод Л. Горлиной. Школа Чернокнижия. Исландская сказка. Перевод Л. Горлиной. Английские сказки. Чудовище Уинделстоунского ущелья. Английская сказка. Перевод Г. Кружкова. Джек и бобовый росток. Английская сказка. Перевод Г. Кружкова. Юный Роланд. Английская сказка. Перевод Г. Кружкова. Владыка из владык. Английская сказка. Перевод Г. Кружкова. Портной и феи. Английская сказка. Перевод Г. Кружкова. Шотландские сказки. Битва птиц. Шотландская сказка. Перевод Г. Кружкова. Тень. Шотландская сказка. Перевод Г. Кружкова. Овсяная лепешечка. Шотландская сказка. Перевод Г. Кружкова. Ирландские сказки. Поэт Шонахан и кошачий царь. Ирландская сказка. Перевод Г. Кружкова. История Колпачка. Ирландская сказка. Перевод Г. Кружкова. Удивительный сон. Ирландская сказка. Перевод Г. Кружкова. Примечания…
