Сказки народов Азии. · · · Н. И. Никулин. Предисловие. Японские сказки. Журавлиные перья. Японская сказка. Пересказ В. Марковой. Как сороконожку за лекарем посылали. Японская сказка. Пересказ В. Марковой. О чем рассказали птицы. Японская сказка. Пересказ В. Марковой. Обезьянка с обрезанным хвостом. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Обезьяна и краб. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Как заяц море переплыл. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Барсук и волшебный веер. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Шишка справа и шишка слева. Японская сказка. Пересказ Н. Фельдман. Земляника под снегом. Японская сказка. Пересказ В. Марковой. Нет удобрения лучше, чем камни. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Волшебный котелок. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Как сосна за добро отплатила. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Искусная ткачиха. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Длинноносые страшилища. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Страшилище и петух. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Кувшинный человечек. Японская сказка. Пересказ В. Марковой. Незадачливый ротозей. Японская сказка. Пересказ В. Марковой. Благодарные статуи. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Плотник и кошка. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Шкатулка с ложью. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Письма от Бимбогами. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Живой зонт. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Бедные богатые. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Полынь — средство от всех напастей. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Как девушка в бычка обратилась. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Глупый Сабуро. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Дырка в сёдзи. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Человек, который не знал, как раскрыть зонт. Японская сказка. Перевод А. Садоковой. Длинная-длинная сказка. Японская сказка. Пересказ В. Марковой. Китайские сказки. О том, как по животным счет годам вести стали. Китайская сказка. Перевод Б. Рифтина. Как горная и городская мышь друг к дружке в гости ходили. Китайская сказка. Перевод Б. Рифтина. Как собака с кошкой враждовать стали. Китайская сказка. Перевод Б. Рифтина. Заячьи хвосты. Китайская сказка. Перевод Б. Рифтина. Как птица с рыбой спорили. Китайская сказка. Перевод Б. Рифтина. Сказка про теленка-пестренка. Китайская сказка. Перевод Б. Рифтина. Птица чжаогу. Китайская сказка. Перевод Б. Рифтина. Пять сестер. Китайская сказка. Перевод Б. Рифтина. Сад нефритовой феи. Китайская сказка. Перевод Б. Рифтина. Портрет девушки из дворца. Китайская сказка. Перевод Б. Рифтина. Волшебный чан. Китайская сказка. Перевод Б. Рифтина. Семеро братьев. Китайская сказка. Перевод Б. Рифтина. Крестьянин и судья. Китайская сказка. Перевод Б. Рифтина. Глупый чиновник и его умный сын. Китайская сказка. Перевод Б. Рифтина. Умный сын. Китайская сказка. Перевод Б. Рифтина. Лепешка и охапка хвороста. Китайская сказка. Перевод Б. Рифтина. Семейная драгоценность. Китайская сказка. Перевод Б. Рифтина. Глупый муж. Китайская сказка. Перевод Б. Рифтина. Сказка без конца. Китайская сказка. Перевод Б. Рифтина. Корейские сказки. Лукавая лиса. Корейская сказка. Перевод Вадима Пака. Почему лягушки плачут, когда идет дождь. Корейская сказка. Перевод Вадима Пака. Заяц и черепаха. Корейская сказка. Перевод Вадима Пака. Зверь пострашнее тигра. Корейская сказка. Перевод Вадима Пака. Благодарный фазан. Корейская сказка. Перевод Вадима Пака. Кхончхи и Пхатчхи. Корейская сказка. Перевод Вадима Пака. Как жаба победила страшного змея. Корейская сказка. Перевод Вадима Пака. Жадный Пак. Корейская сказка. Перевод Вадима Пака. Хитрый батрак Тольсве. Корейская сказка. Перевод Вадима Пака. Хотел отделаться от одной шишки, да заработал вторую. Корейская сказка. Перевод Вадима Пака. Осленок из яйца. Корейская сказка. Перевод Вадима Пака. Как мальчик перехитрил богача. Корейская сказка. Перевод Вадима Пака. Ядовитая хурма. Корейская сказка. Перевод Вадима Пака. Заколдованный перевал. Корейская сказка. Перевод Вадима Пака. О глупце. Корейская сказка. Перевод Вадима Пака. Охотники на тигров. Корейская сказка. В обработке Н. Гарина-Михайловского. Перевозчик. Корейская сказка. В обработке Н. Гарина-Михайловского. Три брата. Корейская сказка. В обработке Н. Гарина-Михайловского. Филиппинские сказки. Цапля и буйвол. Филиппинская сказка. Перевод В. Сорокина. Почему вода в море соленая. Филиппинская сказка. Перевод В. Сорокина. Сампагита. Филиппинская сказка. Перевод В. Сорокина. Волшебный лумбо. Филиппинская сказка. Перевод В. Макаренко. Как появились первые бабочки. Филиппинская сказка. Перевод В. Макаренко. Верный Хосе. Филиппинская сказка. Перевод В. Макаренко. Индонезийские сказки. Кот и обезьянки. Индонезийская сказка. Перевод Л. Колосса. Почему у медведя короткий хвост. Индонезийская сказка. Перевод В. Островского. Канчиль стережет пояс пророка Сулеймана. Индонезийская сказка. Перевод В. Островского. Полтораста крокодилов хотят сожрать канчиля. Индонезийская сказка. Перевод В. Островского. Вьетнамские сказки. Отчего у ворона оперение черное, А у павлина пестрое и красивое. Вьетнамская сказка. Перевод Н. Никулина. Кузнечик под судом. Вьетнамская сказка. Перевод И. Глебовой. Две цапли и черепаха. Вьетнамская сказка. Перевод Н. Никулина. Черепаха и обезьяна. Вьетнамская сказка. Перевод Н. Никулина. Как заяц стал властителем джунглей. Вьетнамская сказка. Перевод И. Глебовой. Как скворец богатея одурачил. Вьетнамская сказка. Перевод Н. Никулина. Как появились обезьяны. Вьетнамская сказка. Перевод Н. Никулина. Склянка с чудесной водой. Вьетнамская сказка. Перевод Н. Никулина. Бабочка в королевских закромах. Вьетнамская сказка. Перевод Н. Никулина. Удивительные умельцы. Вьетнамская сказка. Перевод Н. Никулина. Юноша Шинь. Вьетнамская сказка. Перевод Н. Никулина. Золотая пещера и серебряная пещера. Вьетнамская сказка. Перевод Н. Никулина. Добрый юноша. Вьетнамская сказка. Перевод Н. Никулина. Юноша в козлиной шкуре. Вьетнамская сказка. Перевод Н. Никулина. Коварный незнакомец. Вьетнамская сказка. Перевод Н. Никулина. Как бедняк принцессу говорить заставил. Вьетнамская сказка. Перевод Н. Никулина. Птица феникс. Вьетнамская сказка. Перевод Н. Никулина. Ерунда за восемь монет. Вьетнамская сказка. Перевод Н. Никулина. Кхмерские сказки. Как на свете появились летающие рыбы. Кхмерская сказка. Перевод Ю. Осипова. Про воробьев городских и воробьев полевых. Кхмерская сказка. Перевод Ю. Горгониева. Приключения зайца. Кхмерская сказка. Перевод Ю. Горгониева. Два соседа. Кхмерская сказка. Перевод Ю. Горгониева. Как отец с сыном повстречали крокодила. Кхмерская сказка. Перевод Ю. Горгониева. Две девочки. Кхмерская сказка. Перевод Ю. Горгониева. Сироты. Кхмерская сказка. Перевод Ю. Горгониева. Лаосские сказки. Как вороне не удалось кузнечика склевать. Лаосская сказка. Перевод Н. Никулина. Как лягушка победила слона. Лаосская сказка. Перевод Н. Никулина. Золотая черепаха. Лаосская сказка. Перевод Н. Никулина. Золотая улитка. Лаосская сказка. Перевод Н. Никулина. Добрый Кхампха. Лаосская сказка. Перевод Н. Никулина. Чудодейственное снадобье. Лаосская сказка. Перевод Н. Никулина. Хитроумная уловка. Лаосская сказка. Перевод Н. Никулина. Монгольские сказки. Человек и тигр. Монгольская сказка. Перевод Г. Матвеевой. Волк и лиса. Монгольская сказка. Перевод Г. Матвеевой. Собака, кошка и мышь. Монгольская сказка. Перевод Г. Матвеевой. Сова и ворона. Монгольская сказка. Перевод Г. Матвеевой. Почему верблюд любит в золе кататься. Монгольская сказка. Перевод Г. Матвеевой. Почему петух поет на заре. Монгольская сказка. Перевод Г. Матвеевой. Сорока и семь зеленых яиц. Монгольская сказка. Перевод Г. Матвеевой. Вор верхом на тигре. Монгольская сказка. Перевод Г. Матвеевой. Отважный лучник. Монгольская сказка. Перевод Г. Матвеевой. Сказка о хане, его зятьях и птице Хангарьд. Монгольская сказка. Перевод Г. Матвеевой. Старик Далантай. Монгольская сказка. Перевод Г. Матвеевой. Старичок ростом в пядь. Монгольская сказка. Перевод Г. Матвеевой. Мягкая или жесткая? Монгольская сказка. Перевод Г. Матвеевой. Как лама стал башмакам поклоняться. Монгольская сказка. Перевод Г. Матвеевой. Бадай придумал, чем жить. Монгольская сказка. Перевод Г. Матвеевой. Глупец. Монгольская сказка. Перевод Г. Матвеевой. Тайские сказки. Болтливая птичка. Тайская сказка. Перевод В. Корнева. Манора. Тайская сказка. Перевод Ю. Осипова. Жадный монах. Тайская сказка. Перевод В. Корнева. Наказанный монах. Тайская сказка. Перевод В. Корнева. Бирманские сказки. Отчего цикада потеряла свои рожки. Бирманская сказка. Перевод Ю. Осипова. Мудрый кролик и медведь. Бирманская сказка. Перевод О. Тимофеевой. О вороне и филине. Бирманская сказка. Перевод В. Касевича. Как собака пришла к человеку. Бирманская сказка. Перевод О. Тимофеевой. Про двух хвастливых петухов. Бирманская сказка. Перевод О. Тимофеевой. Принцесса-лягушка. Бирманская сказка. Перевод В. Касевича. Мудрый кролик. Бирманская сказка. Перевод В. Касевича. «Молчание — тысячи стоит». Бирманская сказка. Перевод В. Касевича. «Коровы врозь — тигру радость». Бирманская сказка. Перевод В. Касевича. Жемчужинка и жаба. Бирманская сказка. Перевод В. Касевича. Как птицы принесли князя. Бирманская сказка. Перевод Ю. Осипова. Про длинный нос. Бирманская сказка. Перевод О. Тимофеевой. Мудрейший из котов. Бирманская сказка. Перевод В. Касевича. Принц-черепаха. Бирманская сказка. Перевод В. Касевича. Нат-хранитель и Нат-губитель. Бирманская сказка. Перевод В. Касевича. Путешествие к царю обезьян. Бирманская сказка. Перевод Ю. Осипова. Индийские сказки. Братец Амбе и братец Рамбе. Индийская сказка. В обработке C. Ф. Ольденбурга. Глупый крокодил. Индийская сказка. Перевод Н. Толстой. Жил-был воробей. Индийская сказка. Перевод Г. Зографа. Соловей и хлопковый куст. Индийская сказка. В обработке С. Ф. Ольденбурга. О том, как Солнце, Луна и Ветер отправились обедать. Индийская сказка. В обработке С. Ф. Ольденбурга. Это — за то. Индийская сказка. В обработке С. Ф. Ольденбурга. Добрый Дхир Синх. Индийская сказка. Перевод А. и Л. Бархударовых. Золотая рыба. Индийская сказка. Перевод Н. Гурова. Перечное Зернышко. Индийская сказка. Перевод Н. Гурова. Бедный ткач. Индийская сказка. Перевод Г. Зографа. Три царевича. Индийская сказка. Перевод В. Валина. Кто кого боится? Индийская сказка. Перевод Н. Гурова. Сант и Басант. Индийская сказка. Перевод А. Бархударова. Испытание ума. Индийская сказка. Перевод Г. Зографа. Глупый брахман. Индийская сказка. Перевод В. Валина. Кошка Тенали Рамакришны. Индийская сказка. Перевод Н. Гурова. Тяни. Индийская сказка. Перевод Г. Зографа. Сын Пандита. Индийская сказка. Перевод Б. Кузнецова. Что медведь шепнул на ухо? Индийская сказка. Перевод Г. Зографа. Тугоухие. Индийская сказка. Перевод Г. Зографа. Свет из храма. Индийская сказка. Перевод Г. Зографа. Человек, который пошел искать свою судьбу. Индийская сказка. В обработке С. Ф. Ольденбурга. Сласти с неба. Индийская сказка. Перевод Г. Зографа. Петух и кошка. Индийская сказка. Перевод Н. Толстой. Ты сказку послушать не прочь, А мне терпеть голод невмочь. Индийская сказка. Перевод Г. Зографа. Охотник и ворона. Индийская сказка. Перевод Г. Зографа. Некрасивое имя. Индийская сказка. Перевод Г. Зографа. Горошина и бобок. Индийская сказка. В обработке С. Ф. Ольденбурга. Непальские сказки. Воробей и горошина. Непальская сказка. Перевод Л. Аганиной и К. Шрестха. Звездочет. Непальская сказка. Перевод Л. Аганиной и К. Шрестха. Живой в царстве мертвых. Непальская сказка. Перевод Л. Аганиной и К. Шрестха. Знай да умей. Непальская сказка. Перевод Л. Аганиной. Почему у птицы кальчунды клюв и лапки золотые. Непальская сказка. Перевод Л. Аганиной. Находчивый мальчик. Непальская сказка. Перевод Л. Аганиной. Афганские сказки. Как надо делить добычу. Афганская сказка. Перевод 3. Калининой. У страха глаза велики. Афганская сказка. Перевод 3. Калининой. Бык, осел и петух. Афганская сказка. Перевод А. Герасимовой. Вор и мудрец. Афганская сказка. Перевод А. Герасимовой. Скупой. Афганская сказка. Перевод А. Герасимовой. Хитрый ученик и мнительный учитель. Афганская сказка. Перевод А. Герасимовой. Дружба глупца равносильна дружбе врага. Афганская сказка. Перевод А. Герасимовой. Плохой аппетит. Афганская сказка. Перевод А. Герасимовой. Нет худа без добра. Афганская сказка. Перевод А. Герасимовой. Верное средство. Афганская сказка. Перевод А. Герасимовой. Скряга всегда двойной убыток несет. Афганская сказка. Перевод А. Герасимовой. Справедливый судья. Афганская сказка. Перевод А. Герасимовой. Жадность. Афганская сказка. Перевод А. Герасимовой. Три плута. Афганская сказка. Перевод 3. Калининой. Персидские сказки. Глупый медведь. Персидская сказка. Перевод М.-Н. Османова. Ворона и лиса. Персидская сказка. Перевод М.-Н. Османова. Лиса и петух. Персидская сказка. Перевод М.-Н. Османова. Коробочка. Персидская сказка. Перевод М.-Н. Османова. Шангул и Мангул. Персидская сказка. Перевод М.-Н. Османова. Воробушек. Персидская сказка. Перевод М.-Н. Османова. Удод. Персидская сказка. Перевод М.-Н. Османова. Старушка. Персидская сказка. Перевод М.-Н. Османова. Сын сборщика колючек и мулла Базарджан. Персидская сказка. Перевод Н. Пригариной. Сад с желтыми розами. Персидская сказка. Перевод Н. Пригариной. Турецкие сказки. Рябой петушок и Бейоглу. Турецкая сказка. Перевод К. Беловой. Щедрый и скупой. Турецкая сказка. Перевод К. Беловой. Про Кельоглана и Мусу. Турецкая сказка. Перевод К. Беловой. Сухой гранат и полотенце с кружевной каймой. Турецкая сказка. Перевод К. Беловой. Турецкие народные анекдоты о Ходже Насреддине. Перевод Вл. Гордлевского. Суп из утки. «Ослу ты веришь, а мне не веришь». «Сон убежал, вот я и ищу его». Как ходжа напугал крестьян. Ходжа, проснувшись, просит очки. Деньги во сне. Ходжа хозяйничает в огороде. Старый месяц идет на звезды. Ходжа продает лестницу в чужом саду. «Разве мы не переселились в этот дом?». «Отнять у него уж будет легко!». «Ворон еще грязнее нас». «А вот лошадь у меня левша!». «Откуда мне знать, где правая сторона?». «Разве за сорок лет. Козленок не превратился в козла?». «Может, с дерева откроется куда-нибудь дорога». «Ведь все равно пришлось бы слезть с осла». «В доме темно, поэтому я ищу на улице». Ходжа выливает пресную воду в море. Ходжа обещает подарить. Пропавшего осла тому, кто его найдет. Ходжа отказывается писать. Письмо в Багдад. «Кто падал с крыши, Тот знает, что это значит». Ходжа сажает деревья. Ходжа помогает ослу. Луна полезнее солнца. «В такие тонкости я не могу входить». Сказка о рыбаке. Из арабского собрания сказок «Тысяча и одна ночь». Пересказ М. Салье. Примечания. Примечания. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. Николай Иванович Никулин.
