Сказки народов Азии.
Скряга всегда двойной убыток несет. Афганская сказка. Перевод А. Герасимовой.
Идел однажды скряга во дворе своего дома и ел лепешки с медом. Проходил по улице человек и окликнул его. Пришлось скряге из вежливости пригласить прохожего в дом.
Он поспешно спрятал лепешки, а мед убрать не успел. Так мед и остался на виду. «Ничего, — думает скряга, — не станет же он есть один мед без лепешек». А сам говорит гостю:
— Да ты ешь мед, коли любишь.
— Спасибо, — отвечает гость, — мед — вещь хорошая. Как его не любить!
И принялся уплетать мед, расхваливать его необыкновенный вкус.
— Да, — выдавил из себя скряга, — вкус у меда действительно хорош. Только не ешь слишком много, а то сердце заболит.
— Правильно, — усмехнулся гость, — заболит сердце. Только чье? Твое?