Сказки народов Азии.
Плохой аппетит. Афганская сказка. Перевод А. Герасимовой.
Бедной хижине одного крестьянина подошел путник. Когда приспело время обеда, крестьянин зашел в хижину, принес четыре лепешки и положил их перед путником. Сам же поспешил обратно, чтобы принести ему еще и чечевичную похлебку.
Когда крестьянин вернулся с похлебкой, путник уже проглотил все лепешки. Крестьянин снова заторопился к себе в хижину и принес еще четыре лепешки. Возвратившись, он увидел, что путник съел всю похлебку. Снова пошел крестьянин за похлебкой. Когда вернулся — не было лепешек. Так крестьянин раз десять ходил домой: только принесет одно, а путник тем временем уже покончит с другим.
Присел крестьянин рядом с путником и спрашивает:
— Скажи, юноша, куда ты путь держишь?
— Слышал я, — отвечает путник, — живет отсюда недалеко искусный лекарь, хочу ему показаться.
— А что у тебя за болезнь? — полюбопытствовал крестьянин. — Зачем тебе понадобилось идти к лекарю?
— Аппетит у меня скверный, — признался юноша. — Может, даст он мне какое-нибудь лекарство, чтобы у меня появился аппетит.
— Что ж, это хорошо, — улыбнулся крестьянин. — Только исполни и мою просьбу.
— Конечно! А чего ты желаешь? — спросил путник.
— Когда вылечишься, не ходи обратно этой дорогой, пойди другой.