Папа, ты сошел с ума.

Примечания.

1.

Уэбстер Ной (1758–1843) — знаменитый американский лексикограф, составивший двухтомный «Американский словарь английского языка», а также создавший ряд трудов по английской грамматике.

2.

School (скул) — школа (англ.).

3.

Здесь игра слов: the Moon (мун) — «луна» и Half Moon Bay (Хаф-Мун-Бэй) — название городка.

4.

Egg nog (эг-ног) — вино с желтком, растертым с молоком и сахаром.