Марк Твен. РАЗМЫШЛЕНИЯ О РЕЛИГИИ. ГЛАВА ПЕРВАЯ. Вторник, 19 июня 1906 года. Наша Библия рисует характер бога с исчерпывающей и безжалостной точностью. Портрет, который она нам предлагает,- это в основном портрет человека, если, конечно, можно вообразить человека, исполненного и переполненного злобой вне всяких человеческих пределов; портрет личности, с которой теперь, когда Нерон и Калигула уже скончались, никто, пожалуй, не захотел бы водить знакомство. Все его деяния, изображенные в Ветхом завете, говорят … о…

Твен Марк. Рассказ коммивояжера. {1} - Так обозначены ссылки на примечания соответствующей страницы. Бедный незнакомец с печальным взором! В его жалкой фигуре, усталых глазах, в хорошо сшитом, но изношенном костюме было нечто, едва не задевшее последнюю струнку сострадания, все еще одиноко трепетавшую в моем опустошенном сердце; но тут я заметил у него под мышкой портфель и сказал себе: Осторожней, небеса вновь предают раба своего в руки коммивояжера. Однако эти люди всегда сумеют пробудить в тебе любопытство. … …

Жил на свете дурной мальчик, которого звали Джим. Заметьте, что в книжках для воскресных школ дурных мальчиков почти всегда зовут Джеймс. Но, как это ни странно, мальчика, о котором я хочу рассказать, звали Джим. Не было у него больной матери, умирающей от чахотки, благочестивой матери, которая рада бы успокоиться в могиле, если бы не ее горячая любовь к сыну и боязнь, что, когда она умрет и оставит его одного на земле, люди будут к нему холодны и жестоки. Большинство дурных мальчиков в книжках для воскресных. … …

Марк Твен. Рассказ о хорошем мальчике. Жил на свете один хороший мальчик по имени Джейкоб Блайвенс. Он всегда слушался родителей, как бы нелепы и бессмысленны ни были их требования; он постоянно сидел над учебниками и никогда не опаздывал в воскресную школу; он не пропускал уроков и не бил баклуши даже тогда, когда трезвый голос рассудка подсказывал ему, что это было бы самое полезное для него времяпрепровождение. Все другие мальчика никак не могли его понять - очень уж странно Джейкоб вел себя. Он никогда не. … …

Глава I. Глава II. Глава III. ГЛАВА I. Отец мой – сенбернар, мать – колли, а я пресвитерианка. Так, во всяком случае, объяснила мне мать, сама я в этих тонкостях не разбираюсь. Для меня это только красивые длинные слова, лишенные смысла. Моя мать питала пристрастие к таким словам. Она любила произносить их и наслаждалась тем, как поражены и преисполнены зависти бывали другие собаки, как они недоумевали, откуда у нее такая образованность. На самом деле все это было показное, никакого настоящего образования у … нее не было. Она подхватывала ученые…

Марк Твен. РАССКАЗЫ О ВЕЛИКОДУШНЫХ ПОСТУПКАХ. Всю мою жизнь, начиная с детских лет, я имел обыкновение читать известного рода истории, написанные в своеобразной манере Премудрого Моралиста, ради их назидательности и удовольствия, которое мне доставляло это чтение. Истории эти всегда лежали у меня под рукой, и в те минуты, когда я думал о человечестве дурно, я обращался к ним, - и они разгоняли это чувство; в те минуты, когда я чувствовал себя бессердечным эгоистом, негодяем и подлецом, я обращался к ним, - и. … …

Я попрошу читателя бросить взгляд на следующие стихи, пускай он попробует отыскать в них что-нибудь зловредное: Кондуктор, отправляясь в путь, Не рви билеты как-нибудь; Стриги как можно осторожней, Чтоб видел пассажир дорожный. Синий стоит восемь центов, Желтый стоит девять центов, Красный стоит только три. Осторожней режь, смотри! Припев: Режьте, братцы, режьте! Режьте осторожно! Режьте, чтобы видел пассажир дорожный! На днях эти звучные вирши попались мне на глаза в одной газете, и я прочел их раза два подряд. … …

Твен Марк. Рыцари труда - новая династия. Перевод М.Лорие и А.Старцева. {1} - Так обозначены ссылки на примечания соответствующей страницы. Власть одного человека над другими означает угнетение - неизменно и всегда угнетение; пусть не всегда сознательное, преднамеренное, обдуманное, не всегда суровое, или тяжкое, или жестокое, или огульное, - но так или иначе - всегда угнетение в том или ином виде. Более того: даже когда власть имущий хочет сделать добро одному человеку, он неизбежно причиняет вред другому. … Кому…

Как лечить простуду. Как избавиться от речей. (Послеобеденная речь). О парикмахерах. Назойливый завсегдатай. Как я выступал в роли агента по обслуживанию туристов. Сиамские близнецы. Мои первые подвиги на газетном поприще. Как я редактировал сельскохозяйственную газету. Укрощение велосипеда. Мое кровавое злодеяние. Как выводить кур. Трогательный случай из детства Джорджа Вашингтона. Ответ будущему гению. Мак-Вильямсы и автоматическая сигнализацию от воров. Рассказ о дурном мальчике. Эпидемия. Дневник Адама. … Фрагменты. Травы Не Мять! К Водопаду. На Козий Остров. К Пещере Ветров. Дневник Евы. Перевод с оригинала. Из дневника Адама (фрагмент). После грехопадения. Сорок лет спустя. У могилы Евы. Рассказы о великодушных поступках. Благодарный пудель. Продолжение. Сострадательный писатель. Благодарный супруг. Похищение белого слона. «Белый слон на свободе. Он совершает свой губительный путь. Поселки обезлюдели, население в ужасе покидает дома! Ледяной страх предшествует ему! Смерть и разрушение идут по его стопам! Сыщики в арьергарде. Разрушенные дома. Руины фабрик, загубленный урожай, разогнанные людские толпы, не поддающиеся описанию кровавые сцены! Что думают тридцать четыре виднейших деятелей сыска! Что думает старший инспектор Блант!!». Жалоба на корреспондентов, написанная в Сан-Франциско. Когда я служил секретарем. Как меня выбирали в губернаторы. Христианская наука. Глава I. Глава II. Глава III. Глава IV. Некоторые факты касательно недавнего карнавала злодеяний в Коннектикуте. Мои часы. (Поучительный рассказик). Мак-Вильямсы и круп. (Рассказано автору мистером Мак-Вильямсом, симпатичным джентльменом из Нью-Йорка, с которым автор случайно познакомился в дороге). Разговор с интервьюером. Чернокожий слуга генерала Вашингтона. (Биографический очерк). Еще одного ветерана революции не стало. Еще одного старого героя не стало. Еще одного незабвенного ветерана революции не стало. Относительно табака. Моя автобиография. Окаменелый человек. Моя первая ложь и как я из нее выпутался. Покойный Бенджамин Франклин. Ложись пораньше и встань пораньше утром – Будешь здоровым, богатым и мудрым. Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса. Рассказ о хорошем мальчике. Литературные грехи Фенимора Купера. Замечательный старик. Ниагара. Великая революция в Питкерне. Миссис Мак-Вильямс и молния. Журналистика в Теннесси. Дух Теннессийской Печати. Мы – англосаксы. Мораль и память. Людоедство в поезде. Рассказ незнакомца. Наставление художникам. Исправленные некрологи. Редактору. План города Парижа. (К читателю). Официальные одобрительные отзывы…

Марк Твен. СДЕЛКА С САТАНОЙ. Тут-то ко мне и пришло решение продать душу Сатане. Курс стальных акций упал, то же произошло с другими акциями, лопались самые надежные предприятия. А так как я сам пока представлял собою некоторую ценность, надо было поскорее пускать ее в оборот и сколачивать состояние. Не мешкая долго, я послал письмо местному маклеру мистеру Н. с обстоятельным описанием предлагаемого товара и того, в каком состоянии он находится; встреча с Сатаной была устроена без промедления, с условием, что. … …

Марк Твен. Сиамские близнецы. Мне хочется рассказать здесь не только о привычках этих необычных созданий, но и о некоторых любопытных подробностях самого различного свойства, имеющих к ним отношение, но никогда не проникавших в печать, будучи достоянием исключительно их частной жизни. Зная близнецов лично, я считаю, что на редкость хорошо подготовился к задаче, которую перед собой поставил. Природа одарила сиамских близнецов нежными и любящими сердцами, и удивительная преданность связывала их в течение всей … долгой…