Часть первая. Глава Первая. Глава Вторая. Глава Третья. Глава Четвёртая. Глава Пятая. Глава Шестая. Глава Седьмая. Глава Восьмая. Глава Девятая. Глава Десятая. Часть вторая. Глава Одиннадцатая. Глава Двенадцатая. Глава Тринадцатая. Глава Четырнадцатая. Глава Пятнадцатая. Глава Шестнадцатая. Глава Семнадцатая. Глава Восемнадцатая. Глава Девятнадцатая. Глава Двадцатая. Глава Двадцать Первая. Моим замечательным внукам Даниле и Мишке посвящается. Часть первая. ГЛАВА ПЕРВАЯ. Молодому детскому писателю Тутукину не … работалось. Ещё зимой он задумал написать интересную повесть для детей, но до сих пор никак не мог начать — не давалась ему первая фраза, хоть тресни. Он, допустим, писал: «СТОЯЛ ЖАРКИЙ ЗИМНИЙ МОРОЗНЫЙ ДЕНЁК». И что-то в этой фразе Тутукину сразу не нравилось. Какая-то она была длинная и рыхлая. Для начала такая фраза явно не годилась. Тогда Тутукин комкал бумагу, бросал её в корзину под столом…

ТЕРРИ ПРАТЧЕТТ. Ведьмы за границей. TERRY PRATCHETT. ТЕРРИ ПРАТЧЕТТ. Ведьмы за границей. Посвящается тем читателям — а почему бы и нет? — которые после выхода «Вещих сестричек» буквально завалили автора собственными вариантами текста «Песни про ежика». О горе мне, горе… Перед вами — Плоский мир, плывущий сквозь пространство и покоящийся на спинах четырех слонов, которые, в свою очередь, стоят на панцире Великого АТуина, Всемирной Черепахи. В прежние времена подобная вселенная считалась необычной и даже, возможно, … невозможной. Но, с другой стороны,…

Сказки для взрослых. Том I. А. Н. Афанасьев. ЗАВЕТНЫЕ СКАЗКИ. Сказка О Том, Как Поп Теленка Родил[1]. Каков Я! Суд О Коровах. Жадный Поп. Духовный Отец. Архиерей Отчитывает. Поп У Бабы И Батрак. Поп Ржет Как Жеребец. Муж Да Жена. Хитрая Жена. Никола Дуплянский. Монах И Игуменья. Солдат-Скрипач И Черт. Солдат-Скрипач И Нечистый. Солдат И Часы. Беглый Солдат. Солдат, Мужик И Баба. Вор. Чудесная Дудка. Генеральская Жена И Купеческий Сын. Подземный Ход. Сны. Купеческая Жена И Приказчик. «Нет!». Жена Слепого. Две … Жены. Жена Химка. Фомка-Дурак И Его Жена. А. С. Пушкин. ЦАРЬ НИКИТА И СОРОК ЕГО ДОЧЕРЕЙ. М. Ю. Лермонтов. СКАЗКА ДЛЯ ДЕТЕЙ. Н. С. Лесков. ЛЕВША (Сказ о тульском косом левше и о стальной блохе). Глава первая. Глава вторая. Глава третья. Глава четвертая. Глава пятая. Глава шестая. Глава седьмая. Глава восьмая. Глава девятая. Глава десятая. Глава одиннадцатая. Глава двенадцатая. Глава тринадцатая. Глава четырнадцатая. Глава пятнадцатая. Глава шестнадцатая. Глава семнадцатая. Глава восемнадцатая. Глава девятнадцатая. Глава двадцатая. М. Е. Салтыков-Щедрин. МЕДВЕДЬ НА ВОЕВОДСТВЕ. Медведь На Воеводстве. I. Топтыгин 1-й. II. Топтыгин 2-й. III. Топтыгин 3-й. Обманщик-Газетчик. И Легковерный Читатель. Баран-Непомнящий. П. П. Бажов. ЕРМАКОВЫ ЛЕБЕДИ. Ермаковы Лебеди. Демидовские Кафтаны. А. М. Горький. РУССКИЕ СКАЗКИ. Хiii. Саша Черный. СОЛДАТСКИЕ СКАЗКИ. Королева — Золотые Пятки. Антигной. Ослиный Тормоз. Кавказский Черт. С Колокольчиком. Кабы Я Был Царем. Корнет-Лунатик. Бестелесная Команда. Солдат И Русалка. Армейский Спотыкач. А. П. Платонов. ИВАН-ЧУДО. Иван-Чудо. Безручка. Финист — Ясный Сокол. Е. И. Замятин. СКАЗКИ. Бог. Дьячек. Дрянь-Мальчишка. Картинки. Ангел Дормидон. Халдеи. Электричество. Хряпало. Огненное «А». Бяка И Кака. Первая Сказка Про Фиту. Последняя Сказка Про Фиту. О Святом Грехе Зеницы-Девы Слово Похвальное. О Том, Как Исцелен Был Инок Еразм. О Чуде, Происшедшем В Пепельную Среду, М. А. Светлов. ВЗРОСЛЫЕ СКАЗКИ. Е. Л. Шварц. ТЕНЬ. Сказка в 3-х действиях. Действующие Лица. Действие Первое. Небольшая комната в гостинице, в южной стране. Две двери: одна в коридор, другая на балкон. Сумерки. На диване полулежит у ч е н ы й, молодой человек двадцати шести лет. Он шарит рукой по столу — ищет очки. В кресле сидит очень красивая, роскошно одетая д е в у ш к а в м а с к е. За ее спиною — л ы с ы й с т а р и к в с ю р т у к е с о з в е з д о ю. Ак стене прижался длинный, тощий, бледный ч е л о в е к в ч е р н о м ф р а к е и ослепительном белье. На руке его бриллиантовый перстень. Стук в дверь, все трое исчезают. Стук повторяется. В комнату входит А н н у н ц и а т а, черноволосая девушка с большими черными глазами. Лицо ее в высшей степени энергично, а манеры и голос мягки и нерешительны. Она очень красива. Ей лет семнадцать. Оглушительный выстрел. За сценой рев: «Аннунциата!». Дверь с грохотом распахивается. В комнату вбегает стройный, широкий в плечах, моложавый человек. Он похож лицом на Аннунциату. Угрюм, не смотрит в глаза. Это хозяин меблированных комнат, отец Аннунциаты, П ь е т р о. Аннунциата спокойно и смело подходит к отцу, целует его в лоб. Внезапно начинает играть музыка — иногда едва слышно, иногда так, будто играют здесь же, в комнате. Открывает дверь, ведущую на балкон. Видна стена противоположного дома. Улица узка. Балкон противоположного дома касается балкона комнаты ученого. Едва он открывает дверь, как шум улицы врывается в комнату. Из общего гула выделяются отдельные голоса. В комнату входит очень красивая молодая ж е н щ и н а, прекрасно одетая. Она щурится, оглядывается. Ученый не замечает ее. За дверью кто-то испуганно вскрикивает. Звон разбитого стекла. Входит, отряхиваясь, изящный м о л о д о й ч е л о в е к. За ним растерянная А н н у н ц и а т а. Цезарь Борджиа и Юлия Джули уходят. На балкон противоположного дома выходит девушка с белокурыми волосами, в темном и скромном наряде. Аннунциата идет к выходной двери. Ученый — к двери, ведущей на балкон. Аннунциата оглядывается. Останавливается. Ученый смотрит на девушку, стоящую на противоположном балконе, она глядит вниз, на улицу. Ученый начинает говорить тихо, потом все громче. К концу его монолога девушка смотрит на него не отрываясь. Ученый отходит от двери. Тень ученого вдруг отделяется от него. Вытягивается в полный рост на противоположном балконе. Ныряет в дверь, которую девушка, уходя, оставила полуоткрытой. Вбегает Аннунциата. Входит Пьетро. Ученый скрывается за ширмами. Аннунциата убегает. Входит Цезарь Борджиа. Уходит вместе с Цезарем Борджиа. З а н а в е с. Действие Второе. Парк. Усыпанная песком площадка, окруженная подстриженными деревьями. В глубине павильон. М а ж о р д о м и п о м о щ н и к его возятся на авансцене. Мажордом сгибается до земли. Помощник за ним. С двух сторон сцены, справа и слева, одновременно выходят два министра — п е р в ы й м и н и с т р и м и н и с т р ф и н а н с о в. Первый — небольшого роста человек с брюшком, плешью, румяный, ему за пятьдесят. Министр финансов — иссохший, длинный, с ужасом озирающийся, хромает на обе ноги. Его ведут под руки два рослых лакея. Министры одновременно подходят к столу, одновременно садятся и сразу принимаются играть в шахматы. Лакеи, приведшие министра финансов, усадив его,, бесшумно удаляются. Мажордом и его помощник остаются на сцене. Стоят навытяжку. Играют молча в шахматы. Входит о д и н и з л а к е е в, приведших министра. Лакей уходит. Помощник чертит что-то на песке. Министры читают и переглядываются. Министры задумываются. Помощник выполняет приказ. Взрыв хохота за кулисами. Появляются л а к е и. Уходят. Распахиваются двери павильона, и оттуда появляется д о к т о р — молодой человек, в высшей степени угрюмый и сосредоточенный. Его окружают к у р о р т н и к и, легко, но роскошно одетые. Курортники расходятся, играя. Входят у ч е н ы й и А н н у н ц и а т а. Доктор молча пожимает плечами. Доктор машет рукой. Доктор молча машет рукой. Через сцену, играя, пробегают курортники. Пробегают к у р о р т н и к и. Быстро входит Ю л и я Д ж у л и. Доктор хочет ответить, но уходит в павильон, молча махнув рукой. Ученый и Аннунциата уходят. Появляется м и н и с т р ф и н а н с о в, его ведут л а к е и. Лакеи повинуются. Лакеи уходят. Юлия не отвечает. Появляются лакеи. Вбегают лакеи. Лакеи топают ногой. Лакеи обнимают Юлию. Удаляются. Входят п о м о щ н и к и П ь е т р о с Ц е з а р е м Б о р д ж и а. Входят у ч е н ы й и А н н у н ц и а т а. Уходят. Помощник, державшийся во время предыдущего разговора в стороне, подходит к ученому. Вбегает Ю л и я. Тень скромно отходит в сторону. Уходят. Входят п р и н ц е с с а и т а й н ы й с о в е т н и к. Тень выпрямляется во весь рост, смотрит пристально на принцессу. Тень молчит. Советник отсчитывает шаги. Достает из папки бумагу, которую подписал ученый. Принцесса читает ее. Вбегает у ч е н ы й и останавливается как вкопанный. Из кустов выбегает стража. Уходят. Ученый опускается на скамью. Из павильона быстро выходит доктор. За сценой барабан и трубы. Появляется большой отряд с т р а ж и с т р у б а ч а м и и б а р а б а н щ и к а м и. Во главе отряда Т е н ь, в черном фраке и ослепительном белье. Шествие останавливается посреди сцены. Вбегает, запыхавшись, п е р в ы й м и н и с т р. Бегут бегом л а к е и, несут м и н и с т р а ф и н а н с о в. Появляются под руку П ь е т р о и Ц е з а р ь Б о р д ж и а. Пьетро и Цезарь Борджиа кланяются. Все уходят с поклонами. Тень подходит к ученому. Барабаны и трубы. Тень уходит со свитой. А н н у н ц и а т а вбегает. Действие Третье. Картина Первая. Ночь. Горят факелы. Горят плошки на карнизах, колоннах, балконах дворца. Т о л п а, оживленная и шумная. Расходятся понемногу, с опаской поглядывая на Пьетро. Он остается один. От стены отделяется фигура человека в плаще. Капрал вытягивается. Появляется у ч е н ы й. Выходят на авансцену. Толпой бегут л ю д и. Картина Вторая. Зал королевского дворца. Группами сидят п р и д в о р н ы е. Негромкие разговоры. М а ж о р д о м и п о м о щ н и к и разносят угощение на подносах. Входит П ь е т р о. Входит Ц е з а р ь Б о р д ж и а. Цезарь Борджиа уходит, придворные за ним. Входит А н н у н ц и а т а, за ней Ю л и я Д ж у л и. Л а к е и вводят м и н и с т р а ф и н а н с о в. Лакеи исполняют приказание. Лакеи уходят. Первый министр, как бы гуляя, приближается к министру финансов. Входит т а й н ы й с о в е т н и к. Все встают. Дверь настежь распахивается. Входят под руку Т е н ь и п р и н ц е с с а. Придворные поднимаются и уходят с поклонами. Тень открывает окно. Прислушивается. В комнате рядом бьют часы. Далеко-далеко внизу кричит капрал. Распахивается дверь, входит н а ч а л ь н и к с т р а ж и. Начальник стражи уходит. Появляется у ч е н ы й. Останавливается против трона. Вбегает т а й н ы й с о в е т н и к. Входит п р и н ц е с с а, садится с Т е н ь ю. П р и д в о р н ы е входят и становятся полукругом. Среди них д о к т о р. Придворные встают и кланяются. Легкое движение среди придворных. Тень встает с трудом, борясь с собой, подходит к ученому. Лакеи выполняют приказ. Принцесса бежит за ними. Входит к а п р а л с о т р я д о м с о л д а т. Ученого окружают. Из толпы придворных выходит доктор. Министр показывает на ученого. Барабанщик бьет в барабан. Караул уходит и уводит ученого. Палач идет следом. Все встают, двигаются к выходу. На сцене остаются Аннунциата и Юлия. Быстро входит д о к т о р. Зал наполняется п р и д в о р н ы м и. Медленно входят Т е н ь и п р и н ц е с с а. Они садятся на трон. Первый министр подает знак мажордому. Гром барабанов обрывает песенку. Мажордом бросается к Тени и останавливается пораженный. Голова Тени вдруг слетает с плеч. Обезглавленная тень неподвижно сидит на троне. 1-Й придворный входит, снимает на ходу перчатки. Заметив обезглавленного короля, он замирает на месте. Распахивается дверь, и через сцену проходит целое шествие. Впереди л а к е и ведут м и н и с т р а ф и н а н с о в. За ним ч е т ы р е с о л д а т а несут большую бочку. Бочка светится сама собою. Из щелей вырываются языки пламени. На паркет капают светящиеся капли. За бочкой шагает доктор. Шествие проходит через сцену и скрывается. Гром барабанов. На плечах Тени внезапно появляется голова. Вбегает п р и н ц е с с а. За нею придворные. Вбегают п е р в ы й м и н и с т р и м и н и с т р ф и н а н с о в. Уходит с караулом. Вбегает д о к т о р. Входит у ч е н ы й. Тень вскакивает и протягивает ему руки. Ученый не обращает на него внимания. Тень медленно спускается с трона, прижимается к стене, закутавшись в мантию. Хватают Тень, но Тени нет, пустая мантия повисает на их руках. Примечания. Сказки для взрослых. Том II. Вашингтон Ирвинг. ЛЕГЕНДА О ТРЕХ ПРИНЦЕССАХ. Легенда О Трех Прекрасных Принцессах. ЛЕГЕНДА О ПРИНЦЕ АХМЕДЕ АЛЬ КАМЕЛЬ, Или. ПАЛОМНИК ЛЮБВИ. Ханс Кристиан Андерсен. АННЕ ЛИСБЕТ. Анне Лисбет. Блоха И Профессор. Дочь Болотного Царя. Льюис Кэрролл. АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС. Глава первая. В НЕДРАХ КРОЛИЧЬЕЙ НОРЫ. «Выпей Меня». Глава вторая. МОРЕ СЛЕЗ. «Леди Правой Алисиной Ноге Коврик у камина. С любовью и наилучшими пожеланиями!». Глава третья. ПОТАСОВКА С ПОДТАСОВКОЙ. Глава четвертая. КАК ЧУТЬ НЕ УБИЛИ БИЛЛИ. Глава пятая. ПО ПОДСКАЗКЕ ШЕЛКОПРЯДА. Глава шестая. ПЕРЕЦ И ПОРОСЯ. Глава седьмая. ЧАЕПИТИЕ СО СДВИГОМ. Глава восьмая. ПАРТИЯ В КРОКЕТ. Глава девятая. ИСТОРИЯ ЧЕРЕПАХИ-ТЕЛЯЧЬИ-НОЖКИ. Глава десятая. КАДРИЛЬ «ОМАРОЧКА». Глава одиннадцатая. КТО УКРАЛ ПИРОЖНЫЕ? Глава двенадцатая. АЛИСИНЫ УЛИКИ. Оскар Уайльд. СЧАСТЛИВЫЙ ПРИНЦ. Счастливый Принц. Замечательная Ракета. Молодой Король. Рыбак И Его Душа. Преданный Друг. Айзек Азимов. НЕБЫВАЛЬЩИНА. Рэй Брэдбери. АПРЕЛЬСКОЕ КОЛДОВСТВО…

* * * Как-то раз тихим безоблачным вечером в конце апреля Снусмумрик зашел очень далеко на север — там в тени кое-где еще оставались маленькие островки снега. Целый день шел он, любуясь дикой природой и слушая, как над головой у него кричат перелетные птицы. И они направлялись домой из южных стран. Шагал он бодро и весело, так как рюкзак его был почти пуст и не было у него на душе ни тревог, ни печалей. Все его радовало — и лес, и погода, и собственное одиночество. Завтрашний день казался таким же далеким, как. … …

Козлов Сергей Григорьевич. Весенняя сказка. Никогда раньше с Ежиком не случалось такого. Никогда раньше ему не хотелось петь и веселиться без причины. А вот теперь, когда наступил месяц май, он целыми днями пел и веселился, и если кто-нибудь у него спрашивал, отчего он поет и веселится, Ежик только улыбался и начинал петь еще громче. - Это потому, что весна пришла, - говорил Медвежонок. - Поэтому Ежик и веселится! А Ежик достал из чулана скрипку, позвал двух зайцев и сказал им: - Пойдите возьмите свои прошлогодние. … …

Пронесется ветер над травой, и по ней пробежит зыбь, как по воде; пронесется над нивою, и она взволнуется, как море. Так танцует ветер. А послушай его рассказы! Он поет их, и голос его звучит по-разному: в лесу — так, в слуховых окнах, щелях и трещинах стен — иначе. Видишь, как он гонит по небу облака, точно стада овец? Слышишь, как он воет в открытых воротах, будто сторож трубит в рог? А как странно гудит он в дымоходе, врываясь в камин! Пламя вспыхивает и разлетается искрами, озаряя дальние углы комнаты, и. … …

Жил-был мальчик, который не любил Ночь. Он любил лампы, и люстры, и фонари, и факелы, и свечи, и светильники, и молнии, и маяки. Но не любил Ночь. Его можно было увидеть в столовой, и в спальне, и в коридоре, и в кладовке, и в чулане, и на чердаке. Но никто и никогда не встречал его на ночной улице. Он терпеть не мог выключатели. Потому что они только и делали что все выключали: желтые лампы, и зеленые, и белые, и свет в гостиной. И свет в вестибюле, и свет в комнатах. Он не смог бы даже прикоснуться к выключателю. … …

Как-то раз забрела лиса на свалку и нашла там драные сапожки. Сунула в них передние лапы и пошла по лесу щеголять. Увидел ее волк и спрашивает: — Кума, а кума, где такие сапожки купила? — Да нигде не купила, сама сшила, — отвечает лиса. — Мне не сошьешь ли? — Изволь. — А дорого возьмешь? — Да как тебе сказать… На мои пошло три барашка, две овечки да четыре ягненочка. А на твои, кум, хватит, пожалуй, быка, четырех барашков, трех овечек и пять-шесть ягнят, не больше. — Дорого, — вздохнул волк. — Что поделаешь? … …

Примечания. Жила в деревне крестьянка. При ней жил сын ее Семен, неженатый еще. Жили они бедно: спали на соломе, одежонка у них старая, латаная, и в рот им положить нечего. Жили они давно: тогда земли у крестьян было мало, а что и было, так неродящая была земля: что и посеет крестьянин, то вымерзнет, а не вымерзнет, так от засухи посохнет, а не посохнет, так вымокнет, а не вымокнет, так саранча пожрет. Получал Семен в городе пенсию за отца – копейку в месяц. Вот идет Семен однажды с деньгами, с копейкой, и видит: … один человек…

Для ясности. 1. Берегись канцелярита! Откуда что берется? Жечь или сушить? Словесная алгебра. А если без них? Куда же идет язык? Мертвый хватает живого. Туманы… Не своим голосом. Веревка – вервие простое. 2. Как кошка с собакой. Мистер с аршином. На ножах. «Свинки замяукали». 3. И голова и сердце на месте? Предки Адама. Когда глохнет душа. Сотри случайные черты… 4. Буква или дух? Мадам де Займи и другие. Буква… … Или Дух? Кто мы и зачем мы? 5. Поклон мастерам. Уходя, оставить свет – это больше, чем остаться. … Открытие Хэмингуэя. Многоликость таланта. От миссис Уоррен до Маугли. От Джойса до Голсуорси. Свет и сумрак Фицджеральда. Музыка перевода. Пять чувств – и еще шестое…

Юркие ящерицы так и шмыгали по растрескавшейся коре старого дерева. Они прекрасно понимали друг дружку – ведь разговор-то они вели по-ящеричьи. – Нет, вы только послушайте, как гремит, как бурлит внутри волшебного холма, – сказала одна ящерица, – из-за их возни я уже две ночи глаз не смыкаю. Лучше бы у меня зубы болели, все равно нет покоя. – Что-то они там внутри затевают! – сказала вторая ящерица. – На ночь они поднимают холм на четыре огненных столба, и он стоит так до самых петухов – видно, хотят его проветрить. … …