_____
Лиственная роща, слышен шелест деревьев. Сквозь листву проглядывают звезды, на ветках поют птицы.
Появляется женщина в зеленом, следом — приударяющий за ней Пер Гюнт.
Женщина в зеленом.
(Остановившись и обернувшись).
Пер Гюнт.
(Проводя пальцем по горлу).
Вернее, чем то, что я Пер,
Чем то, что твои несравненны красоты.
Тебе будет славно со мной. Например,
Избавлю тебя я от всякой работы.
Не зная труда, сможешь есть до отвала.
А за косы драть я не стану нимало.
Женщина в зеленом.
Пер Гюнт.
Да я? Нипочем!
Ведь мы, королевичи, женщин не бьем.
Женщина в зеленом.
Пер Гюнт.
Женщина в зеленом.
Пер Гюнт.
Мы пара, что надо, — сейчас под венец.
Женщина в зеленом.
На Доврском нагорье король — мой отец.
Пер Гюнт.
Здесь мать моя правит сурово и гневно.
Женщина в зеленом.
Король, мой отец, прозывается Бросе!
Пер Гюнт.
А матушку звать королева Осе.
Женщина в зеленом.
Отец разъярится — колышутся скалы.
Пер Гюнт.
Мать станет браниться — начнутся обвалы.
Женщина в зеленом.
Отец мой летает в небе высоком.
Пер Гюнт.
А мать проплывает по бурным потокам.
Женщина в зеленом.
Всегда на тебе лохмотья висят?
Пер Гюнт.
Увидела б ты мой воскресный наряд!
Женщина в зеленом.
И в злато и в шелк всякий день я одета.
Пер Гюнт.
Послушай, тряпье обветшавшее это!
Женщина в зеленом.
Нет, выслушай речь ты сначала мою,
Таков уж обычай в нагорном краю,
Что все раздвоилось. Нездешние, словом,
Все вещи тут видят не с той стороны:
Отец тебя примет в покое дворцовом,
Но скалы одни тебе будут видны.
Пер Гюнт.
А разве у нас не такие дела?
Не выглядит золото словно зола?
И ежели светит заря к нам в окошко,
Не кажется нам, что торчит в нем рогожка?
Женщина в зеленом.
Черное белым слывет, уродство слывет красотой.
Пер Гюнт.
Великое — малым, а грязь — чистотой.
Женщина в зеленом.
(Бросаясь ему на шею).
Взаправду, как общего много меж нами!
Пер Гюнт.
Еще бы! Точь-в-точь как у ног со штанами!
Женщина в зеленом.
(Крича).
Эй, свадебный конь, заворачивай к нам!
Выбегает свинья с веревкой вместо уздечки и старым мешком вместо седла. Пер Гюнт садится на нее верхом и сажает впереди себя женщину в зеленом,
Пер Гюнт.
Сюда! Мы отправимся к Рондским вратам.
Ну, добрый коняга, живее вперед!
Женщина в зеленом.
(Томно).
Ах, думала ль я, что унынье пройдет!
Заглядывать в завтра — пустое занятье.
Пер Гюнт.
(Погоняя свинью).
Лихая езда — привилегия знати.