Илиада. Одиссея.

Песнь четвертая.

52.

Стих 8. Тритогения Алалкомена — Афина; смысл ее культового имени Трптогения неясен; Алалкомена значит «отражающая врагов, защитница».

53.

Стих 67. …разрушивши клятву. — Нарушив клятву, троянцы тем самым обрекают свой город на гибель в наказание за вероломство.

54.

Стих 133. Запон — военный пояс с обшитым медными пластинками передником; этот передник вместе с панцирем образует двойной слой брони.

55.

Стих 137. Навязь — матерчатый широкий пояс, обшитый медными пластинками.

56.

Стих 171. Многожаждущий Аргос — область в Пелопоннесе, бедная водой.

57.

Стих 240. …на печальную битву коснящих — медлящих идти в битву.

58.

Стих 260. …чашу вина растворяют. — Греки всегда пили вино, разбавленное водой.

59.

Стих 334. Башня — «род построения войск». (Прим. Гнедича.).

60.

Стих 391. Кадмейцы — фиванцы (Кадмеей назывался акрополь Фив).

61.

Стих 447. Сразилися кожи — столкнулись кожаные щиты.