Илиада. Одиссея.
Песнь двадцатая.
304.
Стих 65. Где начинает свой путь Океан — царство Аида.
305.
Стих 141. Пуховая постель, ковер — вольный перевод Жуковского; никаких перин, подушек и ковров в гомеровское время не было.
306.
Стих 189. В сенях многозвучных — в мощеных сенях.
307.
Стихи 276–277. В это время народ через город с глашатаем жертву шел совершать… — Описываемые события происходят в день новолуния, в праздник Аполлона.
308.
Стихи 351–355. Горе! Невидимы стали головы ваши… — Феоклимен как бы видит свершившейся будущую судьбу женихов. Привиденья — души убитых, отлетающие в царство Аида — Эреб.