Хроники Средиземья. ХОББИТ, или ТУДА И ОБРАТНО. Перевод с английского Кирилла Королева. Стихи в переводе Владимира Тихомирова. Глава 1. Нежданное Угощение. Глава 2. Жаркое Из Баранины. Глава 3. Короткая Передышка. Глава 4. Через Горы И Под Горами. Глава 5. Загадки Во Мраке. Глава 6. Из Огня Да В Полымя. * * * * * * Глава 7. В Гостях У Беорна. * * * * * * Глава 8. Пауки И Мухи. * * * * * * Глава 9. Верхом На Бочонке. * * * * * * Глава 10. Радушный Прием. * * * * * * * * * Глава 11. На Пороге. * * * * * * * * * * * * Глава 12. Вести Изнутри. * * * * * * * * * * * * * * * * * * Глава 13. Кто Дома, А Кого И Нет. * * * * * * Глава 14. Вода И Пламень. * * * * * * Глава 15. Гроза Надвигается. * * * * * * Глава 16. Дела Ночные. * * * Глава 17. Гроза Разразилась. * * * * * * Глава 18. Возвращение. * * * * * * Глава 19. Последний Шаг. * * * Властелин Колец. Пролог. 1. О хоббитах. 2. О трубочном зелье. 3. О благоустройстве Хоббитании. 4. О том, как нашлось Кольцо. Хранители. Книга I. Глава I. ДОЛГОЖДАННОЕ УГОЩЕНИЕ. Глава II. ТЕНЬ ПРОШЛОГО. Глава III. ДОРОГА ВТРОЕМ. Глава IV. НАПРЯМИК ПО ГРИБЫ. Глава V. РАСКРЫТЫЙ ЗАГОВОР. Глава VI. ВЕКОВЕЧНЫЙ ЛЕС. Глава VII. У ТОМА БОМБАДИЛА. Глава VIII. МГЛА НАД МОГИЛЬНИКАМИ. Глава IX. «ГАРЦУЮЩИЙ ПОНИ». Глава Х. БРОДЯЖНИК. Глава XI. КЛИНОК В НОЧИ. Глава XII. ПЕРЕПРАВА. Книга II. Глава I. НЕОЖИДАННЫЕ ГОСТИ. Глава II. СОВЕТ. Глава III. ПУТЬ НА ЮГ. Глава IV. ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ТЬМЕ. Глава V. МОРИЙСКИЙ МОСТ. Глава VI. КВЕТЛОРИЭН. Глава VII. ЗЕРКАЛО ГАЛАДРИЭЛИ. Глава VIII. ПРОЩАНИЕ С ЛОРИЭНОМ. Глава IX. ВЕЛИКАЯ РЕКА. Глава Х. РАЗБРОД. Две Твердыни. Книга III. Глава I. ОТПЛЫТИЕ БОРОМИРА. Глава II. КОННИКИ РИСТАНИИ. Глава III. УРУКХАЙ. Глава IV. ДРЕВЕНЬ. Глава V. БЕЛЫЙ ВСАДНИК. Глава VI. КОНУНГ В ЗОЛОТОМ ЧЕРТОГЕ. Глава VII. ХЕЛЬМОВО УЩЕЛЬЕ. Глава VIII. ДОРОГА НА ИЗЕНГАРД. Глава IX. ХЛАМ И КРОШЕВО. Глава X. КРАСНОРЕЧИЕ САРУМАНА. Глава XI. ПАЛАНТИР. Книга IV. Глава I. ПРИРУЧЕНИЕ СМЕАГОРЛА. Глава II. ТРОПА ЧЕРЕЗ ТОПИ. Глава III. У ЗАПРЕТНЫХ ВОРОТ. Глава IV. КРОЛИК, ТУШЕННЫЙ С ПРИПРАВАМИ. Глава V. ЗАКАТНОЕ ОКНО. Глава VI. ЗАПРЕТНЫЙ ПРУД. Глава VII. К РАЗВИЛКУ ДОРОГ. Глава VIII. БЛИЗ КИРИТ-УНГОЛА. Глава IX. ЛОГОВО ШЕЛОБ. Глава X. ВЫБОР СЭММИУМА СКРОМБИ. Возвращение Государя. Книга V. Глава I. МИНАС-ТИРИТ. Глава II. ШЕСТВИЕ СЕРОЙ ДРУЖИНЫ. Глава III. ВОЙСКОВОЙ СБОР. Глава IV. НАШЕСТВИЕ НА ГОНДОР. Глава V. ПОХОД МУСТАНГРИМЦЕВ. Глава VI. БИТВА НА ПЕЛЕННОРСКОЙ РАВНИНЕ. Глава VII. ПОГРЕБАЛЬНЫЙ КОСТЕР. Глава VIII. ПАЛАТЫ ВРАЧЕВАНЬЯ. Глава IX. НА ПОСЛЕДНЕМ СОВЕТЕ. Глава Х. ВОРОТА ОТВОРЯЮТСЯ. Книга VI. Глава I. БАШНЯ НА ПЕРЕВАЛЕ. Глава II. В СУМРАЧНОМ КРАЮ. Глава III. РОКОВАЯ ГОРА. Глава IV. НА КОРМАЛЛЕНСКОМ ПОЛЕ. Глава V. НАМЕСТНИК И ГОСУДАРЬ. Глава VI. РАССТАВАНИЯ. Глава VII. ДОМОЙ. Глава VIII. ОСКВЕРНЕННАЯ ХОББИТАНИЯ. Глава IX. СЕРЕБРИСТАЯ ГАВАНЬ. Приложение. Сведения О Государях И Правителях. Здесь Следует Одна Из Последних Записей Красной Книги. Сильмариллион. Айнулиндалэ. Песнь айнуров. Валаквента. Рассказ о валарах и майарах, как о них повествуют Книги Знаний эльдаров. О валарах. О майарах. О врагах. Квента Сильмариллион. Повесть о Сильмарилах. Глава 1 О начале дней. *** *** *** *** Глава 2 Об Ауле и Йаванне. *** Глава 3 О приходе эльфов и пленении Мелькора. *** *** Глава 4 О Тинголе и Мелиан. Глава 5 Эльдамар и принцы эльдалиэ. *** *** *** Глава 6 О Феаноре и освобождении Мелькора. Глава 7 О Сильмарилах и непокое нолдоров. Глава 8 О Затмении Валинора. *** Глава 9 Об исходе нолдоров. *** Глава 10 О синдарах. *** Глава 11 О Солнце, Луне и Сокрытии Валинора. *** *** Глава 12 О людях. *** Глава 13 О возвращении нолдоров. *** *** *** Глава 14 О Белерианде и владениях в нем. *** *** Глава 15 О нолдорах в Белерианде. *** *** Глава 16 О Маэглнне. *** Глава 17 О том, как люди пришли на Запад. *** *** *** *** Глава 18 О разорении Белерианда и гибели Финголфина. Глава 19 О Берене и Лютиэн. Глава 20 О Пятой Битве: Нирнаэт Ариоэдиад. Глава 21 О Турине Турамбаре. *** Глава 22 О гибели Дориата. *** Глава 23 О Туоре и падении Гондолина. Глава 24 О путешествии Эарендила и Войне Гнева. *** Акаллабет (Падение Нуменора). *** О Кольцах Власти И Третьей Эпохе. (Повесть, завершающая предания Предначальной и Второй Эпох). *** *** *** *** Словарь Имен И Названий. Приложение. Словарь Квенийских И Синдаринских Элементов В Именах И Названиях. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Джон Рональд Руэл Толкиен.
