Письма.

Комментарии по поводу рекламки на суперобложке:

1. Элейн Гриффитс из Сент-Эннз-Колледжа Оксфордского университета; в тридцатые годы работала под началом Толкина как аспирантка. О ее участии в издании «Хоббита» см. письмо №294.

2. «Сказать, что у Бильбо перехватило дух — это вообще не ничего не сказать. С тех пор как изменилось наречие людей, усвоенное ими от эльфов в те дни, когда весь мир был овеян чудом, в языке уже нет слов для того, чтобы описать «потрясенность» бедняги» («Хоббит», глава 12).

3. Оуэн Барфилд, друг К. С. Льюиса и автор «Поэтической речи» (1928), работы о развитии языка начиная с самой ранней его формы, укорененной в мифологии.

4. Сэр Уолтер Рали, профессор английской литературы в Оксфорде в 1904—1922 гг.

5. Viva voce [лат. «живым голосом». — С. Л.] — устные экзамены в Оксфордском университете.