Письма.

ПРИМЕЧАНИЯ.

1. Опекун Толкина, отец Френсис Морган, не одобрял его тайного романа с Эдит Брэтт.

2. В школьные годы Толкин с восторгом открыл для себя существование готского языка; см. письмо №272.

3. На экзамене «онор-модерейшнз» по классическим дисциплинам Толкин получил отличие второго класса.

4. На самом деле Толкин переправился через Ла-Манш вместе со своим батальоном 6 июня 1916 г. Стихотворение, о котором идет речь, помеченное «Этапль, Па-де-Кале, июнь 1916», носит название «Одинокий Остров» с подзаголовком: «Англии посвящается», хотя также имеет отношение и к мифологии «Сильмариллиона». Произведение было опубликовано в сборнике «Поэзия Лидского университета. 1914—1924» (Лидс, Суон-пресс, 1924), стр. 57.

5. Толкин унаследовал от родителей небольшой доход: долю в южноафриканских приисках.