Как Путин стал президентом США: новые русские сказки.

Примечания.

1.

Образ сундука с драгоценностями, превращающимися в ядовитых гадов, заимствован автором из его любимой сказки Александра Шарова «Мальчик-одуванчик и три ключика».

2.

Ах! Какое прекрасное царствование могло бы быть царствование императора Владимира! Жители разорены, больницы переполнены, повсюду голод... И всем этим он был обязан моей дружбе! – фр ., «Война и мир», т. 3.

3.

Общественное благо, фр .

4.

«Король Лир», акт I.

5.

Gris-gris в переводе с французского означает «серый-серый». – Прим. перев.

6.

В переводе с латинского – «Глас кошачий – глас божий». Прим. перев.

7.

Такая порода действительно существует и пользуется в последнее время большой популярностью. – Прим. перев.

8.

Строчку про «Феликса из пекла» еще пятнадцать лет назад придумала Новелла Матвеева.