Гарри Поттер и Дары Смерти.

Глава двадцать девятая. Пропавшая диадема.

- Невилл… что… как?…

Но Невилл увидел Рона и Гермиону и с воплями радости также заключил их в объятия. Чем больше Гарри смотрел на Невилла, тем хуже тот казался: один глаз опух и отливал жёлтым и фиолетовым, лицо в ранах, а весь его неопрятный вид говорил о том, что ему пришлось нелегко. Тем не менее, даже в таком помятом состоянии он сиял, и, отпустив Гермиону, сказал:

- Я знал, что вы придёте! Я ведь говорил Шеймусу, что это лишь вопрос времени!

- Невилл, что с тобой случилось?

- Что? Это? - Невилл мотнул головой при упоминании своих ран. - Это мелочи, Шеймус выглядит еще хуже. Вы увидите. Ну что, пойдём? А, - он обратился к Аберфорту. - Аб, ещё парочка людей собирается прийти сюда.

- Ещё парочка? - зловеще переспросил Аберфорт. - Что значит «ещё парочка», Лонгботтом? В деревне введен комендантский час, а еще наложено заклятие Кричащих Чар!

- Я знаю, именно поэтому они будут аппарировать прямо в бар, - сказал Невилл. - Просто отправь их по проходу, когда они доберутся сюда, хорошо? Большое спасибо.

Невилл протянул руку Гермионе и помог ей подняться наверх, на каминную доску, а затем в туннель; Рон последовал за Невиллом. Гарри обратился к Аберфорту:

- Не знаю, как отблагодарить Вас. Вы спасли наши жизни уже во второй раз.

- Начните следить за ними сами, - грубо ответил Аберфорт. - Третий раз может и не получиться.

Гарри взобрался на каминную доску и пролез в нишу за портретом Арианы. С другой стороны были гладкие каменные ступени: похоже, тайный туннель существовал уже много лет. Вдоль стен висели медные лампы, под ногами была гладкая земля, а их тени причудливо извивались, пока они шли.

- Как долго существует этот проход? - спросил Рон, когда они начали свой путь. - Его ведь нет на Карте Мародеров, так ведь, Гарри? Я думал, что было только семь тайных ходов из школы?

- Они запечатали все старые проходы в начале года, - сказал Невилл. - Теперь через них невозможно пройти, учитывая все проклятья и Пожирателей с Дементорами, которые сторожат выходы, - он развернулся и начал идти спиной вперед, радостно разглядывая друзей. - Это всё неважно… это правда? Вы ворвались в Гринготтс? А еще, я слышал, что вы спаслись, улетев на драконе? Все только и говорят об этом, Кэрроу чуть не избил Тэрри Бута, когда тот вопил об этом в Большом Зале за обедом!

- Да, это правда, - сказал Гарри.

Невилл радостно рассмеялся.

- А куда вы дели потом этого дракона?

- Выпустили на свободу, - сказал Рон. - Хотя Гермиона была против и собиралась оставить его у себя как еще одного питомца…

- Не преувеличивай, Рон…

- Но что вы делали? Многие говорят, что вы просто в бегах, Гарри, но я так не думаю. По-моему, вы что-то замышляете.

- Ты прав, - сказал Гарри. - Но лучше расскажи нам о Хогвартсе, Невилл, мы ничего не знаем.

- Ну… это вообще больше не похоже на Хогвартс, - сказал Невилл, и перестал улыбаться. - Вы слышали о Кэрроу?

- Пожирателей Смерти, которые здесь преподают?

- Они более чем просто преподают, - сказал Невилл. - Они отвечают за всю дисциплину.

И Кэрроу просто обожают всяческие наказания.

- Как Амбридж?

- Не… она на их фоне просто душка. Другие учителя обязаны провинившихся учеников посылать к ним. Хотя, конечно, они и стараются этого не допускать, если могут. Думаю, они ненавидят этих Кэрроу не меньше, чем мы.

- Амикус преподает то, что раньше называлось Защитой от Темных Искусств, правда теперь это просто Темные Искусства. Нам приходится тренироваться в Заклятье Круциатус на тех, кто заработал наказание…

- Что?

Голоса Гарри, Рона и Гермионы эхом пронеслись по тоннелю в унисон.

- Да, - сказал Невилл. - Так я заработал вот это, - он указал на особенно глубокую рану на щеке. - Отказался сделать это. Только некоторым это даже нравится. Крэбб и Гойл его обожают. Наверное, впервые у них что-то получается.

- Алекто, сестра Амикуса, преподает Изучение магглов, посещение которого, кстати, обязательно теперь для всех. Нам всем приходится выслушивать её рассказы о том, что магглы совсем как животные, тупые и грязные, и о том, как они заставили волшебников прятаться своим жестоким обращением с ними, и что теперь восстанавливается естественный порядок. Я получил вот это, - он указал на ещё одну глубокую рану на лице, - спросив, сколько маггловской крови течёт в них с братцем.

- Вот это да, Невилл, - сказал Рон, - иногда стоит выбирать выражения.

- Вы её не слышали, - сказал Невилл. - Вы бы тоже не выдержали. Дело в том, что это даёт людям надежду, когда мы выступаем против них. Я замечал это раньше, когда ты поступал так, Гарри.

- Они же использовали тебя как заточку для ножей, - сказал Рон, поморщившись, когда они прошли мимо лампы, и на лице Невилла стало видно ещё больше ссадин.

Невилл пожал плечами.

- Не важно. Они не хотят проливать слишком много чистой крови, и мучают нас не так сильно, как им хочется, в основном за лишнюю болтливость. Но они не будут убивать нас.

Гарри не знал что было хуже: вещи, о которых говорил Невилл или то, что он рассказывал всё, как ни в чём не бывало.

- В самой большой опасности те, чьи друзья и родственники создают им неприятности за пределами школы. Их берут в плен. Старина Ксено Лавгуд слишком разболтался в «Квибблере», поэтому они утащили Луну с поезда во время отъезда на рождественские каникулы.

- Невилл, с ней всё в порядке, мы видели её…

- Да, знаю, ей удалось послать мне сообщение.

Он вынул золотую монету из кармана, и Гарри сразу узнал фальшивый Галеон, которыми пользовались члены Армии Дамблдора, чтобы посылать друг другу сообщения.

- Они нас сильно выручили, - сказал Невилл, широко улыбаясь Гермионе. - Кэрроу не смогли узнать, как мы общались, это их сильно бесило. Ночью мы тайком писали на стенах «Армия Дамблдора ищёт добровольцев» и всё в таком духе. Снейп был в бешенстве.

- Писали? - сказал Гарри, заметив, что слово было в прошедшем времени.

- Со временем это стало сложнее делать, - сказал Невилл. - Луну мы потеряли на Рождество, Джинни так и не вернулась после Пасхи, а ведь мы втроём были вроде лидеров. Похоже, Кэрроу знали, что я стоял за многими проделками, поэтому они набросились на меня, а потом Майкл Конер попался, когда пытался освободить закованного ими первокурсника, и его сильно пытали. После этого люди испугались.

- Без шуток, - пролепетал Рон, когда проход изогнулся наверх.

- Да, и поскольку я не мог заставлять людей проходить через то, через что прошёл Майкл, мы перестали выкидывать эти фокусы. Но мы продолжили бороться подпольно, пока пару недель назад они не придумали способ меня остановить и не отправились за бабулей.

- Что? - хором сказали Гарри, Рон и Гермиона.

- Да, - сказал Невилл, немного задыхаясь, поскольку подъём стал крутым, - можно понять, на что они рассчитывали. Идея похищать детей, чтобы их родственники вели себя подобающе, сработала, это был лишь вопрос времени, когда они начнут действовать наоборот. Вот только, - он снова повернулся к ним, и Гарри, к своему удивлению, увидел, что тот улыбался, - они немного не рассчитали. Старая ведьма живёт одна, наверное, им показалось, что не надо было посылать никого посильнее. В общем, - Невилл засмеялся, - Долиш до сих пор в Святом Сунго, а бабуля в бегах. Она прислала мне письмо, - он похлопал нагрудный карман мантии, - написала, что очень гордится мной, что я сын моих родителей и чтобы я не унывал.

- Круто, - сказал Рон.

- Да, - радостно сказал Невилл. - Только когда они поняли, что не смогли меня усмирить, то решили, что Хогвартс прекрасно проживёт и без меня. Не знаю, что они замышляли: убить меня или отправить в Азкабан, но я понял, что пришла пора исчезнуть.

- Но, - сказал Рон, явно ничего не понимая, - разве… разве мы не в Хогвартс идём?

- Конечно, туда, - сказал Невилл. - Вот увидите, мы пришли.

Они свернули за угол, и перед ними появился конец туннеля. Ещё одна небольшая лестница вела к такой же двери, которая скрывалась за портретом Арианы. Невилл толкнул её и пролез внутрь. Следуя за ним, Гарри слышал, как Невилл кричал кому-то:

- Посмотрите, кто здесь! Я ведь говорил!

Выбравшись в комнату, к которой вёл проход, Гарри услышал крики и возгласы…

- ГАРРИ!

- Это Поттер, это ПОТТЕР!

- Рон!

- Гермиона!

Его сбили с толку разноцветные драпировки, лампы и множество лиц. Через секунду его, Рона и Гермиону обнимали по крайней мере двадцать человек, хлопали по спине, взъерошивали им волосы и жали руки, будто они только что выиграли финал по Квиддичу.

- Ладно, ладно, успокойтесь! - крикнул Невилл, и когда толпа отошла от них, Гарри смог рассмотреть всё, что их окружало.

Он совсем не узнавал комнату. Она была огромной и походила на роскошный домик на дереве или, скорее, каюту гигантского корабля. Разноцветные гамаки свисали с потолка и с балкона, который тянулся вдоль стен, отделанных тёмными деревянными панелями и украшенных яркими знамёнами. Гарри увидел золотого гриффиндорского льва на алом фоне, чёрного хаффлпаффского барсука - на жёлтом, а бронзового орла Рэйвенкло - на синем. Не было только серебряно-зелёного герба Слизерина. Вокруг громоздились шкафы, у стен стояло несколько мётел, а в углу - большое деревянное беспроводное радио.

- Где мы?

- В Выручай-Комнате, разумеется! - сказал Невилл. - Она сама себя превзошла. За мной гнались Кэрроу, и я знал, что у меня есть только один шанс спрятаться. Я смог войти и вот, что я нашёл! Ну, она не была именно такой, когда я сюда попал, она была гораздо меньше, тут был только один гамак и знамя Гриффиндора. Но она стала увеличиваться, когда членов Армии Дамблдора становилось всё больше и больше.

- И Кэрроу не могут сюда попасть? - спросил Гарри, оглядываясь в поисках двери.

- Нет, - сказал Шеймус Финниган, которого Гарри не узнал, пока тот не заговорил: лицо Шеймуса было израненным и опухшим. - Это отличное убежище, потому что пока кто-то из нас остаётся здесь, они не могут нас найти, и дверь не откроется. Всё благодаря Невиллу. Он понимает эту Комнату. Нужно попросить её именно о том, что тебе нужно, например «Я не хочу, чтобы кто-то из сторонников Кэрроу смог попасть сюда», и она всё сделает! Нужно лишь убедиться, что все лазейки закрыты! Невилл - молодец!

- Слишком громко сказано, - скромно заметил Невилл. - Я пробыл тут почти полтора дня, и мне сильно хотелось есть, я захотел достать чего-нибудь, и тут открылся проход в Голову Вепря. Я прошёл по нему и встретил Аберфорта. Он снабжал нас провизией, потому что Комната, почему-то, не умеет её делать.

- Да, еда - это одно из пяти исключений Закона Гампа об Элементарной Трансфигурации, - ко всеобщему удивлению сказал Рон.

- И так мы прячемся тут уже почти две недели, - сказал Шеймус. - А она создает новые гамаки, когда они нам нужны, и даже вырастила неплохую ванную, когда начали приходить девочки…

- …И подумали, что было бы неплохо помыться, верно, - добавила Лаванда Браун, которую Гарри тоже не замечал до этого момента. Теперь, осмотревшись внимательнее, он узнал многих. Обе близняшки Патил были здесь, как и Терри Бут, Эрни Макмиллан, Энтони Гольдштейн и Майкл Корнер.

- Расскажите, что вы делали, - сказал Эрни. - Ходило столько слухов, мы пытались за вами уследить с «Поттер-Дозором», - он указал на радио. - Вы ведь не ворвались в Гринготтс?

- Ворвались! - сказал Невилл. - И про дракона - тоже правда!

Послышались редкие аплодисменты и несколько выкриков. Рон поклонился.

- Что вы там искали? - с нетерпением спросил Шеймус.

Прежде чем ответить вопросом на вопрос, Гарри почувствовал ужасную, обжигающую боль в шраме-молнии. Когда он поспешно отвернулся от любопытных и радостных лиц, Выручай-Комната исчезла, и он оказался перед разрушенной каменной лачугой, а у его ног лежали кучи сгнивших досок. Выкопанная вскрытая и пустая золотая коробочка лежала возле ямы, а яростный крик Волдеморта.

Приложив огромное усилие, он покинул разум Волдеморта и снова оказался в Выручай-Комнате, стоя на том же месте и пошатываясь. С его лица тёк пот, а Рон поддерживал его.

- Ты в порядке, Гарри? - говорил Невилл. - Хочешь присесть? Вы, наверное, устали…

- Нет, - сказал Гарри. Он посмотрел на Рона и Гермиону и молча попытался объяснить им, что Волдеморт только что узнал о пропаже одного из других Хоркруксов. Время было на исходе: если Волдеморт собирался отправиться в Хогвартс, то они могли лишиться своего шанса.

- Нам нужно идти, - сказал он и по выражениям их лиц догадался, что они поняли.

- И куда мы пойдём, Гарри? - спросил Шеймус. - Какой у нас план?

- План? - повторил Гарри. Он потратил всю силу воли на то, чтобы снова не поддаться злости Волдеморта, но его шрам всё ещё горел. - Ну, есть кое-что, что мы - Рон, Гермиона и я - должны сделать, а потом мы отсюда выберемся.

Больше никто не смеялся и ничего не выкрикивал. Невилл выглядел озадаченным.

- Что значит «выберемся»?

- Мы вернулись не для того, что остаться, - сказал Гарри, потирая шрам, пытаясь усмирить боль. - Нам нужно сделать кое-что важное…

- Что?

- Я… я не могу сказать.

Со всех сторон послышалось бормотание. Невилл нахмурился.

- Почему не можешь? Это ведь что-то связанное с борьбой против Сам-Знаешь-Кого?

- Ну, да…

- Значит, мы вам поможем.

Все члены Армии Дамблдора, закивали: некоторые с энтузиазмом, другие торжественно. Кое-кто соскочил со стульев, чтобы продемонстрировать свою решимость.

- Вы не понимаете, - Гарри казалось, что он говорит уже очень долго. - Мы… мы не можем сказать вам. Мы должны сделать это втроём.

- Почему? - не отступал Невилл.

- Потому что… - Отчаявшись начать поиски недостающего Хоркрукса или, по крайней мере, наедине поговорить с Роном и Гермионой, откуда следует начинать эти поиски, Гарри было трудно собраться с мыслями. Его шрам все еще ныл. - Дамблдор оставил для нас троих кое-какое задание, - сказал он, тщательно подбирая слова, - и мы не имеем права рассказать это еще кому-то - я имею в виду, что он хотел, чтобы это сделали только мы втроем.

- Мы - его армия, - сказал Невилл. - Армия Дамблдора. Мы были все вместе, и боролись с ними вместе, в то время как вы делали что-то отдельно от нас.

- Мы вообще-то не на пикнике отдыхали, дружище, - сказал Рон.

- Я никогда и не говорил этого, но я не понимаю, почему вы нам не доверяете. Все в этой.

Комнате проявили себя бойцами, и находятся здесь потому, что Кэрроу охотятся за ними по всему замку. Все здесь доказали, что они преданы Дамблдору, преданы вам.

- Послушайте, - начал Гарри, не зная, что собирается сказать, но договарить и не пришлось: дверь в туннель позади него открылась.

- Мы получили твое сообщение, Невилл! Привет, троица, мы так и думали, что вы уже здесь!

Это были Луна и Дин. Шеймус издал бешеный рев радости и кинулся обнимать лучшего друга.

- Привет всем! - радостно сказала Луна. - О, как хорошо вновь вернутся в Хогвартс!

- Луна… - сказал Гарри встревожено, - что ты делаешь здесь? Как ты смогла?…

- Я посылал за ней, - сказал Невилл, показывая фальшивый галеон. - Я обещал ей и.

Джинни, что, если вы появитесь, я сообщу им. Все мы думали, что ваше возвращение будет означать настоящую революцию. Мы собирались свергнуть Снейпа и Кэрроу.

- Конечно это означает революцию, - сказала Луна с вызовом. - Разве не так, Гарри? Мы будем драться, чтобы освободить Хогвартс?

- Послушайте, - сказал Гарри c возрастающей тревогой, - я сожалею, но это не то, ради чего мы вернулись. Есть кое-что, что мы должны сделать, и затем…

- Вы собираетесь оставить нас в такой трудный момент? - негодовал Майкл Корнер.

- Нет! - сказал Рон. - То, что мы делаем, принесёт огромную пользу всем, и остановит Сами-Знаете-Кого.

- Тогда позвольте нам помочь! - сердито сказал Невилл. - Мы хотим быть частью этого дела!

Сзади послышался шум, и Гарри обернулся. Сердце его забилось чаще: из туннеля выходила Джинни в сопровождении Фреда, Джорджа и Ли Джордана. Джинни одарила Гарри сияющей улыбкой. Он совершенно забыл, как это бывает и как ему недостает этой улыбки, и как все-таки мало надо, чтобы быть по-настоящему счастливым.

- Аберфорту это начинает немного надоедать, - сказал Фред, пожимая руку Гарри и приветствуя всех друзей. - Говорит, чтобы его, наконец, оставили в покое, и что его бар превратился в железнодорожную станцию.

Рот Гарри открылся от удивления. За Ли Джорданом в комнату вошла бывшая девушка Гарри, Чоу Чанг. Она улыбнулась ему.

- Я получила сообщение, - сказала она, держа в руке свой фальшивый галеон, и, пройдя через комнату, села рядом с Майклом Корнером.

- Так, каков план, Гарри? - спросил Джордж.

- Плана нет, - сказал Гарри, сбитый с толку внезапным появлением всех этих людей, не в состоянии воспринять всё происходящее из-за несперпимо горящего шрама.

- Только не надо нас останавливать, поскольку мы уже сюда пришли, не так ли? - сказал Фред.

- Ты должен прекратить это! - сказал Гарри Невиллу. - Для чего вызывать всех? Это совершенно ни к чему.

- Будем бороться, не так ли? - сказал Дин, вынимая свой фальшивый галеон. - Нам сообщили, что Гарри вернулся, и мы готовы бороться! Надо бы мне найти новую палочку, а то…

- У тебя нет палочки?… - начал Шеймус.

Рон внезапно повернулся к Гарри.

- Почему они не могут помочь?

- Что?

- Они могут помочь, - он понизил голос так, что его могла услышать только Гермиона, стоявшая между ними. - Мы не знаем, где это может быть. Мы должны найти это быстро. Совершенно не обязательно говорить им, что мы ищем Хоркрукс.

Гарри посмотрел на Гермиону, и та пробормотала:

- Я думаю, Рон прав. Мы даже не знаем, где можно его найти, думаю, нам потребуется помощь. - Эти слова не убедили Гарри, и она добавила:

- Ни к чему все делать самому, Гарри.

Гарри быстро думал, но его шрам все еще напоминал о себе. Дамблдор предупреждал его о том, что кроме Рона и Гермионы никто не должен знать о Хоркруксах.

Тайны и ложь, вот как мы росли, и Альбус… он был самородком… Становился ли он таким же как Дамблдор, держа свои секреты при себе и боясь доверять другим?

Дамблдор доверял Снейпу, и к чему это привело? К убийству наверху самой высокой башни…

- Согласен, - спокойно сказал он двум друзьям.

- Хорошо, - обратился он громче ко всем обитателям комнаты, и гомон прекратился: Фред и Джордж, которые балагурили громче всех, замолкли. Все в комнате выглядели встревоженными и взволнованными.

- Есть кое-что, что мы должны найти, - сказал Гарри. - Эта вещь поможет нам всем свергнуть Сами-Знаете-Кого. Она находится здесь, в Хогвартсе, но мы не знаем где именно. Она, возможно, принадлежала Рэйвенкло. Кто-нибудь из вас слышал о таком предмете? Что-то, что принадлежало когда-то Рэйвенкло. Никому не попадалось ничего с изображением орла, например?…

Он с надеждой посмотрел на небольшую группу учеников из Рэйвенкло: Падму, Майкла, Тэрри и Чоу, но ответила Луна, опиравшаяся на спинку стула, на котором разместилась Джинни.

- Вообще-то, есть ее потерянная диадема. Я говорила вам об этом, помнишь, Гарри? Потерянная диадема Рэйвенкло. Папа еще пытался ее скопировать.

- Да, но потерянная диадема, - сказал Майкл Корнер, закатывая глаза, - потеряна, Луна. Это все знают.

- Когда это случилось? - спросил Гарри.

- Говорят, что несколько столетий назад, - сказала Чоу, и сердце Гарри упало. - Профессор Флитвик говорил, что диадема пропала у Рэйвенкло при ее жизни. Люди искали, но… - она обратилась к своим сокурсникам. - Ничего так и не нашли.

Они все утвердительно закивали головами.

- Жаль. А как выглядит эта диадема? - спросил Рон.

- Это своего рода корона Рэйвенкло, - сказал Тэрри Бут. - Как предполагалось, диадема имела волшебные свойства, дающие мудрость владельцу.

- Да, папа говорил, что сифоны Рэкспутов…

Но Гарри перебил Луну.

- И ни один из вас никогда не видел ничего, что было бы похоже на это?

Все отрицательно замотали головами. Гарри посмотрел на Рона и Гермиону, и, казалось, его собственное разочарование отражалось в них, как в зеркале. Вещь, которая была потеряна так давно и, очевидно, бесследно, не подходила на роль Хоркрукса, спрятанного в замке. Прежде, чем он смог сформулировать новый вопрос, Чоу заговорила снова.

- Если Вы хотите увидеть, на что должна быть похожа диадема, я могу провести вас в нашу гостиную. Там есть статуя Ровены Рэйвенкло в диадеме.

Шрам Гарри вновь обожгло болью. На мгновение Выручай-Комната поплыла перед ним, и вместо неё он увидел темную землю, проносящуюся под ним, и почувствовал гигантскую змею, обвившуюся вокруг его плеч. К подземному озеру или сюда, в замок, Гарри не знал. В любом случае, времени практически не оставалось.

- Он снова в пути, - сказал Гарри Рону и Гермионе. Потом поглядел на Чоу и снова на них. - Слушайте, я знаю, что это не то, что мы ожидали, но я собираюсь пойти в гостиную и взглянуть на статую. Так мы, по крайней мере, узнаем, как выглядет диадема. Ждите меня здесь и будьте осторожны.

Чоу встала, чтобы отвести его, но Джинни запротестовала, - Нет, Луна проведет Гарри. Да, Луна?

- Конечно, проведу, - сказала Луна счастливо, и Чоу снова села, явно разочарованная.

- Как нам выйти? - спросил Гарри у Невилла.

- Здесь.

Он подвел Гарри и Луну к углу, где за маленьким буфетом оказалась крутая лестница.

- Каждый день выход открывается в новом месте, так что они никогда не знают, где нас найти, - сказал он. - Правда, есть небольшая проблема, мы тоже никогда не знаем, куда мы будем выходить. Будь внимателен, Гарри, они всегда патрулируют коридоры ночью.

- Это не проблема, - сказал Гарри - Скоро вернемся.

Они с Луной заторопились, поднимаясь по длинной извилистой лестнице, освещённой факелами. И, наконец, достигли того, что, казалось, было твердой стеной.

- Забирайся сюда, - сказал Гарри Луне, вытаскивая из кармана и набрасывая на них обоих Мантию-Невидимку. Он слегка надавил на стену. От его прикосновения стена исчезла, и они бесшумно выскользнули из комнаты. Гарри оглянулся и увидел, что дверь в комнату вновь слилась со стеной. Они оказались в темном коридоре. Гарри остановился в тени и вытащил из мешочка, висевшего на шее, Карту Мародеров. Держа ее близко к носу, он искал то место, где сейчас находился он с Луной.

Мы на пятом этаже, - шепнул он, разглядывая удаляющую по коридору точку, обозначавшую Филча. - Сюда.

Они двинулись в путь.

Гарри часто бродил по замку ночью, но никогда его ночные прогулки не были настолько опасны. Они все шли. В квадратах лунного света на полу валялись доспехи, разбросанные кем-то, кто вполне мог бы в этот момент прятаться в углу. Гарри и Луна крались, проверяя Карту Мародера всякий раз, когда это позволяло освещение. Дважды им приходилось останавливаться, чтобы пропустить призрак, не привлекая внимание к себе. Он боялся столкнуться со сложной преградой; его самым большим страхом был Пивз, и он напрягал весь свой слух, чтобы услышать первые явные признаки появления полтергейста.

- Сюда, Гарри, - шепнула Луна, дёрнув его за рукав и толкая к винтовой лестнице.

Они поднялись по крутым, вызывающим головокружение ступеням. Гарри никогда не был здесь прежде. Вскоре они достигли двери. Но на ней не было никакой замочной скважины или ручки, с помощью которой можно было бы её открыть, только плоская дубовая поверхность и небольшой бронзовый дверной молоточек в форме орла.

Луна протянула бледную руку к молоточку - это выглядело довольно зловеще: рука, казалось, была не соединена с телом. Она стукнула молоточком лишь раз, и в тишине это показалось Гарри настоящим орудийным залпом. Внезапно клюв орла открылся, но вместо ожидаемого птичьего возгласа они услышали мелодичный женский голос: “Что было в начале: пламя или Феникс?”.

- Хм… Ты как думаешь, Гарри? - сказала Луна задумчиво.

- Что? Это такой пароль?

- Чтобы войти, надо ответить на вопрос, - сказала Луна.

- И как нам узнать ответ на эту загадку?

- Ну… мы можем подождать того, кто знает ответ на нее, - сказала Луна. - Нам надо попасть туда, куда ведет эта дверь, понимаешь?

- Да… но мы не можем ждать кого-то, кто подскажет нам, Луна.

Я понимаю, о чём ты, - серьезно сказала Луна. - В общем, я думаю, что ответ такой: "у кольца нет начала и конца"!

- Хорошо рассуждаешь, девочка - сказал голос, и дверь распахнулась.

Общая гостиная колледжа Рэйвенкло оказалась большим овальным помещением, больше, чем любая другая гостиная в Хогвартсе. Изящные окна во всю стену были завешаны шелковыми шторами синего цвета. Днем ученики Рэйвенкло могли наслаждаться потрясающим видом на горы невдалеке. Потолок был куполообразным, и на нём были нарисованные звёзды, как и на синем как полночь ковре. Вокруг были расставлены столы и стулья, книжные шкафы, а в нише за дверью стояла статуя из белого мрамора. Гарри почти сразу узнал Ровену Рэйвенкло, похожую статую он уже видел в доме у Луны. Статуя стояла около двери, которая вела, как он подумал, в спальни на втором этаже колледжа. Он пошел вправо, в сторону мраморной женщины, и она, казалось, смотрела на него, улыбаясь ему красивой, но все же пугающей улыбкой. Гарри присмотрелся к тонкому белому ободку на ее голове. Диадема Рэйвенкло, как показалось Гарри, мало чем отличалась от той, что была на Флёр в день ее свадьбы. Присмотревшись внимательней, он увидел небольшую фразу, выгравированную на украшении. Гарри вышел из-под Мантии и забрался на постамент Рэйвенкло, чтобы прочесть её.

- Богатства в мире нет бесценней, чем разум сильный с правой целью, - прочел вслух он.

- Выходит, у тебя нет ни гроша, глупец, - сказал кудахчущий голос.

Гарри поскользнулся и, съехав с постамента, упал на пол. Перед мальчиком стояла перекошенная и сгорбленная Алекто Кэрроу. И, в тот момент, когда Гарри вскидывал палочку, она коснулась указательным пальцем черепа со змеёй на своём предплечье.