Цитаты из всемирной истории. От древности до наших дней. Справочник.

ЛЕО, Генрих.

(Leo, Heinrich, 1799—1878), немецкий историк и публицист.

Щука в пруду с карасями.

О Наполеоне III, в одной из статей 1850 г., а затем в 1859 г. > Gefl. Worte-01, S. 350—451.

Образ восходит к немецкой пословице, которой соответствует русская: «На то и щука в море, чтоб карась не дремал».

Избави нас, Боже, от гнили европейских народов, и даруй нам свежую, радостную войну [frischen, fгц1iсhеn Krieg], которая встряхнет Европу <...>.

«Народная газета для города и деревни» («Volksblatt fьг Stadt und Land», 1853, № 61).

Шесть лет спустя Лео повторил это выражение в той же газете (1859, № 35) в форме «frisch-fгц1iсhеn Krieg». > Gefl. Worte-01, S. 450.

Незадолго до начала Первой мировой войны германский кронпринц Фридрих-Вильгельм (1882—1951) заявил: «Следует возродить свежий и радостный дух предков» (предисл. к сборнику «Германия под оружием» – «Deutschland in Waffen», 1913). > Boudet, p. 501.

Цитируется также в форме: «свеженькая, веселенькая война». > Займовский, с. 317 . п «Это была блестящая маленькая война» (Х-7 ).