Цитаты из всемирной истории. От древности до наших дней. Справочник.

ШАПОНЬЕР, Жан Франсуа.

(Сhароnniи re Jean-Fгаnз ois, 1759—1856), швейцарский франкоязычный поэт.

Тут Вольтер виноват, / <...> / Тут виновен Руссо. // C’est la faute а Volter, / <...> / C’est la faute а Rousseau.

В сатирической песенке, написанной Шапоньером после Реставрации Бурбонов (1815), Вольтер и Руссо оказывались виноваты во всем, начиная с первородного греха и кончая светопреставлением. Во Франции эта песенка изменялась и дополнялась, а фраза о «вине Вольтера» стала крылатой. > Boudet, p. 405.