Цитаты из всемирной истории. От древности до наших дней. Справочник.

Н.

НАПОЛЕОН I.

(Наполеон Бонапарт) (Nаро1йоn I (Nаро1йоn Bonaparte), 1769—1821), Первый консул Французской республики в 1799—1804 гг., император в 1804—1814 и 1815 гг.

Письмо к Паскуале Паоли от 12 июня 1789 г.

Castelot, 1:7.

О Корсике, присоединенной к Франции в 1768 г., за год до рождения Наполеона.

«Какие истины и чувства более необходимы людям для счастья?» (1791), трактат на конкурс Лионской академии.

Oster, p. 424.

В ответ на замечание члена Комитета общественной безопасности Франсуа Обри «Вы слишком молоды, чтобы командовать артиллерией» (лето 1795 г.). > Ланфре П. История Наполеона I. – СПб.; М., 1870, т. 1, с. 49.

Воззвание к армии в Ницце от 27 марта 1796 г., перед походом в Италию.

Las Cases, p. 155.

Это воззвание в архивах не обнаружено; его привел по памяти сам Наполеон 20 лет спустя. > Nаро1йоn. Реnsйеs pour l’action. – Paris, 1943, p. VIII.

Генералу Пьеру Франсуа Ожеро в начале Итальянской кампании 1796 г. (приписывается). > Тарле Е. Наполеон. – М., 1941, с. 31.

П «Я укорочу вас на голову» (Е-8).

Воззвание к Итальянской армии от 26 апр. 1796 г.

Malroux A. Vie de Nаро1йоn par lui-mкmе. – Paris, 1991, p. 21.

Письмо к Лазару Карно из Италии от 14 мая 1796 г.

Nаро1йоn I. Correspondance. – Paris, 1858, vol. 1, p. 279 (№ 421).

Частый оборот в воззваниях Бонапарта 1797 г., напр.: «Все страны этой Великой нации отмечены благодеяниями! Счастлив гражданин, который принадлежит к ней! Счастлив тот, кто может сказать при виде наших великих людей: „Это мои друзья, мои братья!“» («Курьер Итальянской армии», авг. 1797); «Великой нации самой судьбой предназначено поразить и утешить весь мир» (воззвание от 22 сент. 1797 г.), и т.д. > Boudet, p. 490.

Вернувшись из Италии, Бонапарт сказал члену Директории аббату Сийесу: "Я создал великую нацию". – "Это потому, что раньше мы создали просто нацию", – ответил тот (по воспоминаниям П. Л. Рёдерера). > Олар А. Политическая история Французской революции. – М., 1902, с. 836.

1 Дек. 1804 г., после плебисцита, сделавшего его императором, Наполеон заявил в сенате, что он первый почтил французскую нацию именем «Великой». > Nаро1йоn. Реnsйеs pour l’action. – Paris, 1943, p. 65. Однако это выражение появилось, вероятно, еще до революции; оно неоднократно встречалось в речах М. Робеспьера (напр., 21 сент. 1789 г., 27 апр. 1791 г. 25 янв. 1792 г.), а также Ж. Бриссо (20 окт. 1791 г.). > Робеспьер, 1:100, 1:138, 1:199; Жорес, 2:63. Затем «Великая нация» стала означать также Францию вместе с созданными на ее рубежах «дочерними республиками». О «единой нации», в которую войдут все народы «универсальной республики французов», говорил Анахарсис Клоотс в речи перед Законодательным собранием 9 сент. 1792 г. > Олар А. Политическая история Французской революции. – М., 1902, с. 323.

«Великий народ» – обычный оборот в Ветхом Завете (напр., Бытие, 12:2, 18:8; Второзаконие, 4:6—8).

Об энтузиазме парижан, встречавших его после Итальянского похода (дек. 1797 г.), согласно «Мемуарам» Луи Бурьенна (1829—1831). > Ravignant P. Ce que Nаро1йоn a vraiment dit. – Paris, 1969, p. 9; Бурьенн, 1(2):29—30 (гл. 2).

Ответ Жермене де Сталь 3 янв. 1798 г., на приеме у Талейрана по случаю заключения мира в Кампо-Формио. Известен со слов самого Наполеона в записи Э. Лас Казеса 13 авг. 1816 г. («Мемориал Св. Елены», 1823). > Las Cases, p. 418; Boudet, p. 412.

Весной 1798 г., перед Египетским походом, согласно «Мемуарам» Луи Бурьенна. > Castelot, 2:9; Бурьенн, 1(1):41 (гл. 4).

«Эта старая Европа наскучила мне» – так, согласно Жермене де Сталь, говорил Наполеон перед походом на Россию. > Stаё1, p. 437 (кн. IV, гл. 19).

Перед «сражением у пирамид» 21 июля 1798 г.

В ранних источниках нет упоминаний об этом обращении; впервые оно появилось в анонимной «Истории Бонапарта, Первого консула» (1803). > Ашукины-60, с. 573; Boudet, p. 962.

Речь в Совете Старейшин в день переворота 10 нояб. (19 брюмера) 1799 г.

Oster, p. 426.

Фраза эта, возможно, «досочинена» позднее; ее нет в протоколах. > Fournier, p. 407—408.

Луи Бурьенну после неудачного выступления в Совете Старейшин (см. выше). > Malroux A. Vie de Nаро1йоn par lui-mкmе. – Paris, 1991, p. 83; Бурьенн, 2(3):82 (гл. 7).

Пьеру Луи Рёдереру 16 авг. 1800 г. > Roederer P.-L. Journal. – Paris, 1909, p. 16.

Пьеру Луи Рёдереру 18 авг. 1800 г. > Roederer P.-L. Journal. – Paris, 1909, p. 18.

В беседе со Станисласом Жирарденом 28 авг. 1800 г., при посещении могилы Руссо в Эрменонвиле: «Для покоя Франции было бы лучше, если бы Руссо не рождался на свет. <...> Это он подготовил Французскую революцию». – «Я полагаю, гражданин консул, что уж вам-то не за что жаловаться на Революцию». – «Ну, будущее покажет..» и т.д. Приведено в «Мемуарах» Жирардена. > Цит. по: Roederer P.-L. Journal. – Paris, 1909, p. 20.

Письмо к графу Прованскому (Людовику XVIII) от 7 сент. 1800 г.

Oster, p. 426.

Мы закончили роман Революции; пора начинать ее историю.

В Государственном совете 18 нояб. 1800 г.

Nаро1йоn. Реnsйеs pour l’action. – Paris, 1943, p. 30.

Также в обращении трех консулов к нации от 15 дек. 1799 г., после референдума, одобрившего бонапартистскую конституцию: «Революция утверждена на принципах, провозглашенных ею в начале; она закончилась». > Nаро1йоn I. Correspondance. – Paris, 1861, vol. 6, p. 25 (№ 4422).

Слова Бонапарта в янв. 1801 г. > Туган-Барановский Д. М. Наполеон и власть. – Балашов, 1993, с. 225.

В заметках Робеспьера весны 1794 г. приведено высказывание Дантона: «Общественное мнение – это шлюха». > Робеспьер, 3:146.

В беседе с группой сенаторов 24 янв. 1801 г. > Roederer P.-L. Journal. – Paris, 1909, p. 84.

П «Сын революции <...>, убивший свою мать» (С-86).

При известии об убийстве Павла I в марте 1801 г. За несколько месяцев до того, 24 дек. (3 нивоза) 1800 г., Бонапарт чудом избежал смерти при взрыве «адской машины». > Тарле Е. В. Наполеон. – М., 1941, с. 103.

На заседании Государственного совета 4 мая 1802 г.

Malroux A. Vie de Nаро1йоn par lui-mкmе. – Paris, 1991, p. 115.

П «Армия – это нация внутри нации» (В-66).

8 Мая 1802 г. военный министр Луи Бертье заявил в Государственном совете: «...Орден [Почетного легиона] ведет к установлению аристократии; кресты и ленточки – побрякушки монархии...». – «Это называют побрякушками; прекрасно! но этими побрякушками управляют людьми», – ответил Наполеон. > Boudet, p. 621.

В беседе с британским политиком-вигом Чарлзом Фоксом в сент. 1802 г., согласно официозной газете «Journal de Dйьаts». > Ravignant P. Ce que Nаро1йоn a vraiment dit. – Paris, 1969, p. 54—55.

Затем у Виктора Гюго: «Всякая война между европейцами есть гражданская война» (из записных тетрадей). > Larousse-95, p. 260.

Луи Бурьенну в 1802 г., замышляя установление Империи. «Терпение! груша скоро созреет!» – говорил Бонапарт в 1799 г., готовя государственный переворот. > Бурьенн, 3(5):14 (гл. 1); 2(3):46 (гл. 5).

«Груша созрела, пора ей упасть, черт побери!» – писал якобинец Жак Эбер, призывая к свержению жирондистов в своей газете «Папаша Дюшен» 2 мая 1793 г. > Жорес, 5:547.

Объясняя своему секретарю Луи Бурьенну, почему он интересуется только мнением иностранных газет (в нач. 1800-х гг.). > Бурьенн, 2(3):196 (гл. 13).

Луи Бурьенну в нач. 1800-х гг. > Бурьенн, 2(4):286 (гл. 19; перевод отредактирован).

В таком виде приведено в «Мемуарах» Луи Бурьенна (ч. I, гл. 22). По рассказу Бурьенна в другом месте «Мемуаров» (VI, 16), в 1802 г. он сказал Наполеону, что старейшие царствующие дома могут не признать его, если он учредит империю. «Тогда я свергну их всех с престола и стану сам старшим», – ответил Наполеон. > Бурьенн, 1(1):291; 3(6):250.

В июне 1803 г., готовя высадку в Англию. > Ревуненков, с. 572.

10 Марта 1804 г. в Тюильри – второму консулу Ж. Ж. Камбасересу, который возражал против ареста и казни герцога Энгиенского, хотя в 1793 г. голосовал за казнь Людовика XVI. Приведено в «Мемуарах» Луи Бурьенна. > Castelot, 3:77; Бурьенн, 3(5):291 (гл. 21).

21 Марта 1804 г., после расстрела герцога Энгиенского. Приведено в «Мемуарах» г-жи Клэр де Ремюза. > Remusat C. E. Memoires. – Paris, 1880, vol. 1, p. 338 (кн. 1, гл. 5).

Статья 340 «Гражданского кодекса» (введен в действие 21 марта 1804 г.).

Gefl. Worte-01, S. 262.

Кодекс составлялся под редакцией Наполеона Бонапарта; известен как «Наполеоновский кодекс».

В Майнце, 27 сент. 1804 г., незадолго до коронации. > Malroux A. Vie de Nаро1йоn par lui-mкmе. – Paris, 1991, p. 135.

П «Папа? А у него сколько дивизий?» (С-79).

Пьеру Луи Рёдереру 4 нояб. 1804 г. > Ecrits de Nаро1йоn. – Paris, 1969, p. 80.

Пять лет спустя: «Я люблю власть <...>, как артист – свою скрипку» (в беседе с Рёдерером 8 марта 1809 г.). > Там же, p. 105.

Так будто бы сказал Наполеон папе Пию VII в день своей коронации 2 дек. 1804 г. > Oster, p. 426.

Слова Наполеона вскоре после коронации (дек. 1804 г.); в таком виде приведены в «Размышлениях о Французской революции» Жермены де Сталь (1818), III, 29. > Stаё1, p. 345.

В записи Э. Лас Казеса («Мемориал Св. Елены», 14—18 сент. 1815 г.): «Я не узурпировал корону: я поднял ее из сточной канавы; народ возложил ее на мою голову». > Las Cases, p. 304. В «Мемуарах» г-жи Клэр де Ремюза: «Я нашел корону Франции на земле и поднял ее острием своей шпаги». > Remusat C. E. Memoires. – Paris, 1880, vol. 1, p. 380 (кн. 1, гл. 7).

Отсюда позднейшее: «Власть лежит на улице, остается только поднять ее». Ср. также у Ф. Достоевского: «...Власть дается только тому, кто посмеет наклониться и взять ее» («Преступление и наказание», V, 4) (1866); у Ф. Энгельса: «...короны дюжинами валяются по мостовым и не находится никого, чтобы поднимать эти короны» (предисловие к брошюре С. Боркхейма «На память ура-патриотам 1806—1807 годов»; 1888 г.). > Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. в 30 т. – Л., 1973, т. 6, с. 321; Маркс—Энгельс, 21:361.

П «...не стал бы его [скипетр] поднимать, когда бы нашел его валяющимся на земле» (С-25).

Девиз Ордена Железной Короны, учрежденного Наполеоном. Эти слова он произнес (по-итальянски) 26 мая 1805 г. в Милане, надевая железную корону ломбардских королей. > Castelot, 3:227; Бурьенн, 3(6):266.

7 Окт. 1805 г. вышел первый «Бюллетень Великой армии», редактировавшийся Наполеоном. «Солдаты Великой Армии!» – так начиналось его обращение от 21 окт. 1805 г. > Malroux A. Vie de Nаро1йоn par lui-mкmе. – Paris, 1991, p. 153, 391.

Выражение перестало употребляться после битвы под Лейпцигом (окт. 1813 г.). > La grand еnсус1орйdiе. – Paris, без года изд., vol. 19, p. 139—140.

Обращение к армии от 3 дек. 1805 г., после битвы при Аустерлице.

Ecrits de Nаро1йоn. – Paris, 1969, p. 95.

Повторено 3 мая 1813 г., после битвы при Люцене: «Солдаты, я вами доволен! Вы оправдали мои ожидания!» > Malroux A. Vie de Nаро1йоn par lui-mкmе. – Paris, 1991, p. 275.

Прусскому послу в Вене графу Христиану Гаугвицу после битвы при Аустерлице (дек. 1805 г.). Гаугвиц должен был передать Наполеону требования прусского короля и Александра I, но после разгрома союзников обратился к победителю с поздравлениями. > Тарле Е. Наполеон. – М., 1941, с. 152; История XIX века, 1:131.

В разговоре с президентом Сената Ж. Ж. Камбасересом в Страсбурге 24 янв. 1806 г.

Это перефразировка цитаты из Бомарше: «До чего же глупы умные люди!» («Женитьба Фигаро», I, 1). > Oster, p. 426; p. 346.

Польским генералам Яну Хенрику Домбровскому и Юзефу Выбицкому в Берлине 3 нояб. 1806 г. В тот же день Выбицкий включил эти слова в воззвание к соотечественникам. > Markiewicz, s. 297.

8 Фев. 1807 г. на поле сражения при Прейсиш-Эйлау, заваленном трупами. > Ravignant P. Nаро1йоn pas а pas. – Paris, 1969, p. 341.

О битве при Прейсиш-Эйлау, в позднейшем разговоре с Л. Л. Беннигсеном, возглавлявшим русскую армию в этом сражении. > Шильдер Н. К. Император Александр I... – СПб., 1905, т. 2, с. 164, со ссылкой на рукопись «Записок» Беннигсена. В опубликованном тексте «Записок» (СПб., 1900) этого эпизода нет.

П «Это немного выигранное сражение» (Т-4).

Религия <...> – надежнейшая гарантия для матерей и для мужей.

Заметки о пансионе для девочек, 15 мая 1807 г.

Nаро1йоn. Реnsйеs pour l’action. – Paris, 1943, p. 77.

Замечания о делах в Испании, 27 авг. 1808 г.

The Oxford Dictionary of Quotations. – Oxford, 1979, p. 359.

О Гёте, при встрече с ним в Эрфурте 3 окт. 1808 г.

Точная цитата: «Вы – [настоящий] человек!» («Vous кtеs une homme»); приведено в заметке Гёте «Беседа с Наполеоном». > Гёте И. В. Соч. в 10 т. – М., 1980, т. 9, с. 436.

В беседе с Гёте (см. выше) Наполеон «неодобрительно отозвался <...> о драмах рока. Они знамение темных времен. А что такое рок в наши дни? – добавил он, – рок – это политика». > Гёте И. В. Соч. в 10 т. – М., 1980, т. 9, с. 437 («Беседа с Наполеоном»).

Талейрану 28 янв. 1809 г. в Париже, по сообщению ряда мемуаристов. > Манфред А. З. Наполеон Бонапарт. – М., 1973, с. 619; Markiewicz, s. 297.

П «Как жаль, что такой великий человек так дурно воспитан!» (Т-6).

О польских гвардейцах, проявивших недисциплинированность на параде в Шёнбрунне под Веной 9 авг. 1809 г. Приведено в «Воспоминаниях о польском гвардейском полку легкой кавалерии Наполеона» Юзефа Залуского (1861). > Markiewicz, s. 297.

Так будто бы говорил Наполеон Жозефу Фуше в 1811 г. > Ravignant P. Nаро1йоn pas а pas. – Paris, 1969, p. 356—357.

Слова, часто повторявшиеся Наполеоном в 1812 г., в т.ч. в Государственном совете. > Ravignant P. Ce que Nаро1йоn a vraiment dit. – Paris, 1969, p. 13, 18, 19, 100.

Затем на о-ве Св. Елены: «Ах, если бы я правил Францией в течение сорока лет, она стала бы прекраснейшей империей в истории!» (запись Гаспара Гурго). > Ravignant P. Ce que Nаро1йоn..., p. 19.

Воззвание к Великой армии от 22 июня 1812 г.

Ecrits de Nаро1йоn. – Paris, 1969, p. 120—121.

Приказ по армии в ночь на 7 сент. / 26 авг. 1812 г., накануне Бородинского сражения.

Malroux A. Vie de Nаро1йоn par lui-mкmе. – Paris, 1991, p. 257.

Так будто бы воскликнул Наполеон на рассвете перед сражением при Бородине (7 сент. / 26 авг. 1812 г.), согласно «Истории Наполеона» Ф. П. Сегюра (1824). > Ашукины, с. 571.

Более достоверно, по-видимому, свидетельство генерал-адъютанта Жана Раппа, находившегося при Наполеоне в то утро; при встрече с войсками, приветствовавшими его перед сражением, император воскликнул: «Это энтузиазм Аустерлица!» > Россия первой половины ХIХ века глазами иностранцев. – Л., 1981, с. 128.

Так говорил Наполеон в дек. 1812 г. своему послу в Варшаве Доминику де Прадту, согласно его «Истории посольства в Великое герцогство Варшавское» (1816). > Gefl. Worte-01, S. 405.

Томас Пейн в трактате «Век разума» (ч. 2, 1795 г.) писал: «Один лишний шаг, и возвышенное становится смешным» («One step above the sublime, makes the ridiculous»). > Knowles, p. 563.

Еще раньше у Бернара де Фонтенеля: «Великолепное и смешное до такой степени близки, что соприкасаются друг с другом» («Разговоры мертвых. Сенека, Скаррон», 1683). > Maloux, p. 502.

Заключительная фраза последнего «Бюллетеня Великой армии» (№ 29).

Boudet, p. 770.

Из этого бюллетеня, помеченного 3 дек. и опубликованного в Париже 16 дек. 1812 г., французы узнали о гибели армии.

На переговорах с Клеменсом Меттернихом в Дрездене 26 июня 1813 г. В таком виде приведено в «Автобиографии» Меттерниха (гл. 8). «Я не решаюсь повторить более сильное выражение, которое употребил Наполеон», – замечает Меттерних. > Metternich K. Memoires. – Paris, 1880, vol. 1, p. 151—152.

Письмо коменданту Магдебурга Жану Лемаруа от 9 июля 1813 г. (опубл. в 1868 г.).

Gefl. Worte-01, S. 260.

Также: "...слово невозможно, о котором я часто говорил, что оно не французское" (Э. Лас Казес, «Мемориал Св. Елены», запись 27 янв. 1816 г.). > Las Cases, p. 143.

Обычно цитируется: «„Невозможно“ – это не по-французски», или: «Невозможно – не французское слово». п «То, что неясно, – это не по-французски» (Р-29).

Ср. также высказывание фельдмаршала графа Бурхарда (Христофора) Миниха (1683—1767): «За все время моей службы в России в качестве свидетеля и сотрудника в осуществлении грандиозных планов Петра, я был не в состоянии выучить слово „невозможно“. Я вычеркнул его из своего русского словаря» (письмо 1764 г. к Екатерине II; опубл. в 1869 г.). > Gefl. Worte-01, S. 260.

Так будто бы сказал Наполеон после поражения под Кульмом 29 авг. 1813 г. В ходе сражения генерал Жозеф Доминик Вандамм проявил себя не лучшим образом. > Слоон В. Новое жизнеописание Наполеона I. – М., 1997, т. 2, с. 471 (здесь в несколько иной форме).

Письмо к своему секретарю Гуго (Юго) Марэ от 10 окт. 1813 г., за несколько дней до битвы при Лейпциге.

Nаро1йоn I. Correspondance. – Paris, 1868, vol. 26, p. 318 (№ 20744).

Отсюда – выражение «накануне великих событий». > Михельсон, 1:601; Займовский, с. 226.

Талейрану в парижском дворце Сен-Клу 10 нояб. 1813 г. > Тарле Е. В. Талейран. – М., 1992, с. 131.

Ответ депутации от Законодательного корпуса 1 янв. 1813 г.

Stаё1, p. 445; также: Las Cases, p. 454.

Наполеон был возмущен тем, что Законодательный корпус проголосовал за мир с коалицией.

Другая версия тех же слов: «Что такое трон сам по себе? Четыре куска позолоченного дерева, обитые бархатом? Нет, трон – это человек, и этот человек – я». > Ravignant P. Nаро1йоn pas а pas. – Paris, 1969, p. 429.

П «Если Катон не нуждается в Риме, то Рим нуждается в Катоне» (Ц-49).

В фев. 1814 г., в разговоре с графом Жаном Батистом Бенардьером, замещавшим министра иностранных дел: «Если народ желает мира на основе старых границ, то я ему скажу: ищите кого-нибудь для управления вами, я для вас слишком велик!» Приведено в «Мемуарах» Талейрана (опубл. в 1891 г.). > Отд. изд. – М., 1959, с. 296.

Слова, которые Наполеон повторял во время кампании 1814 г. > Castelot, 5:293.

Герцог Веллингтон говорил: «Его присутствие на поле боя дает ему фору в 40 тысяч солдат» (в беседе с Ф. Г. Стэнхоупом, 1831 г.). > Тоурас, с. 301.

П «А скольких кораблей, по-твоему, стою я сам?» (А-74).

17 Фев. 1814 г., когда случайная пуля едва не задела его. > Ravignant P. Nаро1йоn pas а pas. – Paris, 1969, p. 460. В других источниках указывается дата 19 марта 1814 г. (сражение при Арси-сюр-Об). > Boudet, p. 146.

Согласно еще одной версии, эти слова были сказаны во время осады Тулона в дек. 1793 г. > Dиргй, p. 84.

Письмо к маршалу Пьеру Франсуа Ожеро от 21 фев. 1814 г.

Точная цитата: «Нужно снова обрести сапоги и решимость 93-го года!» > Nаро1йоn I. Correspondance. – Paris, 1869, vol. 27, p. 224 (№ 21343).

Фраза: «Я снова надел сапоги, в которых проделал свою первую Итальянскую кампанию» – приводилась со ссылкой на письмо Наполеона к Евгению Богарне от фев. 1814 г. > Шильдер Н. К. Император Александр I... – СПб., 1905, т. 3, с. 188; Тарле Е. В. Талейран. – М., 1992, с. 132. Однако в издании корреспонденции Наполеона такого письма нет.

Воззвание от 1 марта 1815 г.

Oster, p. 427.

Отсюда: «Полет орла» («Vol de l’aigle») – о бескровном походе на Париж. Парящий орел был геральдическим символом наполеоновской династии с 1804 г.

«Vol» по-французски означает еще и «кражу». В 1851 г. появился каламбур «C’est le premier vol de l’aigle» («Это первая кража орла») – о декрете Наполеона III от 2 дек. 1851 г., по которому конфисковывались имения Орлеанской фамилии. > Boudet, p. 29; также: Маркс—Энгельс, 14:410.

Отряду королевских войск в теснине Лаффре (на подходе к Греноблю) 7 марта 1815 г. Солдаты отказались стрелять и перешли на сторону Наполеона. > Castelot, 6:88; Манфред А. З. Наполеон Бонапарт. – М., 1973, с. 736.

В разговоре с Бенжаменом Констаном во дворце Тюильри 14 апр. 1815 г. Приведено в «Воспоминаниях о Ста днях» Констана (1816). > Constant B. Memoires sur les Sents Jours. – Paris, 1822, p. 23 (2-я паг.).

Жакерия – крестьянское восстание 1358 г.

В разговоре с Б. Констаном (см. выше). > Constant B. Memoires sur les Sents Jours. – Paris, 1822, p. 24 (2-я паг.).

Письмо принцу-регенту Великобритании от 13 июля 1815 г.

Oster, p. 427.

По записи Э. Лас Казеса 4—5 дек. 1815 г. («Мемориал Св. Елены», опубл. в 1823 г.). > Las Cases, p. 217.

О маршале Жане Ланне (1769—1809), умершем от ран, полученных в сражении при Асперне (по записи Э. Лас Казеса 4—5 дек. 1815 г.). > Las Cases, p. 111.

О маршале Мишеле Нее (по записи Э. Лас Казеса 8—9 дек. 1815 г.). > Las Cases, p. 114.

Еще раньше так называли Луи де Крильона (1541—1615), служившего при пяти французских королях, от Генриха II до Генриха IV. > Boudet, p. 888.

Сказано 7 янв. 1816 г., по поводу знаков преклонения английских матросов перед Наполеоном-изгнанником (запись Э. Лас Казеса). > Las Cases, p. 134. В других источниках цитировалось как высказывание начала 1800-х гг. > Stevenson, p. 1223; Nаро1йоn. Реnsйеs pour l’action. – Paris, 1943, p. 30.

Это – перефразировка изречения «Мнения правят миром», известного с начала XVII в. > Stevenson, p. 1720—1721. Также: «Воображение распоряжается всем» (Б. Паскаль, «Мысли») (1669). > Отд. изд. – СПб., 1999, с. 46.

П «Случай правит миром» (Н-92).

Об Александре I: "Он неискренен: это настоящий византиец"; «...лукавый (fin), фальшивый, увертливый» (запись Э. Лас Казеса 10—12 марта 1816 г.). > Las Cases, p. 182, 183.

По записи Э. Лас Казеса 11—12 апр. 1816 г. > Las Cases, p. 209.

По записи Э. Лас Казеса 11—12 апр. 1816 г. > Las Cases, p. 210.

По записи Э. Лас Казеса 18 апр. 1816 г. > Las Cases, p. 215.

Обычно цитировалось: «Через пятьдесят лет вся Европа будет...». В таком виде цитату привел поляк Леонард Ходзко (L. Chodџ ko) в изданной по-французски книге «Польша историческая...» (1839). > Труды Историко-архив. ин-та. – М., 1946, т. 2, с. 63 .

По записи Гаспара Гурго 23 апр. 1816 г. Повторено 16 июня 1816 г.: «Мне следовало бы умереть после вступления в Москву». > Gourgot G. Sainte-Нй1иnе. Journal inйdit... – Paris, 1899, t. 1, p. 165, 202.

По записи Э. Лас Казеса 28 апр. 1816 г. > Las Cases, p. 223.

На о-ве Св. Елены, в июне 1816 г. > Nаро1йоn par lui-mкmе. – Paris, 1963, p. 280.

По записи Э. Лас Казеса 30 июня 1816 г. > Las Cases, p. 352.

О «Женитьбе Фигаро» Бомарше (по записи Э. Лас Казеса 30 июля 1816 г.). > Las Cases, p. 380.

По записи Э. Лас Казеса 17 авг. 1816 г. > Las Cases, p. 420.

Ср. также в Талмуде: «Знай, откуда ты пришел, и куда ты идешь, и перед кем ты должен будешь отвечать» («Пиркей авот», 3, 1). > Литература агады. – Иерусалим; М., 1999, с. 343.

«Откуда мы? Кто мы? Куда мы идем?» – название картины Поля Гогена (1897).

В таком виде высказывание цитировалось в русской исторической литературе > Богданович М. И. История Отечественной войны 1812 года... – СПб., 1859, т. 2, с. 225. Точная цитата (по записи Э. Лас Казеса 28 авг. 1816 г.): «Сражение под Москвой было одним из тех, в котором было выказано наиболее доблести и одержан наименьший успех». > Las Cases, p. 446.

Как слова Наполеона на о-ве Св. Елены приведено в статье французского генерала Ж. Ж. Пеле (J. J. Pelet) «Битва под Москвой» (1830). > Богданович М. И. История Отечественной войны 1812 года... – СПб., 1859, т. 2, с. 225.

11 Нояб. 1816 г., объясняя свои непрестанные войны (Э. Лас Казес, «Мемориал Св. Елены»). > Las Cases, p. 559.

Из высказываний разного времени, записанных Э. Лас Казесом в нояб. 1816 г. > Las Cases, p. 583.

20 Нояб. 1816 г., по записи Э. Лас Казеса. > Las Cases, p. 586.

То же в «Максимах и мыслях узника Святой Елены», 190 (опубл. в 1820 г., за три года до книги Лас Казеса). > Отд. изд. – СПб., 2000, с. 72.

П «Воображение правит миром!» (Н-77); «Его Величество Случай» (Ф-86).

По записи Э. Лас Казеса. > Ravignant P. Ce que Nаро1йоn a vraiment dit. – Paris, 1969, p. 153.

Высказывание 30 мая 1817 г.; в несколько иной форме – 27 авг. 1816 г. (Барри О’Мира, «Наполеон в изгнании», 1822). > O’Meara B. Nаро1йоn en exil. – Paris, 1897, vol. 1, p. 96; vol. 2, p. 6.

По записи Гаспара Гурго 25 дек. 1817 г. > Gourgot G. Sainte-Нй1иnе. Journal inйdit... – Paris, 1899, t. 2, p. 424.

По записи Гаспара Гурго 20 июня 1817 г. Днем раньше: «Обещать и не выполнять обещаний, вот как следует поступать с людьми!» > Gourgot G. Sainte-Нй1иnе. Journal inйdit... – Paris, 1899, t. 2, p. 144, 151.

На о-ве Св. Елены (1818). > Castelot, 2:306; История XIX века, 1:254.

«Максимы и мысли узника Святой Елены» (1820), 90.

Отд. изд. – СПб., 2000, с. 52.

Авторство «Максим и мыслей...» не установлено; некоторые из них близки к высказываниям, бесспорно принадлежащим Наполеону.

«Максимы и мысли узника Святой Елены», 432.

Отд. изд. – СПб., 2000, с. 122.

О заговоре генерала Клода Мале 23 окт. 1812 г.

«Максимы и мысли узника Святой Елены», 446.

Отд. изд. – СПб., 2000, с. 125.

П «Они всегда отстают на одну армию <...> и на одну мысль» (Р-32).

Излюбленная фраза, согласно «Мемуарам» Луи Бурьенна (1829—1831). > Бурьенн, 1(1):12 (гл. 1).

Завещание от 15 апр. 1821 г.

Oster, p. 427.

Последние слова в ночь с 4 на 5 мая 1821 г.; известны в различных версиях. Согласно генералу Анри Бертрану, "император произнес имя своего сына, а потом: во главе армии". В записи Франческо Антоммарчи, личного врача Наполеона: «глава... армия». Запись Луи Маршана, камердинера Наполеона: "Он произносит множество неразборчивых слов, среди которых можно разобрать: Франция... мой сын... армия...". > Nаро1йоn б Sainte-Нй1иnе. – Paris, 1981, p. 726, 733, 737.

Приписывается. > Бабкин, 2:188; также: Ленин, 34:436; 45:381.

П «Сперва переплывем реку, а там увидим!» (Б-91).

Даме, спросившей его, как после стольких лет он может помнить названия и численность всех подразделений, участвовавших в каждом из его ранних сражений. > Таурас, с. 428.

Приведено в «Размышлениях о Французской революции» Жермены де Сталь (1818), IV, 8. > Stаё1, p. 390.

Malroux A. Vie de Nаро1йоn par lui-mкmе. – Paris, 1991, p. 105.

Это перефразировка 2-го закона Ньютона: «Сила равна произведению массы тела на его ускорение».

О военной кампании начала 1807 г. Вариант: «Для Польши Господь создал пятую стихию – грязь». > Ланфре П. История Наполеона I. – СПб.; М., 1874, т. 4, с. 28; История XIX века, 1:138.

Приписывается. > Johnes, p. 718.

Приписывается. > История XIX века, 2:63.

НАПОЛЕОН III.

(Шарль Луи Наполеон Бонапарт) (Nаро1йоn III (Charles Louis Nаро1йоn Bonaparte), 1808—1873), племянник Наполеона I, президент Франции в 1848—1852 гг., император в 1852—1870 гг.

«Об избирательной системе».

Oster, p. 536.

Так заявил Луи Наполеон 31 окт. 1849 г., сменив правительство. > La Grand Encyclopedie. – Paris, без года изд., vol. 24, p. 795.

Письмо в Консультативную комиссию от 31 дек. 1851 г.

Guerlac, p. 281.

Письмо было написано после подведения итогов референдума, узаконившего государственный переворот 2 дек. 1851 г.

Речь на банкете в Бордо 9 окт. 1852 г., незадолго до провозглашения Второй Империи.

Boudet, p. 352; Тейлор А. Дж. Борьба за господство в Европе. 1848—1918. – М., 1958, с. 90.

Еще раньше – в брошюре «Наполеоновские идеи» (1839): «Идея наполеоновская не есть идея войны, но идея промышленности, торговли, социальности и человеколюбия». > Людовик Наполеон, король французов. – СПб., 1856, с. 57.

Речь 14 фев. 1853 г. при открытии сессии Законодательного собрания.

Грегуар Л. История Франции в ХIХ веке. – М., 1896, т. 3, с. 541.

Также: «Я не потрясаю почвы <...>, я ее упрочиваю еще более <...>, довершая наконец упрочение здания, воздвигнутого национальною волею» (письмо государственному министру Э. Руэ от 19 янв. 1867 г.). > Цит. по: Достоевский, 27:303.

Выражение «увенчание здания» («la couronnement de l’й difice») как оборот политического языка появилось еще при Наполеоне Бонапарте – в статье Камиля Жордана «Истинный смысл голосования за пожизненное консульство» (1802). > Бабкин, 2:43. С 1830-х гг. оно использовалось для обозначения конституции в Германии, а с 1860-х гг. – в России. > Займовский, с. 357.

Обращение к императорской гвардии 20 марта 1855 г.

Oster, p. 537.

Манифест от 3 мая 1859 г. об объявлении войны Австрии.

Михельсон, 2:227.

Отсюда: «Свободная до Адриатики».

НЕВИНЗ, Аллан.

(Nevins, Allan, 1890—1971), американский историк.

«Германия подрывает мир» («Current History», май 1935).

Jay, p. 271.

Отсюда, согласно англоязычным справочникам, – выражение «Слишком мало и слишком поздно».

Д. Ллойд Джордж говорил сразу же после поражения Финляндии в советско-финской войне 1939—1940 гг.: «Это старая печальная история – слишком поздно. Слишком поздно с Чехословакией, слишком поздно с Польшей и, безусловно, слишком поздно с Финляндией. Всегда слишком поздно, или слишком мало, или то и другое вместе» (речь в Палате общин, март 1940 г.). > Stevenson, p. 1350.

Известно также итальянское крылатое выражение «Troppo tardi!» («Слишком поздно!») – отзыв римлян-республиканцев о конституции, изданной в 1848 г. папой Пием IX. > Бабкин, 2:505.

НЕЙ, Мишель.

(Ney, Michel, 1769—1815), маршал Франции.

Так воскликнул Ней 15 дек. 1812 г. при встрече с французскими офицерами в местечке Вильковишки (Гумбинен). Фраза приводится в «Воспоминаниях» генерала Матьё Дюма. > Castelot, 5:206; Михайловский-Данилевский А. И. Описание Отечественной войны... – СПб., 1839, ч. 3, с. 484.

Солдатам, бегущим с поля сражения при Ватерлоо 18 мая 1815 г. Фраза, вероятно, апокрифична. > Markiewicz, s. 300.

Обещание, данное Людовику XVIII 6 марта 1815 г., при известии о высадке Наполеона во Франции. 14 марта Ней перешел на сторону «узурпатора».

После возвращения Бурбонов Нея судили за государственную измену. На своем процессе он пояснил (4 дек. 1815 г.): «Я сказал, что, решившись на столь безумное дело, он заслуживает, чтобы его, если поймают, упрятали в клетку; но я отнюдь не брался сделать это сам». > Boudet, p. 164.

На процессе Нея, начавшемся в окт. 1815 г., его адвокаты оспаривали правомочность французского суда, поскольку Ней родился на территории, отошедшей в 1815 г. к Пруссии. Однако он отказался признать себя подданным Пруссии. > Boudet, p. 443.

Последние слова 7 дек. 1815 г. > Boudet, p. 220.

Те же слова приписывались Иоахиму Мюрату, расстрелянному 13 окт. 1815 г. в Неаполитанском королевстве. > Bricard, s. 336.

НЕЛЬСОН, Горацио.

(Nelson, Horatio, 1758—1805), английский флотоводец.

31 Июля 1798 г., перед битвой с французской эскадрой при Абукире (Египет). Приведено в кн. Р. Саути «Жизнь Нельсона» (1813). > Knowles, p. 540. В Вестминстерском аббатстве хоронили национальных героев.

2 Апр. 1801 г., во время битвы у Копенгагена, Нельсон приставил подзорную трубу к незрячему глазу, чтобы не замечать сигнала адмирала Хайда Паркера о прекращении огня. > Beeching C. L. A Dictionary of Dates. – London, 1997, p. 55.

Сигнал-приказ, вывешенный на флагманском корабле 21 окт. 1805 г., перед Трафальгарским сражением. Приведено в кн. Р. Саути «Жизнь Нельсона» (1813). > Knowles, p. 540; Займовский, с. 28.

НЕРОН Клавдий Цезарь.

(Nero Claudius Caesar, 37—68), римский император с 54 г.

Так будто бы воскликнул Нерон, впервые подписывая смертный приговор (Светоний, «Нерон», 10, 2; Сенека, «Об умеренности», II, 1, 3). > Свет., с. 200; Алексеев В. А. Избр. латинские цитаты и афоризмы. – СПб., 1905, с. 117.

Ответ Нерона на стих, взятый, вероятно, из несохранившейся трагедии Еврипида (Светоний, «Нерон», 38, 1). > Свет., с. 215—216.

Дион Кассий («Римская история», 58, 23) влагает этот стих в уста Тиберия. > Свет., с. 432.

П «После нас хоть потоп» (П-81).

Так воскликнул Нерон 7 июня 68 г., когда мятеж охватил все войска и император напрасно искал опытного убийцу, чтобы умереть от его руки (Светоний, «Нерон», 47, 3). > Свет., с. 221.

Эти слова Нерон повторял, совершая приготовления к самоубийству (7 июня 68 г.) (Светоний, «Нерон», 49, 1). > Свет., с. 222.

НЕРУ, Джавахарлал.

(Nehru, Jawaharlal, 1889—1964), премьер-министр Индии с 1947 г.

Цитируется в кн. Дж. К. Гэлбрейта «Жизнь в наше время» (1981), гл. 26. > Andrews, p. 314.

В Англии Неру получил высшее образование (в 1905—1912 гг.).

НИКИЙ.

(Ок. 469—413 до н.э.), афинский стратег.

Речь перед воинами после поражения в морской битве у Сиракуз (413 г. до н.э.), согласно Фукидиду, VII, 77, 7. > Фукидид, с. 348.

НИКОЛАЙ I.

(1796—1855), Российский император с 1825 г.

Речь 5 окт. 1835 г. в Лазенкском дворце перед депутатами Варшавы.

Николай I: Муж. Отец. Император. – М., 2000, с. 391.

В беседе с лордом Дж. Г. Г. Эбердином, статс-секретарем иностранных дел Великобритании (Лондон, начало июня 1844 г.). Высказывание приводится, со слов Эбердина, в мемуарах советника королевы Виктории барона Х. Ф. Штокмара (1872). > Jay, p. 271; Тарле Е. В. Соч. в 12 т. – М., 1959, т. 8, с. 102. Еще раз Николай назвал Турцию «больным человеком» накануне Крымской войны, в беседах с английским посланником Г. Сеймуром в Петербурге 9 и 14 янв. 1853 г. > Тарле Е. В. Соч. в 12 т., т. 8, с. 143.

В мемуарах саксонского дипломата К. Фицтума фон Экштедта приводятся слова Николая канцлеру Австрийской империи К. Меттерниху в Мюнхенгреце 10 сент. 1833 г.: «Что вы думаете о турке? Это больной человек, не так ли?» Меттерних будто бы рассказал об этом лорду Сеймуру, а тот – фон Экштедту. > Тарле Е. В. Соч. в 12 т. – М., 1959, т. 8, с. 89.

Эта политическая метафора восходит к концу ХVII в. «Турок болен» («Der Тьгк ist krank») – песня руководителя хора Баумбургского монастыря (Верхняя Бавария) Альберта Пойселя, сочиненная после разгрома турок под Веной в 1683 г. В те же годы английский посол в Стамбуле Томас Ро сравнивал Турцию с телом старого, больного человека. > Gefl. Worte-01, S. 428. В 1721 г. о «больном теле» Оттоманской империи говорил Ш. Монтескье («Персидские письма», I, 19). > Отд. изд. – М., 1956, с. 67.

Так будто бы воскликнул Николай на балу у наследника 22 фев. 1848 г. > Grimm A. T. Alexandra Feodorowna, Kaiserin von Russland. – Leipzig, 1866; цит. по: Шильдер Н. К. Император Николай I. – М., 1997, кн. 2, с. 489; в оригинале по-французски.

Манифест 14 марта 1848 г. по поводу революционных событий в Европе.

Полн. собр. законов Российской империи. – СПб., 1855, т. 23, отд. 1-е, с. 182.

Это – цитата из Ветхого Завета (Исайя, 8:9).

НИКСОН, Ричард.

(Nixon, Richard, 1913—1994), в 1969—1974 гг. президент США.

«Мосты к человеческому достоинству», предвыборная речь по радио 25 апр. 1968 г.

Safire, p. 60.

«Черный» – «негритянский».

Речь в Майями 8 авг. 1968 г., при выдвижении кандидатом в президенты.

Jay, p. 274.

8 Авг. 1974 г., уходя в отставку из-за Уотергейтского скандала, Никсон сказал: «Если некоторые из моих утверждений были ложными, – а некоторые из них были ложными, – то они были сделаны потому, что тогда я верил, что так будет лучше всего для страны». > Cohen, p. 281.

24 июля 1969 г. на борту судна «Хорнет», при известии о возвращении «лунной» экспедиции «Аполло-11».

Jay, p. 274.

Речь 13 авг. 1969 г. в Нью-Йорке в честь экипажа «Аполло-13».

Spinrad, p. 95.

Выступление по телевидению 3 нояб. 1969 г., в преддверии антивоенного марша на Вашингтон.

Rees, p. 83—84.

Отсюда: «Великое молчащее большинство» («The Great Silent Majority»). Противопоставление «говорящего меньшинства» («vocal minority») «молчащему большинству» встречалось и раньше, например у Дж. Кеннеди – в 1956 г. > Safire, p. 708.

У Петрония «присоединиться к большинству» означало «умереть» («Сатирикон», 42); в английской литературе «великим» или «молчащим большинством» нередко именовали умерших. Противники войны во Вьетнаме ответили Никсону плакатом с изображением Арлингтонского национального кладбища, усеянного крестами, и подписью «Молчащее большинство». > Американа, с. 875.

Выступление по ТВ по поводу Уотергейта 30 апр. 1973 г.

Jay, p. 274.

Об Уотергейте, в телеинтервью с Д. Фростом 20 мая 1977 г.

Andrews, p. 317.

НИМЁЛЛЕР, Мартин.

(Niеmц11ег, Martin, 1892—1984), лютеранский пастор, теолог.

В таком виде цитата приводится в англоязычных словарях цитат, со ссылкой на официальное издание Конгресса США («Конгрэшнл рекорд», 14 окт. 1968). > Jay, p. 273.

Вероятный источник – проповедь Нимёллера во Франкфурте-на-Майне 6 янв. 1946 г.: «...Те, кто тогда [в 1933 г.] попадал в концентрационные лагеря, были коммунистами. Кого это касалось? <...> Затем наступил черед ликвидации больных, т.н. „неизлечимых“. <...> И наконец очередь дошла до самой [евангелической] Церкви. Тогда мы попытались что-то сказать, но нас никто не услышал. Преследования евреев <...>, ведь об этом писали газеты. <...> Мы предпочли промолчать». > Martin Niеmц11ег ььег die deutsche Schuld... – Zьгiсh, 1946, S. 5—6.

Часто это высказывание цитируется в форме: «Когда пришли за коммунистами, я промолчал...» (или: «не протестовал»), «...а когда пришли за мной, уже некому было вступиться за меня» (или: «некому было протестовать»).

НОКС, Джон.

(Knox, John, ок. 1513—1572), проповедник, основатель шотландской пресвитерианской церкви.

«Первый трубный глас против чудовищного правления женщин», памфлет (1558).

Knowles, p. 442.

Имелись в виду Мария Тюдор, Мария Стюарт и ее мать-регентша Мария Лотарингская.

Изречение, приписываемое Ноксу; выбито на памятнике Реформации в Женеве (на франц. яз.). > Knowles, p. 442.

Повторено в речи американского политика Уэнделла Филлипса 1 нояб. 1859 г., вскоре после неудачной попытки Джона Брауна поднять антирабовладельческое восстание. > Jay, p. 292; Spinrad, p. 162.

П «Один человек плюс закон – уже большинство» (К-196).

НОСКЕ, Густав.

(Noske, Gustav, 1868—1946), германский социал-демократ.

Так заявил Носке на заседании Совета народных уполномоченных 6 янв. 1919 г., предлагая подавить политическую забастовку в Берлине военной силой. В левой печати его прозвали «кровавой собакой» («Bluthund»). > Руге В. Гинденбург. – М., 1982, с. 150; История второй мировой войны. – М., 1973, т. 1, с. 66.

«Кровавыми собаками» уже в 1848 г. называли войска, подавившие революцию в Германии. > Gefl. Worte-01, S. 445.

НОССИГ, Альфред.

(Nossig, Alfred, 1864—1943), германский социал-демократ.

Загл. книги («Die Revision des Sozialismus», 1901—1902).

Вероятно, отсюда: «ревизионизм» (в значении: «пересмотр учения Маркса»).