Сияние.

Примечания.

1.

Серж – шерстяная костюмная ткань (прим. перев.).

2.

Криббидж – карточная игра для 2, 3 или 4 игроков. Из сброшенных игроками карт формируется «колыбель-криб». – прим. перев.

3.

Аутизм – тенденция бежать от действительности путем удовлетворения желаний видениями или фантазиями. – прим. перев.

4.

Ключ-клуб – ночной клуб, каждый член которого за отдельную плату получает свой ключ от дверей. – прим. перев.

5.

Пинболл – игра, когда вытолкнутый пружиной металлический шарик катится по слегка наклоненной поверхности с лунками, мишенями и пр. – прим. перев.

6.

Шаффлборд – игра, где игроки с силой ударяют по диску и тот должен проскользнуть через игровую площадку (обычно 45 футов) на одну из пяти отметок, за которые начисляются очки – прим. перев.

7.

Каллиопа – клавишный музыкальный инструмент, состоящий из нескольких рядов парных свистков.