Доктор Хаус, которого создал Хью Лори.

3.5. Без ума от любви.

Дата премьеры: 31 октября 2006 г.

Сценарий: Питер Блейк.

Режиссер: Дэвид Платт.

Приглашенные актеры: Дэвид Морс (Майкл Триттер), Жарни Смоллетт (Трейси), Равив Уллман (Джереми).

Постановка диагноза.

Завязка этого эпизода весьма динамична: молодая пара, афроамериканка Трейси и белый парень Джереми, становятся жертвами ограбления в забегаловке. Джереми дает отпор грабителям, и нам кажется, что пациентом станет один из плохих парней, но тут внезапно у Трейси случается приступ дыхательной недостаточности.

В больнице никаких следов аллергии не обнаруживают, хотя анафилаксия послужила бы прекрасным объяснением. После нескольких тестов Трейси признается, что перед обедом они с мужем курили марихуану. Предположив отравление и не находя никаких других вариантов, Хаус начинает лечение. В этот момент они с Форманом перекидываются фразами насчет межрасовых отношений и отношений вообще, а потом заключают пари, встречается ли Вилсон с медсестрой Венди. (Зная обо всех этих трюках сценаристов с нагнетанием ожидания у аудитории, все уже подозревают, чем это закончится.).

Тут в сериале незаметно появляется новый и очень важный персонаж — некто Майкл Триттер, пациент Хауса из поликлиники с сыпью на гениталиях, требующий, чтобы у него взяли анализ. Хаус пробует объяснить, что, вероятно, сыпь была спровоцирована обезвоживанием от никотиновой жвачки, но пациент спорит. Триттер — не очень приятный человек — позволяет себе высказывания по поводу хромоты Хауса. Хаус берет мазок, но — он уже завелся! — заявляет, что если у Триттера инфекция, то должна быть и температура, и просит его наклониться, дабы измерить температуру ректальным термометром. Хаус уходит, когда Триттер еще не разогнулся, — что ж, вполне типичное для Хауса поведение, но теперь оно будет иметь весьма неприятные последствия, причем для многих персонажей.

А тем временем загадка заболевания Трейси так и остается загадкой. МРТ ничего не показывает, но боль в животе пациентки усиливается, у нее начинаются галлюцинации, Трейси чудится, будто отец Джереми ломает сыну руку за свидания с ней. Дальше все предсказуемо — пациентка впадает в кому.

Кадди вызывает Хауса в свой кабинет, где его поджидает тот самый неприятный пациент, Триттер. Он настаивает на извинениях за инцидент с термометром. Хаус? Извинится? Он, естественно, отказывается и уходит. А симптомы Джереми, которые в точности повторяют симптомы его подруги, усугубляются. Это наводит докторов на мысль, что у пары должен быть ангионевротический отек, который препятствует выработке жизненно важного белка. Однако данное заболевание является наследственным. Выясняется, что Трейси и Джереми — сводные брат и сестра, у них общий отец. Вот и причина, почему отец противится роману сына с Трейси. Пара ошеломлена новостью о родстве. Форман — нынче он Форман Чувствительный — пытается убедить парочку, что они смогут преодолеть это, но у него ничего не получается…

После трудного дня Хаус едет домой на своем мотоцикле, но его внезапно останавливает полиция, и офицер оказывается тем самым пациентом — Триттером. Он обвиняет Хауса в вождении в нетрезвом состоянии и обыскивает его. Найдя викодин, Триттер арестовывает Хауса за хранение наркотиков. Этот эпизод наглядно демонстрирует нам — прошлое всегда возвращается. Прошлое преследует юную влюбленную пару, и собственное прошлое Хауса может вернуться, чтобы преследовать его — в лице офицера полиции Триттера…

Интересные моменты.

• Хаус спрашивает, почему медсестра Венди без конца появляется в диагностическом отделении, на что Кэмерон будничным тоном заявляет, что та «приставала к ней». Ее голос настолько спокоен, что невольно думаешь: «Она что, только что сказала?..» Да-да, именно это.

Верная подруга.

• «Ха, гораздо смешнее, как он подпилил мне трость», — говорит Хаус предполагаемой пассии Вилсона, медсестре Венди.

• Пациент из клиники, который впоследствии оказывается Великим и Ужасным Триттером, обвиняет Хауса в том, что тот относится ко всем пациентам как к идиотам из-за собственной хромоты. А еще он выбивает у Хауса трость, — пожалуй, они стоят друг друга.

Кто лжет.

• Беседуя с Вилсоном о Венди, Хаус говорит Вилсону: «Ты лжешь мне. Это интересно». Вилсон изворачивается: «Ну, пока интересно…».

• Слова Кэмерон по поводу Венди — шутка. Конечно, ничего такого и близко не было.

• Хаус взламывает шкафчик Венди. Ну, он хотя бы не врет насчет этого.

• Когда Кадди просит Хауса извиниться перед пациентом, Хаус предлагает им обоим соврать: пациент расскажет всем своим друзьям, как он унизил доктора, а Хаус успокоит Кадди, сказав, что извинился. Этому, увы, не суждено сбыться.

• Мы не понимаем, что Форман встречается с Венди, до самого конца серии. Он заключает пари, заведомо зная, что выиграет.

• Венди лжет насчет того, что любит джаз, — она просто хочет послушать красивую музыку в компании своего драгоценного невролога.

• Кадди не лжет, когда заявляет Хаусу: «Ребенок существует только в твоем воображении». Она действительно не беременна.

Смотровая.

• Майкл Триттер выступает в роли нового ночного кошмара Хауса. Любопытно, что одной из ранних ролей актера Дэвида Морса была роль в медицинской телевизионной драме «St. Elsewhere».[95] Он играл доктора Моррисона.

• Третий сезон обещает быть таким же богатым на пари и сделки, как и предыдущие. Хаус и Форман спорят на сотню, что однообразное существование скоро надоест молодой жене, а потом спорят и насчет медсестры Венди. А затем Хаус заключает сделку с Кадди — он извинится перед Триттером, а Кадди позволит ему сделать биопсию мозга (для молодой пары).

• Эта серия не первая, где мы видим межрасовую пару. В серии «Материнство» было две такие семьи. И кстати, ни в одной из серий эта проблема не раздувается.

• Когда Хаус собирается ослабить действие морфина на организм Джереми, чтобы повлиять на его решение насчет биопсии для жены, команда возражает. Чейз объясняет: «Кэмерон и Форман слишком этичны, а я слишком боюсь последствий». Это правда, но это ли он хотел сказать? Похоже, слова его адресованы новой зрительской аудитории, которая еще не успела разобраться, кто есть кто.

• Форман, похоже, немного смущен своей попыткой убедить сводных брата и сестру быть вместе. У него такое лицо, будто он думает: «Что я тут делаю? И что я говорю, я тоже не понимаю!».