Доктор Хаус, которого создал Хью Лори.

3.12. Один день — одна комната.

Дата премьеры: 30 января 2006 г.

Сценарий: Дэвид Шор.

Режиссер: Хуан X. Кампанелла.

Приглашенные актеры: Боббин Бергстром (медсестра), Шон Кристофер Дэвис (отец), Тод Сэндлер (пациент с ухом), Роджер Эйнсли (пациент с носом), Джордж Уильямс (врач), Мишель Гарднер (доктор Стоун), Рэнди Иванс (пациент № 1), Рэй Чавез (умирающий пациент), Майкл Ривкин (пациент № 4), Ник Слаткин (пациент с икотой), Джейсон Галловэй (пациент № 5), Джоэль Дэвид Мур (студент колледжа), Хоуп Шапиро (пациент № 6), Марко Пелаез (фармаколог), Брина Уейс (пациент № 3), Кристен Глас (красивая женщина), Дефри Льюис (пожилой человек), Кэтрин Винник (Ева), Дрю Мэтью (мальчик).

Постановка диагноза.

Один день — одна комната и еще одна маленькая деталь о прошлом Хауса. Эта серия вступает на особую территорию, границы которой лишь слегка были затронуты прежде. Тем не менее мы видим человека под маской монстра, когда Хаус понимает, что он, как врач, обязательно должен найти подход к больному. Да, пожалуй, это чуть ли не первый эпизод, в котором Хаус так близко сходится с пациентом.

Получив от Кадди дополнительный наряд на работу в клинике, Хаус принимает трех пациентов, у которых подозревают заболевания, передаваемые половым путем (ЗППП). После его неудачной попытки увильнуть от сбора анамнеза и взятия мазков Кадди отводит Хауса в сторонку и бросает ему вызов. Безусловно, она понимает, что Хаус скучает в поликлинике, и, пытаясь оживить его работу при помощи пари, обещает платить ему десять баксов за каждого пациента, если он ставит диагноз, не прикасаясь к больному. Естественно, что Хаус тоже должен заплатить ей десятку за каждого, до кого дотронется. Все идет как по маслу, пока к Хаусу на прием не приходит привлекательная молодая девушка в платье с глубоким вырезом…

У психологически неуравновешенной Евы обнаруживается хламидиоз, и она начинает рыдать, услышав диагноз. Хаус объясняет, что это полностью излечимо, но она кричит, чтобы он не прикасался к ней. Хаус понимает, что девушка — жертва изнасилования. Ева хочет, чтобы Хаус был ее лечащим врачом, однако не хочет говорить о том, что с ней случилось. Ей нужно простое человеческое общение и беседы на отвлеченные темы. Хаус настаивает, чтобы она рассказала про изнасилование. Ева взамен просит, чтобы он рассказал ей о чем-то ужасном, что произошло с ним. Он рассказывает ей свою историю — он убежден, что должен открыться ей, чтобы завоевать ее доверие. Но Ева уверена, что он лжет.

В другой палате Кэмерон принимает неизлечимого больного с последней стадией рака. Одинокий и бездомный, он хочет умереть в муках, чтобы хоть кто-нибудь запомнил его. Ничего не напоминает? Данная тенденция давно наблюдалась у Кэмерон, но чем закончится данный случай?

Вернемся в палату Евы. Сдались оба — и Хаус, и девушка. Хаус неожиданно разоткровенничался, и мы услышали грустную историю о его детстве. Пытаясь вызвать сочувствие у пациентки, он в конце концов признался, что его обижал строгий отец, и нам в новом свете открываются его взаимоотношения с родителями (вспомним серию 2.5 «Папенькин сынок»).

Интересные моменты.

• Руки прочь (пардон за каламбур) — пари между Хаусом и Кадди.

Верная подруга.

• Хаус ставит с помощью трости подножку обезумевшему пациенту, потом протягивает ее Кадди, пока делает инъекцию парализующего средства.

Кто лжет.

• Хаус лжет Кадди о своих делах, заявляя, что у него три пациента.

• Кэмерон говорит Хаусу правду — он врет о том, что у него есть пациенты.

• В попытке разубедить пациентку в необходимости находиться именно под его наблюдением, Хаус говорит, что он будет ей врать. (По крайней мере в этом он честен.).

• Хаус лжет, уверяя, что ее случай ему неинтересен. Может, он ему и неинтересен, но ему не все равно. Есть ли тут разница?

• «Скажи ей правду», — говорит Вилсон, когда узнает, что пациентка хочет, чтобы Хаус поделился с ней своим жизненным опытом.

• Хаус признается, что часто жил у бабушки, которая была ужасно строга — ванна со льдом, ночевка во дворе. Он сказал, что никогда не говорил об этом родителям. Пациентка обвинила его в том, что он выдумал эту историю.

• «Для кого-то это правда», — отвечает он и сознается, что все это было на самом деле, только это была не бабушка, а отец.

Смотровая.

• Начало серии вводит нас в заблуждение. Обезумевший пациент не является ее героем. Хаус пытается убедить команду провести серию тестов, в которых он не нуждается, чтобы сам Хаус мог пока спокойненько залечь на дно. Настоящий пациент появляется как часть рутинной работы в поликлинике при диагностировании заболеваний, передающихся половым путем.

• Этот эпизод показывает, для чего на самом деле пациенты используют поликлиники, принимающие больных без предварительной записи. Сюда приходят с проблемами, в которых неудобно признаться своим личным лечащим врачам.

• В этом эпизоде Хаус так ненавидит поликлинику, что платит пациентам, только бы они шли домой (в попытке отделить настоящие недуги от «не так уж сильно прихватило»).

• Старичок кашлянул кровью в платок с монограммой D. S. — инициалы Дэвида Шора (David Shore).

• Давненько мы не видели Хауса за игрой в «Геймбой», и вот пожалуйста — он достает любимую игрушку в ожидании, когда перестанет действовать успокоительное, которое он дал изнасилованной пациентке.

• Рассуждения Кэмерон и Формана вполне соответствуют характеру каждого: Кэмерон считает, что Хаус должен внушить изнасилованной пациентке, что жизнь прекрасна; Форман думает, что Хаус должен рассказать ей что-нибудь ужасное из своей жизни, чтобы она поняла, что жизнь продолжается и после несчастий. Чейз предложил Хаусу свой вариант: накачать ее лекарствами и дать поспать.

• У Кэмерон в этой серии свой пациент, но фокус не удается, так как затронута область, к которой в фильме уже однажды обращались (2.1 «Признание»): кто-то должен быть при смерти. До этого она сама хотела помочь умирающему от рака человеку. Теперь ей приходится делать это.

• Когда Хаус и Вилсон играют в настольный футбол, Хаус пользуется умением Вилсона ставить себя на место другого ради того, чтобы выиграть, что, в общем, подытоживает их реальные отношения.

Ляпы.

• Старик, которого лечит Кэмерон, знает о ее муже. Ему сообщает об этом медсестра. У медсестры нет никаких оснований быть в курсе этой истории, но даже если б медсестра и знала, ей незачем говорить об этом с пациентом.

В чем дело, док?

• Тест на беременность, как и анализы на ЗППП, является стандартным в случаях изнасилования. Хаус мог бы удивиться, но даже такой заядлый нарушитель правил знал бы всю процедуру в данной ситуации.

• Хаус говорит, что хламидиоз — это одна из самых безобидных ЗППП, и если вам из всех инфекций достался хламидиоз, то можно сказать, что вам повезло. Он прав, болезнь легко лечится, как только диагностирована. Но зачастую у женщин хламидиоз никак себя не проявляет и может нанести серьезный ущерб фаллопиевым трубам и яичникам.