Русский легион Царьграда.

Пояснительный словарь.

Август – старший из императоров-соправителей.

Авидос – город-порт в Византии, на малоазийском побережье Геллеспонта.

Агаряне – библейское название арабов, ведущих свое происхождение от Агари, рабыни Авраама.

Азнаур – дворянское звание у иверов.

Алтарь – в христианских храмах – столы («престолы») для совершения таинств, а также вся восточная часть храма, отделенная алтарной преградой.

Аль-ансары – легкая конница арабов.

Альдейгья – название Ладоги в древнескандинавском языке.

Аль-мухадтары – арабское подразделение тяжелой конницы.

Амфора – древний глиняный (реже металлический) сосуд для жидких и сыпучих продуктов, с округлым туловом, двумя вертикальными ручками и узким горлом.

Анатолия – в древности название Малой Азии; область (фема) на юге Византийской империи.

Англы – германское племя. Жили на юге полуострова Ютландия. Участвовали в англосаксонском завоевании Британии.

Антиохия – область (фема) на юге Византийской империи, на побережье Средиземного моря; ныне территория Сирии.

Арианство – христианская ересь.

Ариане – последователи Ария, зачинателя арианства.

Аристотель – древнегреческий философ и ученый.

Аркадиополис – город в западной части Византийской империи.

Архонт – обладатель имперского титула или должности; член доминировавшей в городах провинциальной элиты.

Баба каменная – каменный идол на степных курганах.

Багрянородный (ая) – дети императора, родившиеся во время пребывания его у власти.

Базилевс, басилей, василевс – титул византийского императора.

Базилика – (от греческого «царский дом») – прямоугольное в плане здание, разделенное внутри рядами колонн на продольные части (нефы).

Балясничать – болтать от нечего делать, переливать из пустого в порожнее.

Бармица – оплечье кольчуги, закрывавшее шею и плечи.

Бармы – оплечное украшение государей и высших духовных лиц, широкое ожерелье со священными изображениями.

Балдахин – нарядный церемониальный навес над троном.

Баллиста – метательная машина.

Банда (бандон) – первоначально знамя или вымпел; позже воинская часть в византийской армии, имеющая знамя, численностью 50–400 человек.

Белая Вежа – Саркел – хазарская крепость на реке Дон, завоевана князем Святославом.

Березень, березозол – апрель.

«Бессмертные» – гвардия, созданная императором Иоанном Цимисхием вскоре после его вступления на престол в 969 г., набранная в Анатолии.

Бирема – боевое гребное судно.

Бирка – торгово-ремесленный центр эпохи викингов на острове Бьерке (озеро Меларен, Швеция).

Боковуша – небольшое помещение с кроватью, частично встроенной в стенку. От жилой, общей комнаты отделялось занавеской или запирающейся дверцей.

Босфор – пролив между Европой и Азией, соединяет Черное и Мраморное моря.

Боярин – в Киевской Руси потомок родо-племенной знати, старший дружинник.

Братина – русский шаровидный сосуд для питья на братничных пирах. Изготавливалась из дерева, меди, серебра, золота.

Бронхольм – остров в Балтийском море, территория Дании.

Буйвище – кладбище.

Булава – оружие, род дубины.

Булан – легендарный хан, основатель Хазарского каганата.

Булгар (Болгар) – столица Болгарии Волжско-Камской.

Булгары, булгары серебряные, болгары низовские – жители Булгарии.

Валгалла – в скандинавской мифологии палаты Одина, где он собирает воинов, павших в битвах.

Валькирия – в скандинавской мифологии дева-воительница.

Варанги – наемное войско, впервые набранное при императоре Василии II и состоявшее из скандинавских и славянских наемников.

Варяги – скандинавские наемные дружинники русских князей IX–XI вв. и купцы, торговавшие на пути «из варяг в греки».

Варяжское море – древнерусское название Балтийского моря.

Василий Болгаробойца – (957–1025) – византийский император.

Вахтанг I Горгасал (?—502) – царь, прославившийся борьбой с персидскими завоевателями за независимость Картли. Убит в бою.

Вексиллумы – римские штандарты, приносящие удачу; полковой знак, знамя.

Велес (Волос), «скотий бог» – в славяно-русской мифологии покровитель домашних животных и бог богатства.

Великий доместик – командующий всеми силами византийской армии.

Вено – выкуп за невесту.

Вершник – верховой, конный.

Весь — деревня.

Ветхий Завет – Священное писание христианской религии.

Вёдро – тихая, ясная, хорошая погода.

Взвар – отвар, питие, похлебка. Взвары готовились из трав, ягод, мяса, пива, меда, вина.

Видар – бог охоты в скандинавской мифологии.

Викинги – скандинавы, участники морских, торговых, грабительских и завоевательных походов.

Вира – штраф в пользу князя за тяжкие преступления.

Вой – воин.

Волхв – служитель языческих богов у древних славян.

Вуй – дядя по матери.

Вятичи – славянские племена, жившие в верховьях Дона, в среднем и верхнем течении Оки.

Гардарика – древнескандинавское название Северо-Западной Руси.

Геллеспонт – древнегреческое название Дарданелл.

Гемилохит – командир полулоха (воинского отряда неопределенной численности).

Георгий Амартол – византийский хронист IX века.

Геродот (между 490 и 480 г. – ок 425 г. до н. э.) – древнегреческий историк.

Гиматий – верхняя одежда типа плаща.

Городец, градец – городок, малая крепость, укрепленное тыном место, селение.

Готланд – остров в Балтийском (Варяжском) море.

Готы – группа германских племен. В III веке жили в Северном Причерноморье. Часть из них поселилась в Крыму.

Греческий огонь (огонь Каллиника) – зажигательная смесь, применявшаяся византийцами в войнах.

Гривна – денежная единица, около двухсот граммов серебра; шейное украшение, могло служить показателем чина и знаком отличия.

Гридь – воин княжеской дружины, телохранитель.

Гридница – помещение для дружины, «приемный зал».

Гудок – старинный русский трехструнный музыкальный инструмент. Использовался скоморохами («гудошниками»).

Гурканское (Хвалисское) море – арабское и русское названия Каспийского моря.

Даждьбог – бог солнца и небесного огня в славяно-русской мифологии, сын Сварога.

Даны – древние жители Дании.

Денарий – европейская серебряная монета, 1,5–2 г.

Дивитиссий – верхняя парадная одежда византийских императоров.

Дикое поле – название степей между Доном, Верхней Окой и левыми притоками Днепра и Десны.

Дирема – боевое гребное судно.

Дирхем – восточная серебряная монета, около 3 г.

Доместик схол (великий доместик) – высший военачальник империи.

Доростол – болгарский город на реке Дунай, нынешняя Силистра.

Драконарий – знаменосец, так как византийские знамена имели иногда вид дракона.

Драккар – боевое судно викингов.

Древляне – союз восточно-славянских племен. Жили в районе рек Припять, Случь и Тетерев.

Древко – палка, шест, на который насаживается какой-либо снаряд или орудие.

Дреговичи – союз восточно-славянских племен по реке Припять.

Дротик – легкое метательное копье; копье легкой кавалерии.

Дромон – военный корабль.

Друнгарий – командующий византийским флотом, а также командир нескольких банд одной фемы.

Друнгарий виглы – чиновник с полицейскими функциями, ведавший охраной императорского дворца.

Дружина – вооруженные отряды при князе в Древней Руси, участвовавшие в войнах, управлении княжеством и личным хозяйством князя. Делились на «старшую» – «княжие мужи» и «молодшую» – «гриди» и «отроки».

Дук (дукс, дука) – воинский начальник, правитель фемы.

Дрягва – болото, зыбун, трясина.

Ендова – низкая широкая чаша, род братины.

Ереси – в христианстве течения, отклоняющиеся от официальной церковной доктрины.

Живот – жизнь, добро, имущество.

Живота лишить – убить, казнить.

Забрало – крепостная стена.

Зажитье – военный грабеж.

Замятня – беспорядок, паника.

Засада – замаскированное подразделение для нанесения внезапного удара; гарнизон в городах Древней Руси во главе с засадным воеводой.

Засека – заграждение из деревьев, поваленных вершинами в сторону противника.

Застава – заграждения и караул на дорогах.

Зелье – снадобье, лекарство; яд, отрава.

Зернь – игра в кости.

Зипун – русский кафтан без воротника.

Золотая столовая – один из залов Священного Дворца.

Золотой Рог – бухта у европейских берегов южного входа в пролив Босфор.

Зорить – разорять.

Иверы – грузины.

Изойти – пропасть, умереть.

Изверг – человек, исторгнутый из общины за преступление или покинувший ее добровольно.

Изгой – человек, вышедший из общины.

Иллирийцы – древние индоевропейские племена на Северо-Западе Балканского полуострова и на Юго-Востоке Апеннинского.

Иоанн Геометр – известный византийский поэт X века.

Иоанн Дамаскин – (675–753) византийский богослов, философ, поэт.

Иоанн Цимисхий – византийский император (969–976 г).

Каган, кахан – глава государства, царь, князь у тюркских народов (авар, печенегов, хазар).

Калиги – обувь, лоскут кожи, затянутый по подъему ремнем; сандалии или поршни.

Калита – сума, торба или кошелек, носимый на поясе.

Кампагии – башмаки пурпурного цвета, присвоенные императору.

Кандидат – низшее придворное звание в Византии.

Капище – место нахождение капов – идолов; языческий храм.

Карруха – повозка.

Катапульта – метательная машина.

Катафракты – тяжелая конница Византийской армии.

Катепан – командир отдельной части в Византии, наместник фемы.

Кератий – мелкая византийская монета.

Кесарь (Цесарь) – старославянская и древнерусская передача римского имени, а также императорского титула Цезарь через греческое kaisar – «монарх, властелин».

Киммерийцы – племена Северного Причерноморья в VIII–VII вв. до н. э. Теснимые скифами, захватили значительную часть Малой Азии, где смешались с местным населением.

Кичка, кика – на Руси женский головной убор, кокошник с «рогами» или высоким передом.

Клеть – теплое помещение нижнего этажа; кладовка в доме или отдельно стоящая.

Киликия – область (фема) на юге Византийской империи. Ныне территория Турции.

Клибанофоры – отряд «сверхтяжелой» элитной конницы в византийской армии.

Клисура – пограничный отряд в Византийской империи.

Кметь – воин, ратник, а также свободный крестьянин.

Кнорр, кнерр, кнарр – скандинавское торговое судно.

Колгота – ссора, свара, неурядица.

Колт – украшение, прикреплявшееся к женскому головному убору над ушами, часто в форме полумесяца со сложным узором.

«Книга Церемоний» – книга, написанная императором Константином Багрянородным.

Комес – командир банды (бандона).

Косник – украшение для косы, обычно из кожи.

Конунг – вождь, князь, король у скандинавских народов.

Корец – ковш, черпак; деревянная долбленая посуда.

Корзно – плащ князей и знатных людей в Древней Руси.

Корманиш – штурман.

Кормило – руль.

Корочун, карачун – Солнцеворот, день 12 (25) декабря, Спиридонов день; у древних славян – день языческого бога Карачуна.

Корчага – большой горшок с узким горлом и двумя большими ручками.

Кривичи – союз восточнославянских племен, живших на северо-западе Древней Руси.

Куна – денежная единица Древней Руси.

Лавзиак – один из залов Большого константинопольского дворца.

Ладья, лодья – тип морского и речного деревянного судна на Руси. Использовалось в торговых и военных целях.

Ладьяр – матрос.

Лаша — боевой клич грузинских воинов.

Легаторий – византийский чиновник, выполнявший полицейские обязанности в Константинополе.

Легион – основная тактическая единица в армии Древнего Рима (4,5–10 тысяч человек).

Лира – древнегреческий струнно-щипковый музыкальный инструмент.

Листопад – октябрь.

Литургия – богослужение в православной церкви.

Лов, ловитва – ловля, охота.

Логофет дрома – должность, соответствующая министру иностранных дел.

Локки, Локи – бог огня в скандинавской мифологии, олицетворение лжи и коварства.

Лопоть – одежда.

Людин – обыватель, вольный человек.

Ляхи – племена западных славян на территории Польши.

Мадьяр – венгр.

Магистр – высокое придворное звание в Византии.

Макошь (Мокошь) – главное женское божество славян, богиня плодородия, урожая, покровительница женской судьбы и всех женских работ.

Месса – главная улица Константинополя.

Меря – финно-угорское племя в Волго-Обском междуречье.

Мечник – воин, княжеский телохранитель, элита дружины, а также княжеский дружинник, занимающийся судебным разбирательством.

Миклагард – «великий город» – скандинавское название Константинополя.

Милиарисий – византийская серебряная монета.

Могут – богатырь, силач; могутный – сильный, могучий.

Молодечная – караульное помещение; казарма, где находилась дружина, охранявшая господский двор.

Молосс – древняя порода собак. Использовались для охраны и как боевые псы. Предки догообразных пород собак.

Монофизитство – христианская ересь, отвергавшая две природы в Христе – человеческую и божественную, в предположении о том, что божественная природа вытеснила человеческую после воплощения.

Мор – эпидемия.

Морана – в славянской мифологии богиня ночи, зимы, смерти.

Море Русское – старое название Черного моря.

Наручи – часть доспеха, металлические пластины, прикрывающие руки воина.

Насад – речное судно с набитыми (повышенными) бортами.

Несторианство – христианская ересь, основанная в Византии Несторием, константинопольским патриархом.

Нетопырь – летучая мышь.

Неясыть – птица отряда совиных.

Нидарос – город в Норвегии, ныне Тронхейм.

Никомедия – город на побережье Мраморного моря, в Мало-Азийских владениях Византии.

Норег – древнескандинавское название Норвегии.

Номад – кочевник.

Номисма – византийская золотая монета.

Нурманны (норманны) – жители древней Скандинавии.

Оберег – талисман, предмет, обладающий волшебным охраняющим действием.

Огневица – горячка.

Огузы – тюркоязычные племена в Центральной и Средней Азии.

Одесную – по правую руку («десница» – правая рука).

Один – верховный бог скандинавской мифологии, бог войны, хранитель всяческой мудрости, хозяин Валгаллы.

Оноподион – один из залов Большого дворца.

Орало – пахотное орудие типа примитивного плуга; орать – пахать.

Ослоп – дубина.

Отрок – подросток; воин «молодшей» дружины, слуга.

Очелье – девичий венец.

Ошуюю – слева, по левую руку («шуйца» – левая рука).

Павликиане (от имени апостола Павла) – дуалистическая секта. Были разгромлены византийским императором Василием I.

Палата кандидатов – помещение для военнослужащих дворян.

Палестра – место для гимнастических упражнений.

Палица – род боевой дубины с тяжелым окованным набалдашником.

Пандури – грузинский струнный музыкальный инструмент.

Паракимомен – евнух, верховный спальничий, начальник службы личных покоев императора.

Пардус – гепард, барс.

Патрикий – высшее придворное звание.

Перст – палец.

Перун – один из главных славянских богов, повелитель грома, грозы и дождя, бог войны, покровитель князей и их дружин.

Печенеги – объединение кочевых тюркских и других племен, византийское название – пацинаки.

Пешцы – пехота.

Пифос – большой глиняный яйцевидный сосуд для хранения зерна, воды, вина высотой до 2 м. Обычно вкапывался в землю.

Платон – древнегреческий философ.

Подол – в описываемые времена пригород Киева.

Полон – плен.

Полудень – юг.

Полуночь – север.

Поляне – славянское племя, жившее на юге Руси, с центром в Киеве.

Поножи – оборонительный доспех, металлическая или кожаная пластина для защиты ног.

Понт Эвксинский – древнегреческое название Черного моря.

Понтион – резиденция императрицы.

Порок – камнеметная осадная машина, таран.

Порты – одежда (вся). В узком смысле «штаны» стало употребляться в более позднюю эпоху.

Поршни – мягкая обувь из цельного куска кожи, на ноге крепилась ремешками или тесемками.

Почивать – спать.

Потчивать – угощать.

Почайна – река, приток Днепра; причальное место Древнего Киева.

Пращур – предок.

Предместье Святого Мамы – пригород Константинополя. В X веке здесь располагался русский гостиный двор.

Препозит – евнух, ведавший церемониями царских приемов.

Преслав – в то время столица Болгарского царства.

Прокопий Кесарийский (между 490 и 507 гг. – после 562 г.) – выдающийся византийский историк.

Практор – сборщик налогов в Византии.

Пря – ссора.

Радимичи – союз восточнославянских племен междуречья верховьев Днепра и Десны.

Рамена – плечи.

Рамень (раменье) – лес на опушке, соседний с пашнями; мешаное чернолесье; густой дремучий лес.

Ратовище – древко копья, рогатины или же копье, рогатина.

Резервуар – вместилище для хранения воды.

Родович – родственник.

Родовые знамена, знамя – знак рода, тотем у древних славян.

Рожок – духовой музыкальный инструмент.

Ромеи – римляне в греческом произношении. В официальном языке и литературе византийские греки называли себя римлянами.

Рота – клятва.

Рухлядь – мягкое имущество, меха и прочее.

Саамы – народ финноугорской языковой группы, проживающий на территории северной Скандинавии и Кольского полуострова.

Самандер – город в южных владениях Хазарии и у подножия Кавказских гор.

Сарафан – женская русская одежда, платье без рукавов; в старину мужской долгий кафтан.

Сарматы – объединение кочевых племен (аланы, роксоланы, савроматы, языги и др.). Жили на территории от реки Тобол до Волги. В III в. до н. э. вытеснили из Северного Причерноморья скифов. В IV в. н. э. разгромлены гуннами.

Сварог – у восточных славян бог огня.

Свеаланд – земля свеев, древнее название Центральной Швеции.

Свеи (свеар) – скандинавское племя, жившее в Центральной Швеции по берегам озера Меларен, вокруг которого сформировалось Шведское королевство.

Святой Софии храм – главный и наиболее величественный храм Константинополя.

Священный дворец – резиденция византийских императоров.

Северяне (север, севера) – союз восточнославянских племен, в VIII–X вв. занимали территорию в районе рек Десна, Сейм и Сулла.

Седмица – неделя, семь дней.

Секира – боевой топор.

Селевкия – город на юге Византийской империи, у побережья Средиземного моря.

Семаргл – один из славянских богов, предположительно бог солнца.

Сермяга – грубое сукно или кафтан, сшитый из него.

Сирин – мифическая птица с головой женщины.

Скальд – поэт-певец у скандинавов.

Скарамангий – длинное парадное одеяние византийских чиновников; особенно пышный скарамангий носил император.

Скифы – древний народ, обитавший на северном берегу Черного моря; византийцы так называли русских.

Скрамасакс – длинный боевой нож викингов.

Скирингссал – город на юге древней Скандинавии.

Словене (словены) – славянское племя, жившее на севере Руси, у озер Ильмень и Ладожское.

Смоланд – местность на юге Швеции.

Спафарий – придворное звание в Византии.

Сряда – одежда.

Старейшина – предводитель племени, рода, общины.

Страбон (64 г. до н. э. 24 г. н. э.) – древнегреческий географ, историк.

Стратиг – военачальник; в византийское время обыкновенно правитель военного округа или фемы и командир солдат округа.

Стратиот – солдат; начиная с X в., арендатор земли в обмен на обязательство служить в армии.

Стегно – бедро.

Стрибог – бог неба и ветра в славянской мифологии.

Струг – парусно-гребное плоскодонное деревянное судно.

Студень – декабрь.

Суд – место стоянки кораблей на константинопольском рейде.

Сулица – легкое короткое копье конного воина; дротик, метательное копье.

Схола – элитные части византийского войска. Схоларии – воины таких частей.

Таврия (Таврика) – древнегреческое название Крыма.

Тагма – в Византии любое постоянное наемное войско, в особенности, когда речь идет об иностранных наемниках в X–XII вв.

Тайк – пограничное государство на востоке Византийской империи.

Термы – бани.

Тиверцы – славянское племя, жившее между реками Прут и Днестр.

Тимоня – рулевой.

Тинг – народное собрание, вече у скандинавов.

Тиун – управляющий хозяйством у князя или боярина.

Тмутаракань – древнерусский город с X по XII век, располагался на Таманском полуострове. Отвоеван Святославом у Хазарии (хазарское название Самкерц).

Тога – длинный плащ, обычно из белой шерсти.

Тор – бог грома в скандинавской мифологии.

Торки (огузы, гузы, узы) – тюркское кочевое племя.

Траллсы – рабы.

Трапезиты – легкая кавалерия византийцев.

Тризна – воинские состязания в честь умершего или погибшего в бою воина.

Триконхий – один из дворцов византийских императоров, построенный при императоре Феофиле.

Туника – древнеримская одежда, белая шерстяная или льняная, в виде длинной рубашки с короткими рукавами.

Тын – деревянный сплошной забор, городьба, частокол.

Уличи – славянское племя, жившее у Черноморского побережья между реками Днестр и Южный Буг.

Умбон – металлическая бляшка в середине щита.

Упланд – область в Скандинавии.

Фаланга – тесно сомкнутое построение тяжелой пехоты.

Фатимиды – династия, правившая на Ближнем Востоке в 909–1171 г. Вели происхождение от Фатимы (дочери Мухаммеда).

Фема – административная единица в Византии, а также район, в котором были расквартированы солдаты и в котором их набирали.

Феодосиполис (Теодозиополис) – город на востоке Византийской империи, нынешний Эрзурум в Турции.

Фернир – в скандинавской мифологии чудовищный волк, будущий губитель мира.

Фибула – застежка.

Фолл (фоллис) – медная монета в Византии.

Форум – площадь, парадный архитектурный ансамбль.

Фьорд – узкий глубокий морской залив с высокими крутыми и скалистыми берегами.

Фюльгья – в скандинавской мифологии дух, хранительница человека или рода.

Хазария, Хазарский каганат (арабское название Хазаран) – государство, занимавшее территорию от Прикаспийских степей до Азовского моря и от Кавказских гор до Волжской Булгарии.

Хазар-Итиль – столица Хазарского каганата.

Хвалиссы – Хорезмийское государство в Средней Азии.

Хедебю – древний торговый город на территории Дании.

Хеландия – военный корабль.

Херсонес (русское название Корсунь) – византийский город на Крымском полуострове.

Хетайрии – воинская часть византийской армии, в основном состоявшая из воинов русско-варяжского и англосаксонского происхождения.

Хирд – скандинавская воинская дружина.

Хирдман (сканд.) – воин.

Хитон – мужская и женская одежда древних греков. Льняная или шерстяная рубашка, чаще без рукавов; подпоясывалась с напуском.

Хламида – мантия, плащ, накидка.

Хольмгард – Новгород.

Хорс – одно из имен солнца в славянской мифологии.

Хрисополис (Хрисополь) – город на берегу пролива Босфор, в азиатской части Византийской империи.

Хоругвь – вертикально свисающее полотнище с изображением Христа или святых, укрепленное на длинном древке; войсковое знамя.

Царьград – Константинополь.

Цимбалы – многострунный ударный музыкальный инструмент древнего происхождения.

Цитра – струнный щипковый музыкальный инструмент древнего происхождения.

Чанги – грузинский струнный музыкальный инструмент.

Челядь – прислуга.

Чинчила – грузинский сосуд для питья вина с узким горлышком.

Чонгури – грузинский струнный музыкальный инструмент.

Чудь – финно-угорский народ.

Эгир – в скандинавской мифологии морской великан, бог моря.

Эйрир – денежная единица в древней Скандинавии, около 27 г серебра.

Экскубиторы – отряд дворцовых телохранителей византийских императоров.

Эланд – остров в Балтийском море у юго-западного берега Швеции.

Эмиса (Эмеса) – город в Сирии.

Этерия – отряд дворцовой стражи.

Ярило – в славяно-русской мифологии божество, связанное с плодородием.

Ярл – у скандинавов раннего Средневековья представитель родовой знати, а также военачальник, как правило, на службе у конунгов.

Ятвяги – древнее литовское племя, жившее между реками Неман и Нарев.