Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÄÂÅ ÏÀÐÀËËÅËÈ. Ïåðåâîä Â. Êóïðèÿíîâà.
Ðÿäîì äâå ïàðàëëåëè
Øëè â áåñêîíå÷íûé ïóòü.
Äî ãðîáà îíè íå õîòåëè
Äðóã äðóæêó ïåðå÷åðêíóòü.
Äâå èç ïî÷òåííûõ ôàìèëèé,
Ñëîâíî ñâå÷è, ðîâíû.
Ñïåñü è óïðÿìñòâî áûëè
Èì â äîðîãó äàíû.
Íî âîò, ãîäà ñâåòîâûå
Áëóæäàÿ îäíà ñ îäíîé,
Îíè íàêîíåö âïåðâûå
Óòðàòèëè ñìûñë çåìíîé.
Ðàçâå îíè ïàðàëëåëè?
Íåêîìó äàòü îòâåò.
Ëèøü äóøè åùå ëåòåëè,
Ñëèâøèñü, ñêâîçü âå÷íûé ñâåò.
Ñâåò áåçìåðíûé íåçðèìî
Ñëèë èõ â ñåáå â îäíî.
Ñëîâíî äâà ñåðàôèìà
Êàíóëè â âå÷íîñòü íà äíî.
