Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
«Áîãèíÿ Ñëîâà òû, î ìàòåðèíñêèé…». Ïåðåâîä Íîâåëëû Ìàòâååâîé.
Áîãèíÿ Ñëîâà òû, î ìàòåðèíñêèé,
Ðîäíîé ÿçûê, äóøè ÿçûê äîñòîéíûé!
Ãëóáîêîå ïðîçðåíüå èñ÷åðòèëî
×åëî òâîå è ñòàí ñîãíóëî ñòðîéíûé.
Íî ðàñïðÿìèñü! Èç áóäóùåãî ìèðà
Ïîáåäû âåñòü ÿ äëÿ òåáÿ ïîõèòèë,
Êàê òó çâåçäó, ÷òî ñâåòèò ÷åðåç âðåìÿ.
Î ãðå÷åñêèé ÿçûê! Î ñìåðòè ïîáåäèòåëü!
