Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÑÀÁÀ. Ïåðåâîä Åâã. Ñîëîíîâè÷à.
Êåïêà, òðóáêà è ïàëêà — ïîòóñêíåâøèå
Àòðèáóòû âîñïîìèíàíüÿ.
Íî ÿ èõ âèäåë æèâûìè ó îäíîãî
Ñêèòàëüöà ïî Èòàëèè, ëåæàùåé â ðóèíàõ è âî ïðàõå.
Âñå âðåìÿ î ñåáå îí ãîâîðèë, íî íèêîãî
ß íå âñòðå÷àë, êòî, ãîâîðÿ î ñåáå,
È ó äðóãèõ ïðîñÿ ïðè ýòîì æèçíè,
Åå â òàêîé æå, äàæå â áîëüøåé ìåðå
Äàâàë áû ñîáåñåäíèêàì.
À ïîñëå 18 àïðåëÿ[170], äåíü èëè äâà ñïóñòÿ
ß âèäåë, ïîìíþ — îí ñ ïëîùàäè íà ïëîùàäü,
Îò îäíîãî ìèëàíñêîãî êàôå ê äðóãîìó,
Ïðåñëåäóåìûé ðàäèî, áðîäèë.
«Ñâîëî÷ü, — êðè÷àë îí, — ñâîëî÷ü», — âûçûâàÿ íà ëèöàõ
Íåäîóìåíüå.
Îí ïîäðàçóìåâàë Èòàëèþ. Îí ïîíîñèë åå, êàê æåíùèíó,
Êîòîðàÿ, æåëàÿ òîãî èëü íå æåëàÿ,
Ñìåðòåëüíî ðàíèò íàñ.
