Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÐÎÇÀ ÌÈÐÀ[108]. Ïåðåâîä Ý. Øóñòåðà.
[108].
Êòî êðàñîòó íàçâàë íåäîëãèì ñíîì?
Äëÿ àëûõ ãóá â èõ òðàóðíîì ðàñöâåòå
Âñå íîâîå ïðîøëî íà ýòîì ñâåòå:
Ìèíóëà Òðîÿ æåðòâåííûì îãíåì,
Ïîãèáëè Óñíû äåòè[109].
Âòîðãàåòñÿ íàø äåëîâèòûé ìèð, —
Íå çàìå÷àÿ äóø, óñòóï÷èâûõ, êàê òåíè,
Ïîäàòëèâûõ, êàê âîäû â çèìíåé ëåíè
Ïîä êðûøåé çâåçä, îñíåæèâøèõ ýôèð, —
 êðàÿ óåäèíåíèé.
Àðõàíãåëû, ñêëîíèòåñü ïåðåä íåé:
Åùå äî âàñ, äî íàñ â çåìíîé þäîëè,
Åùå Îäèí íà öàðñòâåííîì ïðåñòîëå,
Îí äëÿ íåå ïî äîáðîòå ñâîåé
Èç ìèðà ñäåëàë ïîëå.
